Sofonías
1:1 Señor Diospa siminqa Cusipa churin Sofoniasmanmi chayamurqan
Gedaliaspa churin Amariaspa churin, Hizquiaspa churin
Judá suyupi rey Amonpa churin Josias.
1:2 Tukuy imaymanatan kay hallp'amanta ch'usaqyachisaq, ninmi Señor Diosqa.
1:3 Runatapas animaltapas wañuchisaqmi. Hanaq pacha p'isqokunatan wañuchisaq,
Lamar qochapi challwakunapas, millay runakunawan kuska urmachiqkunapas
Señor Diosmi nin.
1:4 Makiyta haywarisaqtaqmi Judá suyumanpas, llapan runakunamanpas
Jerusalén llaqtapi tiyaq runakuna; Baalpa puchuqninkunatapas chinkachisaqmi, nispa
kay cheqas, sacerdotekunawan kuska Quemarim runakunaq sutinpas.
1:5 Hanaq pacha ejercitota wasi patakunapi yupaychaqkunapas. hinaspa paykunapas
Señor Diospa sutinpi adoraqkuna, Malcampa sutinpi juraqkuna.
1:6 Señor Diosmanta kutirikuqkunatapas. mana chayta ruwaqkunatapas
Señor Diosta maskharqanku, manataq paymanta tapurqankuchu.
1:7 Señor Diospa qayllanpi upallay, Señor Diospa p'unchayninpaq
qayllaykamuchkanñam, Tayta Diosmi sacrificiota wakichirqa, paypaqmi kamachirqa, nispa
invitadokuna.
1:8 Señor Diosman sacrificio haywana p'unchaypin ñoqaqa
kamachikuqkunata, reypa wawankunatapas, llapan kaqkunatawan muchuchinqa
mana riqsisqa pachawan pachasqa.
1:9 Chay p'unchayllapitaqmi llapa punkuman saltaqkunata muchuchisaq.
chaykunan patronninkuq wasinta hunt’achin maqanakuywan q’otuywan ima.
1:10 Chay p'unchaymi chay p'unchaypi kanqa, nispas nin Señor Diosqa
challwa punkumanta qapariy, qapariypas kachun
iskay kaq, urqukunamanta hatun urmaypas.
1:11 Maktes llaqtapi tiyaq runakuna, qapariychis, llapa qhatuq runakunaqa kuchusqañan kashanku
uray; llapan qolqeta apaqkunaqa kuchusqañam kanku.
1:12 Chay tiempopin Jerusalén llaqtata maskhasaq
velakunawan, hinaspa leesninkupi tiyaq runakunata muchuchiy: chay
sonqonkupi niychis: –Señor Diosqa manan allintachu ruwanqa, manataqmi mana allintapas ruwanqachu, nispa.
1:13 Chayraykun paykunaq kaqninkunaqa saqueoman tukupunqa, wasinkupas a
ch'usaqyachisqa: wasikunatapas hatarichinqakun, ichaqa manan chaypi tiyanqakuchu; hinaspa paykunapas
uvas chakrakunata tarpunqa, ichaqa manan vinota ukyanqachu.
1:14 Señor Diospa hatun p'unchayninmi qayllaykamushan, qayllaykamushanñan, usqhayllan, tutayaq
Señor Diospa p'unchawninpa kunkan, chaypi kallpasapa runa qaparinqa
k’arak simiwan.
1:15 Chay p'unchayqa phiñakuy p'unchaymi, sasachakuy p'unchaymi, llakikuy p'unchaymi, huk p'unchaymi...
usuchiy, ch’usaq kay, tutayaq p’unchay, tutayaq p’unchay, huk p’unchay
phuyukuna, rakhu tutayaq, .
1:16 Huk p'unchaymi trompeta waqachikunqa, chay p'unchaytaqmi kanqa cercasqa llaqtakunaq contranpi, hinallataq contranpipas
alto torrekuna.
1:17 Runakunamanmi llakichisaq, ñawsakuna hina purinankupaq.
Tayta Diospa contranpi huchallikusqankuraykum, yawarninkupas kanqa
ñut'u allpa hina hich'aykusqa, aychankutaq wanu hina.
1:18 Qolqenkupas qorinkupas manan paykunata qespichiyta atinqachu
Señor Diospa phiñakuynin p'unchay; ichaqa llapan hallp'anmi mikhusqa kanqa
envidiakuyninpa ninan, llapanta usqhaylla chinkachinqa, nispa
chay hallp'api tiyaqkunata.