Salmos
119:1 Kusisamiyoqmi ñanpi mana qhellichasqa runakunaqa, Señor Diospa kamachikuyninman hina puriqkuna.
119:2 Kusisamiyoqmi kanku willakusqankunata hunt'aqkuna, hinallataq payta maskhaqkuna
tukuy sunqu.
119:3 Paykunaqa manan huchallikunkuchu, paypa ñanninkunapin purinku.
119:4 Qanmi kamachiwarqanku kamachikuyniykikunata allinta hunt'anaykupaq.
119:5 ¡Ay, kamachikuyniykikunata hunt'anaypaq ñanniykunaqa kamachisqa kanman karqan!
119:6 Chay hinaqa, manan p'enqakusaqchu, llapa qankunata respetaspayqa
kamachiykunata.
119:7 Yachashaqtiymi chanin sonqowan alabasqayki
chanin taripayniykikunata.
119:8 Kamachikuyniykikunatan hunt'asaq, ama saqerpariwaychu.
119:9 ¿Imawantaq waynaqa ñanninta chuyanchanman? chayta allinta qhawarispa
nisqaykiman hina.
119:10 Tukuy sonqoywanmi maskharqayki, ama qanmanta karunchakuwaychu
kamachiykunata.
119:11 Simiykitan sonqoypi pakarqani, mana qan contra huchallikunaypaq.
119:12 Señor Diosníy, saminchasqan kanki, kamachikuyniykikunata yachachiway.
119:13 Simiywanmi willarqani llapa juicioykikunata.
119:14 Kusikurqanim willakusqaykiman hina, tukuy qhapaq kaypi hina.
119:15 Kamachikuyniykikunapin yuyaymanasaq, ñanniykikunatapas respetasaq.
119:16 Kamachiyniykikunawanmi kusikusaq, simiykitaqa manan qonqasaqchu.
119:17 Kawsayniykita sumaqta ruway, kawsanaypaq, simiykitapas hunt'anaypaq.
119:18 Ñawiyta kichariy, kamachikuy simiykimanta admirakuypaq kaqkunata rikunaypaq.
119:19 Kay pachapiqa wak llaqtayoqmi kani, ama kamachikuyniykikunata pakawaychu.
119:20 Almayqa p'akikunmi taripayniykikunata munapayasqanmanta
pachakuna.
119:21 Qanmi qaqcharqanki hatunchakuq runakunata ñakasqa, qanmanta pantakuqkunata
kamachiykunata.
119:22 Qelqawaychis k'amiyta, pisichasqa kayta; Ñoqaqa willakusqaykikunatan hunt'arqani, nispa.
119:23 Kamachiqkunapas tiyaykuspankun contraypi rimarqanku, kamachiykin ichaqa yuyaymanarqan
kamachikuyniykikunapi.
119:24 Willakusqaykikunapas kusikuyniymi, yuyaychawaqniypas.
119:25 Almayqa ñut'u allpamanmi k'askakun, rimasqaykiman hina kawsachiway.
119:26 Ñoqaqa ñanniykunatan willarqani, qantaq uyariwarqanki, kamachikuyniykikunata yachachiway.
119:27 Kamachikuyniykikunaq ñanninta entiendechiway, chhaynatan qanmanta rimasaq
admirakuypaq ruwaykuna.
119:28 Almayqa llasaq kaymantam chullurun, kallpanchaway munasqaykiman hina
rimay.
119:29 Llullakuy ñanta urqhuway, kamachikuyniykitapas sumaq sonqowan qoway.
119:30 Cheqaq kaq ñantan akllakurqani, taripayniykikunatan ñawpaqeypi churarqani.
119:31 Testimonioykikunamanmi k'askakurqani: Señor Diosníy, ama p'enqachiwaychu.
119:32 Kamachikuyniykikunaq ñannintan phawasaq, ñoqaq hatunyachiwaqtiyki
sunqu.
119:33 Señor Diosníy, kamachikuyniykikunaq ñanninta yachachiway. chaytataq waqaychasaq
tukuy.
119:34 Yachayta qoway, kamachikuyniykita kasukusaq. ari, chaytan kasukusaq
tukuy sonqoywan.
119:35 Kamachisqayki ñanninta purichiway; Chaywanmi kusikuni.
119:36 Sonqoytaqa willakuyniykikunaman churay, amataq munapayaymanchu.
119:37 Ñawiyta t'aqay, mana yanqa kaqta qhawaymanta; hinaspa qanpi kawsachiway, nispa
ñan.
119:38 Manchakuyniykiman qokuq kamachiykiman rimayniykita takyachiy.
119:39 Manchakusqay k'amisqayta t'aqay, juzgasqaykikunaqa allinmi.
119:40 Qhawariy, kamachikuyniykikunatan anchata munarqani, qanpi kawsachiway
chanin kay.
119:41 Señor Diosníy, khuyapayakuyniykipas hamuchun, qespikuyniykipas, chayman hina
rimasqaykiman hina.
119:42 Chay hinaqa, k'amiwaqniytan kutichisaq, confiasqayrayku
simiykipi.
119:43 Amataq cheqaq simita simiymanta horqoychischu. suyakusqayraykum
taripayniykikunapi.
119:44 Chay hinatan kamachikuyniykita wiñaypaq hunt'asaq.
119:45 Kacharichisqataqmi purisaq, kamachikuyniykikunata maskhasqayrayku.
119:46 Reykunaq ñawpaqenpipas willasqaykimantan rimasaq, manataqmi kasaqchu
pinqasqa.
119:47 Kusikusaqtaqmi munakusqay kamachikuyniykikunawan.
119:48 Makiykunatan hoqarisaq, munakusqay kamachikuyniykikunaman.
Kamachikuynikikunapim yuyaymanasaq, nispa.
119:49 Yuyariy kamachiykiman rimasqayta, chay simimanmi pusawarqanki
suyana.
119:50 Kaymi ñak'arisqaypi sonqochayniy, simiykin kawsachiwarqan.
119:51 Hatunchakuq runakunaqa anchatan burlakuwarqanku, chaywanpas manan saqerparirqanichu
kamachikuyniyki.
119:52 Señor Diosníy, ñawpaq juicioykikunata yuyarirqani. hinaspan sonqochakurqani.
119:53 Manchakuymi hap'iwarqan qanta saqepuq millay runakunarayku
kamachiy.
119:54 Kamachiyniykikunan takiykuna karqan peregrinacionniypi.
119:55 Señor Diosníy, tutapi sutiykita yuyarirqani, kamachikuyniykitapas hunt'arqanin.
119:56 Kaytaqa kapuwarqanmi, kamachikuyniykikunata hunt'asqayrayku.
119:57 Qanmi kanki ñoqaq t'aqay, Señor Diosníy, nirqanin rimasqaykita hunt'anaypaq.
119:58 Tukuy sonqoywanmi sumaq sonqoykita mañakurqani, khuyapayaykuway
nisqaykiman hina.
119:59 Ñankunapi yuyaykurqani, testimonioykikunamantaq chakiyta kutichirqani.
119:60 Usqhaylla ruwarqani, kamachikuyniykikunata mana hunt'anaypaqtaq.
119:61 Millay runakunaq t'aqakunan suwawarqanku, ichaqa manan qonqarqanichu qanta
kamachiy.
119:62 Kuska tutata hatarisaq qanrayku graciasta qonaypaq
chanin taripaykunata.
119:63 Llapa manchakuqniykikunaq, waqaychaqniykikunaqpas compañeronmi kani
kamachiykuna.
119:64 Señor Diosníy, kay pachaqa khuyapayakuyniykiwanmi hunt'a kashan, kamachikuyniykikunata yachachiway.
119:65 Señor Diosníy, allintan ruwarqanki kamachiykiwan, nisqaykiman hina.
119:66 Allin yuyayta, yachaytapas yachachiway, qanpi iñisqayrayku
kamachiykunata.
119:67 Manaraq ñak'arishaspaymi pantarqani, kunanmi ichaqa simiykita hunt'arqani.
119:68 Allinmi kanki, allintataqmi ruwanki; kamachikuyniykikunata yachachiway.
119:69 Hatunchakuq runakunaqa llullakuspaymi contraypi llullakurqaku, ichaqa kamachikuynikikunatam kasukusaq
tukuy sonqoywan.
119:70 Sonqonkuqa wira hina wira; Ichaqa kamachikuyniykiwanmi kusikuni.
119:71 Allinmi ñoqapaq ñak'arichisqa kasqay; qamta yachanaypaq
estatutos nisqakuna.
119:72 Simiykiq kamachikuyninqa aswan allinmi ñoqapaq waranqa waranqa qorimantapas
qullqi.
119:73 Makiykikunan ruwawarqan, ruwawarqantaqmi, entiendechiway, ñoqa
kamachiyniykikunata yachanman.
119:74 Manchakuqniykikunaqa kusikunqakun ñoqata rikuspa. suyakusqayrayku
simiykipi.
119:75 Señor Diosníy, yachanin juicioykikuna chanin kasqanmanta, qanpas in
hunt'aq sonqo kaymi ñak'arichiwan.
119:76 Mañakuyki, khuyapayakuq sonqochayniyki sonqochayniypaq kachun, chayman hina
kamachiykiman rimasqayki.
119:77 Khuyapayakuyniykikuna hamuway, kawsanaypaq, kamachikuyniykiqa ñoqaqmi
munay.
119:78 Hatunchakuq runakunaqa p'enqakuchunku; imaraykuchus mana a
causa: ichaqa kamachikuyniykikunapin yuyaymanasaq.
119:79 Manchakuqniykikuna ñoqaman kutirichunku, reqsiqniykikunapas
testimoniokuna.
119:80 Sonqoy allin kachun kamachikuyniykikunapi; mana p'enqakunaypaq.
119:81 Almayqa qespichinaykipaqmi sayk'usqa, simiykipin ichaqa suyakushani.
119:82 Ñawiymi sayk'uspa rimasqaykimanta: ¿Hayk'aqmi sonqochawanki?
119:83 Q'osñipi huk botella hinan kani. chaywanpas manan qonqanichu qantaqa
estatutos nisqakuna.
119:84 ¿Hayka p'unchawtaq kamachiyki? hayk'aqmi juzganki
qatikachawaqniy runakunata?
119:85 Hatunchakuq runakunan t'oqokunata t'oqowarqanku, manan kamachikuyniykiman hinachu.
119:86 Llapa kamachikuyniykikunaqa hunt'aqmi, mana allintan qatiykachawanku. yanapay
qam ñuqa.
119:87 Kay pachapi yaqa tukupuwarqanku; Ichaqa manan saqerparirqanichu kamachikuyniykikunata.
119:88 Munakuyniykiman hina kawsachiway; chay hinatan waqaychasaq testimoniota
simiyki.
119:89 Wiñaypaqmi, Señor Diosníy, simiykiqa hanaq pachapin tiyashan.
119:90 Hunt'aq kayniykiqa llapa miraykunapaqmi, qanmi takyachirqanki
hallp'a, wiñaypaqtaq.
119:91 Kunan p'unchaypas kamachikuyniykiman hinan kashanku, llapankun qanpa kankichis
kamachikuna.
119:92 Manachus kamachikuyniyki kusichiwanman karqan chayqa, ñoqaqa wañuyman karqan
ñak’ariy.
119:93 Kamachikuyniykikunataqa manan hayk'aqpas qonqasaqchu, chaykunawanmi kawsachiwarqanki.
119:94 Ñoqaqa qanpa kani, qespichiway; Kamachikuyniykikunatan maskharqani.
119:95 Millay runakunaqa suyawarqankun chinkachiwanayta, ichaqa qantan qhawarisaq
testimoniokuna.
119:96 Tukuy hunt'asqa kaypa tukukuynintan rikurqani, kamachikuyniykiqa aswan hatunmi
hatun.
119:97 ¡Anchatan munakuni kamachikuyniykita! tukuy punchaw yuyaymanasqaymi.
119:98 Kamachikuyniykikunawanmi awqaykunamanta aswan yachaysapata ruwawarqanki, imaraykuchus
paykunaqa sapa kutillanmi ñoqawan kashanku.
119:99 Llapa yachachiqniykunamantapas aswan yachayniyoqmi kani
yuyaymanasqay.
119:100 Ñawpa runakunamanta aswanta entiendeni, kamachikuyniykikunata kasukusqayrayku.
119:101 Tukuy millay ñankunamantam chakiyta harkarqani, qamta waqaychanaypaq
rimay.
119:102 Juicioykikunamantaqa manan karunchakurqanichu, qanmi yachachiwarqanki.
119:103 ¡Mayna misk'i simiykikuna gustoypaq! ari, mielmanta aswan misk'i ñuqapaq
simi!
119:104 Kamachikuyniykikunawanmi entiendeyta tarini, chayraykun llapa llullakunata cheqnikuni
ñan.
119:105 Simiykiqa chakiypaq k'anchaymi, ñanniypaq k'anchaymi.
119:106 Jurarqanin, hunt'asaqtaqmi chanin runaykita waqaychanaypaq
taripaykuna.
119:107 Anchatan ñak'arishani, Señor Diosníy, rimasqaykiman hina kawsachiway.
119:108 Ruegakuyki, simiypa munayninmanta haywaykunata, Señor Diosníy, hinaspa
taripayniykikunata yachachiway.
119:109 Almayqa sapa kutillanmi makiypi kashan, chaywanpas manan qonqasaqchu kamachikuyniykita.
119:110 Millay runakunan toqllata churawarqanku, ichaqa manan kamachikuyniykikunamantaqa pantarqanichu.
119:111 Testimonioykikunatan wiñaypaq herenciata hina hap'irqani, chaykunan kanku
sunquymanta kusikuspa.
119:112 Sonqoytan yuyaykurqani kamachikuyniykikunata hunt'anaypaq, chaykama
tukuy.
119:113 Yanqa yuyaykunatan cheqnikuni, kamachikuyniykitan ichaqa munakuni.
119:114 Qanmi kanki pakakunay, escudoypas, simiykipin suyakushani.
119:115 Mana allin ruwaqkuna, ñoqamanta t'aqakuychis, kamachikuyniykunatan hunt'asaq
Taytacha.
119:116 Rimasqaykiman hina sayapaway, kawsanaypaq, amataq kasaqchu
suyakuyniymanta p’enqakuspa.
119:117 Qan hap'iykuway, hinan allinlla kasaq, ñoqataq respetasqayki
estatutokunata sapa kuti.
119:118 Kamachiyniykikunamanta llapa pantaqkunatan sarurqanki, paykunaq
q'otuyqa llullakuymi.
119:119 Kay pachapi llapa millay runakunatan q'opa hina ch'usaqyachinki, chayraykun ñoqaqa
testimonioykikunata munakuy.
119:120 Aychayqa katkatatanmi qanta manchakuspa. Juicioykikunatapas mancharikuni, nispa.
119:121 Juzgayta chanintapas ruwarqani, ama sarunchawaqniykunaman saqewaychu.
119:122 Kamachiykipaq allinpaq qhawarikuy, ama hatunchakuq runakunaqa sarunchawachunku.
119:123 Qespichisqa kanaykipaq, chanin kasqayki simimantawanmi ñawiykuna pisiyashan.
119:124 Kamachiykita khuyapayakuyniykiman hina ruway, hinaspa yachachiway
estatutos nisqakuna.
119:125 Ñoqaqa kamachiykin kani; entiendeyta qoway, qanta reqsinaypaq, nispa
testimoniokuna.
119:126 Señor Diosníy, llank'anayki tiempon chayamun, kamachikuyniykita mana valeqman tukuchisqankurayku.
119:127 Chayraykun qorimantapas kamachikuyniykikunata munakuni. ari, sumaq qorimanta aswan pataman.
119:128 Chayraykun allinpaq qhawarini llapa kamachikuyniykikunata.
tukuy llulla ñankunatapas cheqnikuni.
119:129 Willakusqaykikunaqa admirakuypaqmi, chaymi almayqa chaykunata waqaychan.
119:130 Simiykikunaq haykusqanmi k'ancharin; chaymi entiendeyta qon
kaqlla.
119:131 Simiyta kicharispaymi asnarqani, kamachikuyniykikunata anchata munarqani.
119:132 Qhawaway, khuyapayaykuway, imaynan ruwarqanki hinata
sutiykita munakuqkuna.
119:133 Rimasqaykiman hina purisqayta kamachiy, amataq ima mana allinpas kamachikuchun
ñuqa.
119:134 Runapa sarunchasqanmanta libraway, chaynatam kamachikuynikikunata kasukusaq.
119:135 Kamachiykiman uyaykita k'ancharichiy; Kamachikuyniykikunatapas yachachiway, nispa.
119:136 Yaku mayukuna ñawiyman purin, kamachikuyniykita mana kasukusqankurayku.
119:137 Señor Diosníy, chaninmi kanki, chaninmi kanki.
119:138 Kamachisqayki willakuyniykikunaqa chaninmi, anchataqmi
iñisqa.
119:139 Sinchi sonqoymi tukukapuwan, awqaykuna rimasqaykita qonqapusqankurayku.
119:140 Simiykiqa ancha ch'uya, chayraykun kamachiykiqa munakun.
119:141 Huch'uyllaraqmi kani, pisichasqataqmi kani, chaywanpas ama qonqaychu kamachikuyniykikunata.
119:142 Chanin kayniykiqa wiñaypaq chanin kaymi, kamachikuyniykipas
chiqaq.
119:143 Sasachakuypas, llakikuypas hap'iwarqanmi, kamachikuyniykikunaqa ñoqaqmi
kusikun.
119:144 Willakusqaykikunaq chanin kayninqa wiñaypaqmi, qoway
entiendespaymi kawsasaq.
119:145 Tukuy sonqoywanmi waqarqani; Señor Diosníy, uyariway, kamachikuyniykikunatan hunt'asaq.
119:146 Qanmanmi waqyakurqani; salvaway, willakusqaykikunatan waqaychasaq, nispa.
119:147 Paqarin achikyayta hark'arqani, hinaspa qaparirqani: Simiykipi suyarqani.
119:148 Ñawiymi hark'an tuta qhawanakunata, simiykipi yuyaymananaypaq.
119:149 Munakuyniykiman hina kunkayta uyariy: Señor Diosníy, kawsachiway
Juzgasqaykiman hina.
119:150 Mana allin ruwaykunata qatiq runakunaqa asuykamunkun, kamachikuyniykimantaqa karunchakushanku.
119:151 Señor Diosníy, qayllapin kashanki; Llapan kamachikuyniykikunapas cheqaq-kaymi.
119:152 Willakuyniykikunamantaqa, ñawpaqmantaraqmi yacharqani teqsichasqa kasqaykita
chaykunata wiñaypaq.
119:153 Ñak'arisqayta qhawariy, hinaspa qespichiway, kamachikuyniykitaqa manan qonqanichu.
119:154 Defiendeway, hinaspa qespichiway, rimasqaykiman hina kawsachiway.
119:155 Qespikuyqa karun millay runakunamanta, manan kamachikuyniykikunata maskhankuchu.
119:156 Hatun khuyapayakuyniykikuna, Señor Diosníy, kawsachiway
taripaykuna.
119:157 Askhan qatiykachawaqniykunapas awqaykunapas; chaywanpas manan qanmanta karunchakunichu
testimoniokuna.
119:158 Huchallikuqkunata rikurqani, hinaspan llakisqa karqani; mana qanta waqaychasqankurayku
rimay.
119:159 Yuyaymanay kamachikuyniykikunata imayna munakusqayta, Señor Diosníy, qanpa nisqaykiman hina kawsachiway
munakuy-munakuy.
119:160 Qallariymantapachan simiykiqa cheqaq, sapanka chanin runakunapas
taripaykunaqa wiñaypaqmi.
119:161 Kamachiqkunan mana imaraykupas qatiykachawarqanku, sonqoymi ichaqa mancharisqa sayashan
rimasqaykimanta.
119:162 Rimasqaykimantan kusikuni, askha saqueokunata tariq hina.
119:163 Llullakuytan cheqnikuni, millakunitaqmi, kamachikuyniykitan ichaqa munakuni.
119:164 Qanchis kutitan sapa p'unchay alabayki chanin taripayniykikunarayku.
119:165 Kamachikuyniykita munakuqkunaqa hatun thak kayniyoqmi kanku, manan imapas paykunataqa huchallichinqachu.
119:166 Señor Diosníy, qespichisqa kanaykitan suyakushani, kamachikuyniykikunatapas hunt'arqanin.
119:167 Almayqa testimonioykikunatan waqaychan; Anchatan paykunata munakuni.
119:168 Kamachikuyniykikunata, willakuyniykikunatapas hunt'arqanin, tukuy ñanniykunaqa ñawpaqpin kashan
qan.
119:169 Señor Diosníy, qapariyniy ñawpaqeykiman asuykamuchun, entiendeway
nisqaykiman hina.
119:170 Mañakuyniy ñawpaqeykiman hamuchun, nisqaykiman hina qespichiway.
119:171 Kamachiyniykikunata yachachiwaspaykiqa, simiymi alabanqa.
119:172 Qalluyqa simiykimantan rimanqa, llapan kamachikuyniykikuna kasqanrayku
chanin kay.
119:173 Makiyki yanapawachun; Kamachikuyniykikunatan akllakurqani.
119:174 Señor Diosníy, qespikuyniykitan anchata munarqani; Kamachikuyniykitaqmi kusichiwan.
119:175 Almay kawsachun, paymi alabasunki; Juzgasqaykikunapas yanapachun
ñuqa.
119:176 Chinkasqa oveja hinam pantarurqani; sirvienteykita maskay; Manam chaytaqa ruwanichu
kamachiyniykikunata qonqay.