Rut
1:1 Juezkunaq kamachikusqan p'unchaykunapin huk
allpapi yarqay. Hinan Belén Judá llaqtamanta huk runa ripurqan huk llaqtata
Moab suyupi, warminwan, iskaynin churinkunapiwan.
1:2 Chay runaq sutinmi karqan Elimelec, warminpa sutintaq Noemi.
Iskay churinkunapa sutinmi karqa Mahlon hinaspa Quilion, Efrata llaqtamanta
BelénJuda llaqtapi. Moab hallp'aman chayaspataq qhepakurqanku
wakpi.
1:3 Noemiq qosan Elimelectaq wañupurqan. Hinan payqa iskay churinkunapiwan qhepakapurqan.
1:4 Hinan Moab warmikunaq warminkunata casarakurqanku. hukninpa sutinmi karqa
Orpa, hukninpa sutintaq Rut, chaypi tiyarqanku chunka hina
watakuna.
1:5 Mahlonpas Quilionpas iskayninku wañurqanku. chay warmitaq puchuq
iskaynin churinkuna, qusanwan ima.
1:6 Hinaqtinmi payqa ususinkunawan kuska sayarirqan, chhaynapi
Moab suyupi, payqa uyarisqañan Moab suyupi imaynatas chay
Señor Diosmi llaqtanta watukamusqa t'anta qospa.
1:7 Chayraykun payqa iskay masinkunapiwan lloqsirqan
paywan kuska ususinkuna; hinaspan ñanninta rirqanku kutimunankupaq
Judá suyupa hallp'an.
1:8 Noemitaq iskaynin ususinkunata nirqan: –Riychis, sapankanku payman kutimuychis, nispa
mamapa wasin: Señor Diosqa sumaqllata ruwasunkichis, imaynan qankunapas
wañusqa, ñuqawantaq.
1:9 Señor Dios qosunkichis samayta tarinaykichispaq, sapankaykichispa wasinpi
qusanta. Chaymantataq paykunata much’aykurqan; hinaspan kunkankuta hoqarirqanku, hinaspa
waqarqan.
1:10 Paykunataq nirqanku: –Cheqaqtapunin llaqtaykiman kutimusaqku, nispa.
1:11 Noemitaq nirqan: –Ususiykuna, kutirimuychis, ¿imaraykutaq ñoqawan rinkichis? kanki
¿Manaraqñachu churikuna wiksaypi kan, qosaykichis kanankupaq?
1:12 Ususiykuna, kutirimuychis, riychis. imaraykuchus ancha machuñan kani, manataqmi huk
qusa. Sichus nisaq: Suyakuyniyoqmi kani, qosayoqtaqmi kanipas, nispa
tutakama, churikunatapas wachakunqa;
1:13 ¿Wiñanankukamachu paykunapaq qhepakuyta munankichis? paykunarayku qhepakuwaqchischu, nispa
qusayuq kaymanta? mana, ususiykuna; Anchata llakichiwan, nispa
qankunarayku Señor Diospa makin ñoqa contra lloqsimusqanmanta.
14 Hinaqtinmi paykunaqa waqarqanku, hinan Orfaqa much'aykurqan
suegra mama; Rutmi ichaqa payman k'askarapurqan.
15 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Kuñaykiqa llaqtanman kutipun.
diosninkunamanpas kutiy, cuñadaykiq qhepanta kutiy, nispa.
16 Ruttaq nirqan: –Ama valekuwaychu, ama saqerparinaypaq, nitaq qatikunaypaqpas, nispa
qanpa qhepanta, maymanchus rinki chaymanmi risaq; maypi samapakusqaykipitaq, I
samakunqa, llaqtaykin llaqtay kanqa, Diosniykitaq Diosniy kanqa.
1:17 Maypichus wañunki chaypi wañusaq, chaypi p'ampasqa kasaq
Ñoqapaq, aswantataq, wañuylla qantapas ñoqatapas t'aqanakuwaqchis chayqa, nispa.
1:18 Paywan rinanpaq allin yuyayniyoq kashaqta rikuspataq
ripurqan paywan rimaspa.
1:19 Chaymi iskayninku Belén llaqtaman chayanankukama rirqanku. Hinaptinmi, maypacha
Belén llaqtaman chayarqanku, llapan llaqtataq kuyurirqan, hinaspa
nirqanku: –¿Kayqa Noemichu?
1:20 Hinan paykunata nirqan: –Ama Noemita waqyawaychu, Mara nispa sutichawaychischu, nispa
Tukuy-atiyniyoq Diosqa sinchitan phiñachiwarqan.
1:21 Lloqsirqanin hunt'asqata, Señor Diostaq ch'usaq wasiyman kutichimuwarqan, ¿imaraykutaq?
Noemí nispa sutichawaychis, Señor Diosmi ñoqa contra willawarqan, hinallataq
Tukuy atiyniyoq Diosmi ñak'arichiwarqan?
1:22 Chaymi Noemiqa kutimurqan Moab llaqtayoq Rutwan, paywan kuska
Moab suyumanta kutimuq warmita
Belén llaqtapi cebada cosecha qallariypi.