Rut
2:1 Noemitaq qosanpa ayllun karqan, payqa qhapaq atiyniyoqmi karqan
Elimelecpa ayllun; Paypa sutinmi karqa Boaz.
2:2 Moab warmi Ruttaq Noemita nirqan: –Chakraman risaq, hinaspa
Paypa ñawpaqenpin khuyapayakuyta tarisaq, paypa qhepanta sara runtukunata pallaychis. Hinaspa payqa
nispas nin: –Ususiy, riy, nispa.
2:3 Hinan payqa rispa hamurqan, hinaspan cosechaqkunaq qhepanta chakrapi cosecharqan
hap'inqa Boazpa chakranpa huknin partenpin k'ancharinan karqan, payqa karqan
Elimelecpa ayllunkunamanta.
2:4 Boaztaq Belén llaqtamanta hamuspa cosechaqkunata nirqan: –
Señor Dios qanwan kachun. Paykunataq kutichirqanku: –Señor Dios saminchasunki, nispa.
2:5 Hinaqtinmi Boazqa cosechaqkunaq encargasqan kamachinta nirqan: –Paypa, nispa
doncella kaychu?
2:6 Cosechadores encargasqa kamachitaq kutichispa nirqan: –Kapunmi, nispa
chay Moab sipas, Noemiwan kuska kutimuq
Moab:
2:7 Hinaqtinmi payqa nirqan: –Amaykichis, cosechaqkunaq qhepanta cosechaspa huñusaq, nispa
gavillakuna chawpipi, hinan payqa hamurqan, tutamantamantapachataq qhepakun
kunankama, chay wasipi pisillata qhipakusqanmanta.
2:8 Hinaqtinmi Boazqa Rutta nirqan: –Ususiy, ¿manachu uyarinki? Ama cosechanaykipaq riy
huk chakrapi, amataq kaymanta riychischu, aswanpas kaypi qhepakuychis, nispa
doncellakuna:
2:9 Ñawiykikuna cosechasqanku chakrapi kachun, qantaq qhepanta riy
paykunata: ¿manachu waynakunata kamachirqani ama llamisunaykipaq?
Ch'akisqaña kaspataq, mankakunaman riy, hinaspa imamantapas ukyay, nispa
waynakuna siq’isqaku.
2:10 Hinan payqa uyanta k'umuykuspa pampaman k'umuykukuspa nirqan
payta niy: “Imanaqtintaq ñawiykipi khuyapayakuyta tarirqani, chaytataq chaskikuwaq”, nispa
ñuqamanta yachay, mana riqsisqa kasqayta rikuspa?
2:11 Hinan Boazqa payta nirqan: –Llapaykichismi sut'ita rikuchiwarqan, nispa
wañusqaykimantapacha suegraykiwan ruwasqaykimanta
qosa: imaynatas taytaykita mamaykita, hallp'atapas saqerqanki
Nacesqaykimanta, mana reqsisqayki llaqtamanmi hamurqanki
kunankama.
2:12 Señor Diosmi llank'asqaykita kutichipusunki, hunt'asqa premiotan qosunki
Israelpa Diosnin Señor Diosmi, paypa raphranpa uranpim hapipakunki.
2:13 Hinaqtinmi payqa nirqan: –Señorniy, qanpi khuyapayaykuway, nispa. chaypaqmi qanqa
sonqochawarqanki, qanwan amistadta rimasqaykiraykutaq
sirvienta, manaña huknin sirvientaykiman rikchakuqchu kani chaypas.
2:14 Boaztaq payta nirqan: –Mikhuna p'unchaypi kayman hamuspa mikhunata mikhunki, nispa
t'antata, vinagreman challpuy. Hinaspan payqa ladonpi tiyaykurqan
cosechaqkuna, ch'aki trigonman chayaspataq mikhurqan, hinaspan kasharqan
suficiente, hinaspa ripurqan.
2:15 Hinaqtinmi Boazqa cosechananpaq hatarispa waynankunata kamachirqan.
Chaymi niran: “Gwich’akuna ukhupipas q’otukuchun, amataq k’amichun”, nispa.
2:16 Hinaspapas, paypaq wakin maki hunt'a yuyaykunata urmachisun, hinaspa ripuychis
chaykunata pallananpaq, manataq anyananpaq, nispa.
2:17 Chaymi payqa ch'isikama chakrapi cosecharqan, hinaspan kapuqninta maqarqan
pallasqataq, yaqa huk efa cebadata.
2:18 Hinan payqa hoqarispa llaqtaman rirqan, suegrantaq rikurqan
Imatachus pallasqanta horqomuspa payman qorqan, nispa
reservasqaña karqan pay suficiente kasqan qhepaman.
2:19 Suegranqa payta nirqan: –¿Maymantataq kunan p'unchaw cosecharqanki? chaymanta
¿maypitaq llamkarqanki? saminchasqa kachun reqsisuqniykiqa.
Hinan payqa suegranta willaran, paywan llank'asqanmanta.
Kunan llamkasqay runapa sutinmi Boaz.
2:20 Noemitaq ususinta nirqan: –Señor Dios saminchachun, paymi
kawsaqkunamanpas wañusqakunamanpas sumaq sonqo kaynintaqa manan saqerqanchu. Hinaspa Noemitapas
nispas nin: —Chay runaqa qaylla aylluykumanta hukninmi, nispa.
2:21 Moab llaqtayoq Ruttaq nirqan: –Paypas niwarqanmi: “Qanmi allinta hap'inki”, nispa
wayna-sipasykunawan, llapan cosechayta tukunankukama.
2:22 Noemitaq ususin Rutta nirqan: –Allinmi ususiy, nispa.
sipasninkunawan kuska lloqsinaykita, ama hukwan tupanasuykipaq, nispa
panpa.
2:23 Chaymi payqa Boazpa sipasninkunapa qayllanpi cebadata pallananpaq
cosechamanta, trigo cosechamantawan; hinaspan suegranwan tiyaran.