Sirach
31:1 Qhapaq kayta qhawaspaqa aychatan tukuchin, cuidakuytaq kallpachan
karu puñuy.
31:2 Cuidado qhawayqa manan runataqa puñuchinqachu, imaynan sinchi onqoypas p'akikun hinata
puñuy,
31:3 Qhapaq runakunaqa anchatan llank'anku qhapaq kayta huñunankupaq. hinaspa maypachachus pay
samarin, payqa hunt’a kashan delicadosninwan.
31:4 Wakchaqa wakcha kayninpi llank'an; saqerpariqtintaq, payqa kashan
necesitakuqraq.
31:5 Qori munakuqqa manan chaninpaqchu qhawarisqa kanqa, qatikuqpas
waqlliyqa chaymantan aypanqa.
31:6 Qoriqa askha runakunaq thuñichisqanmi karqan, paykunaq thunisqataqmi karqan.
31:7 Sacrificio haywaqkunapaqpas, llapa mana yuyayniyoqkunapaqpas urmaymi
chaywan kuska apasqa kanqa.
31:8 Kusisamiyoqmi qhapaq runakuna mana ima qhelliyoq, mana ripuq
qurimanta qhipaman.
31:9 ¿Pitaq payqa? Saminchasqan nispa nisaqku, admirakuypaq kaqkunata ruwasqanmanta, nispa
llaqtan ukhupi ruwasqa.
31:10 ¿Pitaq chaywan pruebasqa kaspa hunt'asqa tarikurqan? chaymantaqa hatunchakuchun. Pi
¿hukllichiyta atinmanchu, manataq phiñachinmanchu? icha mana allintachu rurarqan, manataq rurarqanchu?
31:11 Kapuqninkunaqa takyasqa kanqa, huñunasqa runakunapas paypa kaqninkunatan willanqaku
limosnakuna.
31:12 Askha mesapi tiyashanki chayqa, ama munapayaychu, amataq niychu:
Chaypiqa achka aycham kachkan.
31:13 Yuyariychis millay ñawiqa millaymi, kamasqa kaqtaq aswanta
ñawimantapas millay? chayraykun sapa kuti waqan.
31:14 Ama makiykita maymanpas haywariychu, amataq tanqaychu
payta platoman yaykuchirqa.
31:15 Ama runamasiykita sapallaykiqa juzgankichu, tukuy imapipas allin yuyayniyoq kay.
31:16 Runaq munasqanman hina mikhuy, ñawpaqeykipi churasqa kaqkunata. chaymanta
devour note, ama cheqnisqa kanaykipaq.
31:17 Ñawpaqtaqa saqeychis costumbrekunarayku. amataq mana saksasqa kaychu, mana chayqa
ofendey.
31:18 Askha runakuna ukhupi tiyashaspaykiqa, ama ñawpaqtaqa makiykita haywariychu.
31:19 Allin uywasqa runapaqqa pisillan aypan, manataqmi apamunchu
wayran pisilla puñunan patapi.
31:20 Allin puñuyqa hamun pisi mikhuymanta, payqa temprano hatarin, yuyayninpas
paywan kuska, ichaqa qhawaspa nanaymi, wiksa nanaypas, wiksa nanaymi.
mana saksasqa runawan kachkanku.
31:21 Mikhunaykipaq obligasqa karqanki chayqa, sayariy, vomikuy, hinaspa qan
samayniyuqmi kanqa.
31:22 Churiy, uyariway, ama pisichawaychu, qhepamantaq chay hinata tarinki
Ñoqan niykichis: Tukuy ruwasqaykikunapin usqhaylla kawsakuy, chhaynapin mana ima onqoypas hamunqachu, nispa
qanman.
31:23 Pipas mikhunanmanta qollqe kaqqa, runakunan allinta rimanqaku. hinaspa chay
allin wasi allichayninmanta willakuyqa iñisqa kanqa.
31:24 Mikhuna mikhuqpa contranpin ichaqa llaqtantinpi kanqa
murmuray; manataqmi iskayrayasqachu kanqa, mana allin ruwasqanmanta willakuykunapas.
31:25 Ama vinopi kallpaykita rikuchiychu. Vinoqa askha runakunatan ch'usaqyachirqan.
31:26 Hornoqa kantutan pruebaman challpuspa, chhaynatan vinopas sonqonta
machaywan hatunchakusqa.
31:27 Vinoqa kawsay hina allinmi runapaqqa, pisillata ukyaqtinqa: ima kawsaytaq
mana vinoyoq runamanchu? Runakunata kusichinapaqmi ruwasqa karqan.
31:28 Vinoqa tupunapaq hina machasqa, tiemponpi ima, sonqonchista kusichiwanchis, hinallataq
yuyaypa kusisqa kaynin:
31:29 Nishuta machasqa vinotaqmi ichaqa yuyayta k'arakta phiñachin
ch’aqway, ch’aqway ima.
31:30 Machayqa sonso runaq phiñakuynintan yapan huchallikunankama
kallpatapas, k'irikunatapas ruran.
31:31 Ama runamasiykita k'amiychu vinota tomaspa, amataq pisichankichu kusikuywanqa.
ama phiñachiq simikunata qoychischu, amataq kallpachaychischu kallpachaspa [chayman
upyay.]