Sirach
38:1 Hampiqtaqa yupaychaychis, allinpaq qhawarisqaykichiswan
paymanta kanman, Señor Diosmi payta kamarqan.
38:2 Ancha Hatun Diosmantan hamun qhaliyachiy, paymi hatunchasqa kanqa
inka.
38:3 Hampiqpa yachayninmi umantapas hoqarinqa
hatun runakunan admirasqa kanqa.
38:4 Señor Diosmi kay pachamanta hampikunata kamarqan; yachayniyoq runapas
mana paykunata millakunqachu.
38:5 Manachu unuqa k'aspiwan misk'ichisqa karqan, allin kaynin kananpaq
yachasqa?
38:6 Runakunamanmi yachayta qorqan, admirakuypaq ruwasqanpi hatunchasqa kanankupaq
llamk’achkan.
38:7 Chhaynakunawanmi [runakunata] qhaliyachin, nanayninkunatapas qechun.
38:8 Chhaynakunamantan hampiq runaqa misk'ita ruwan. rurasqankunamantapas kanmi
mana tukukuq; Paymantan kay pachapi thak kay.
38:9 Churiy, onqosqaykipiqa ama mana qonqaychu, aswanpas Señor Diosmanta mañakuy, paypas
qhaliyachisunki.
38:10 Huchata saqey, makiykikunata allinta ordenay, sonqoykitataq ch'uyanchakuy
tukuy millay kaymanta.
38:11 Sumaq q'apaytapas qoy, sumaq hak'utapas yuyarichiy. hinaspa huk wirata ruway
hayway, mana kasqanman hina.
38:12 Hinaptinqa, hampiqman sitiota quy, Señor Diosmi unancharqa, nispa
ama qanmanta ripuychu, paytaqa necesitanki, nispa.
38:13 Kanmi huk pacha paykunaq makinpi allin ruway.
38:14 Paykunapas Señortan mañakunqaku chay allin kananpaq.
chaytataqmi qunku mana sasachakuspalla hinaspa hampinapaq, chaynapi unayta kawsanankupaq.
38:15 Pipas kamaqninpa ñawpaqenpi huchallikuqqa, chay runaq makinman urmaykuchun
hampiq.
38:16 Waway, wañusqakunaq hawanman waqay, waqayta qallarichun, waqaytapas qallarichun
qan kikiykipas hatun mana allinkunatan muchurqanki; chaymantataq cuerponta tapay
costumbreman hina, p'ampasqanta ama qonqaychu.
38:17 K'arakta waqaychis, sinchita waqaychis, pay hina waqaychis
digno, chaytaq huk p'unchawpas iskay p'unchawpas, mana millay rimasqa kanaykipaq
Llasaq kasqaykimanta sonqochaykuy.
38:18 Llasaq kaymantan wañuy hamun, sonqoq llasayninpas p'akikunmi
kallpa.
38:19 Ñak'ariypipas llakikuymi qhepan, wakcha runakunaq kawsayninmi...
sunqupa ñakaynin.
38:20 Ama llasaq kayta sonqoykiman hap'iychischu, qarqoychis, qhepa tukukuynintataq miembron.
38:21 Ama qonqaychu, manan kutirikuy kanchu, ama paytaqa ruwankichu
allin, ichaqa k'irikuy.
38:22 Yuyariy juicioyta, qanpas chhayna kanqa. qayna punchaw ñuqapaq, hinaspa
kunan punchaw qampaq.
38:23 Wañusqa samaqtinqa, yuyariychis. hinaspa consolasqa kay
payta, Espiritun paymanta t'aqakuqtin.
38:24 Yachayniyoq runaq yachayninqa samarispallan hamun
Pisi llank'anayoq runaqa yachayniyoqmi kapunqa.
38:25 Imaynatataq yachayta tarinman aradota hap'iq, hinallataq hatunchakuq yachayta
goad, torokunata qarqoq, llank'asqankupi ocupasqa, piqpa
rimayqa torokunamantachu?
38:26 Payqa yuyaynintan qon surcokunata ruwananpaq. hinaspam wakakunata qunanpaq kallpanchakun
forraje nisqa.
38:27 Chay hinaqa, sapa carpinteropas, llank'aqkunapas tuta p'unchay llank'anku
sellokunata kuchuspa, sellokunata sepulturaq, tukuy imaymanata ruwaqkuna.
hinaspa llulla rikch'aykunaman qukunku, hinaspa huk llamk'ayta tukunankupaq qhawanku:
38:28 Herreropas yunquepa waqtanpi tiyaspan fierromanta ruwasqamanta yuyaymanaspa
ninapa wapsinmi aychanta usuchin, rupaywantaqmi maqanakun
horno: martillopa, yunquepa qapariyninqa sapa kutim rinrinpi kachkan,
ñawinkunan qhawashanraq ima ruwasqanpa rikch'ayninta; pay
llamk'ayninta tukunanpaq yuyayninta churan, llimp'inanpaqtaq qhawan
perfectamente:
38:29 Chay hinallataqmi manka ruwaqpas llank'ananpi tiyaspa, ruedanta muyuchispa
chakichankunata, sapa kutilla allintapuni llank'ayninpi churasqa, llapantataq paypaq ruwan
yupayman hina llamkay;
38:30 Makinwanmi t'uruta ruwan, ñawpaqninpitaq kallpanta k'umuykun
chakichankunata; chayta umallinanpaqmi kallpachakun; hinaspapas tukuy sonqonwanmi ruwan
hornota pichay:
38:31 Llapallan kaykunaqa makinkumanmi hap'ipakunku, sapankataqmi yachayniyoq kanku.
38:32 Mana kaykunawanqa manan huk llaqtapas tiyakunmanchu, manataqmi maypipas tiyanqakuchu
munanku, nitaq wichayman urayman rinqakuchu.
38:33 Manan maskhasqa kanqakuchu runakunaq qayllanpi yuyaychaypi, nitaqmi altopi tiyanqakuchu
huñunakuy: manan juezkunaq tiyananpi tiyanqakuchu, nitaqmi entiendenqakuchu chay
sentencia de sentencia: manan atinkuchu declarayta justiciata, juiciotapas; hinaspa paykunapas
rikchanachiy simikuna rimasqankupiqa manan tarikunqachu.
38:34 Ichaqa kay pachaq imayna kaynintan waqaychanqaku, [tukuy] munasqankupas
artesanía ruwasqankupi.