Salmos
69:1 Diosníy, salvaway. almaymanmi unu haykumushan, nispa.
69:2 Ukhu t'urumanmi chinkaykuni, mana sayaq t'uruman
yakukuna, maypichus unu hunt’aykuwan.
69:3 Waqayniymanta sayk'usqañan kashani, kunkaymi ch'akisqa kashan, suyashaqtiymi ñawiykuna pisiyapun
Diosniypaq.
69:4 Yanqamanta cheqniwaqniykunaqa umaypa chukchankunamantapas aswan askhan kanku.
Ch'usaqyachiwaqniykunaqa, mana allinta awqay kaspa, atiyniyoqmi kanku.
chaymantataq mana qechusqayta kutichipurqani.
69:5 Diosníy, qanmi yachanki mana yuyayniyoq kayniyta. Manataqmi huchaykunapas qanmanta pakasqachu.
69:6 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, suyakuqniykikunaqa ama p'enqakuchunku ñoqamantaqa
sake: ama maskhaqniykikunaqa ñoqarayku p'enqachisqachu kachunku, Diosníy
Israel.
69:7 Qanrayku k'amisqa kasqayrayku. p'enqaymi uyayta tapaykuwan.
69:8 Wawqeykunapaqqa wak llaqtayoqmi kani, mamaypa wak llaqtayoqmi kani
wawakuna.
69:9 Wasiykipi tukuy sonqowan llank'asqaymi mijuwarqan. hinallataq paykunaq k'amisqankupas
k'amisuqniykikunan ñoqaman urmaykurqanku.
69:10 Waqashaqtiy, almaytapas ayunaspa muchuchiptiyqa, ñoqapaqmi karqan
k’amiy.
69:11 Saco p'achatapas p'achayta ruwarqani. Hinan paykunapaqqa huk proverbioman tukurqani.
69:12 Punkupi tiyaqkunaqa contraypin rimanku. hinaspa noqa karqani chay
machaqkuna.
69:13 Ñoqataq ichaqa, mañakuyniyqa qanpaqmi, Señor Diosníy, allin tiempopi: O
Dios, ancha khuyapayakuyniykipi uyariway, cheqaq-kayniykipi
qespikuy.
69:14 Qespichiway t'urumanta, amataq unuman chinkaykuwaychu, qespichiway
Cheqniwaqniykunamanta, ukhu unukunamantawan.
69:15 Ama unu hunt'aykuchuchunchu, amataq unu ukhupas millp'uykuchunchu.
Amataq t'oqoq siminta wisq'awachunchu.
69:16 Señor Diosníy, uyariway. Munakuyniykiqa allinpunin, ñoqaman kutirimuy, nispa
Achka khuyapayakusqaykiman.
69:17 Amataq uyaykita pakaychu kamachiykimantaqa. Sasachakuypim kachkani, uyariwaychik
usqhaylla.
69:18 Almayman asuykamuy, hinaspa kacharichiy, ñoqarayku qespichiway
awqakuna.
69:19 Qanmi yacharqanki p'enqayniyta, p'enqayniyta, p'enqayniytawan
awqakunaqa llapankun ñawpaqeykipi kashanku.
69:20 K'amiymi sonqoyta p'akirqan. Llasaq kaywanmi hunt'a kashani, hinan qhawarirqani
wakinkuna khuyapayakunankupaq, ichaqa manan pipas karqanchu; consoladorkunapaqpas, ñoqan ichaqa
mana mayqintapas tarirqankuchu.
69:21 Mikhunaypaqmi galotapas qowarqanku. ch'akiyniypitaq qowarqanku
vinagre upyanapaq.
69:22 Mesankuqa paykunaq ñawpaqenpi toqllaman tukuchun, kapuqkunapas
allinninkupaq karqan, trampaman tukupuchun.
69:23 Ñawinku tutayaykuchun, ama rikunankupaq. hinaspa lomonkutapas ruway
sapa kuti kuyurinanpaq.
69:24 Paykunaman phiñakuyniykita hich'ay, phiñakuyniykitaq hap'ichichun
chaykunata hap’iy.
69:25 Paykunaq tiyasqankuqa ch'usaq kachun; Amataq pipas karpankupi tiyachunchu.
69:26 Paykunaqa maqasqayki runatan qatiykachanku. hinaspa rimapayanku
k'irisqayki runakunaq llakikuynin.
69:27 Millay huchankuman yapay, ama qanman haykuchunku
chanin kay.
69:28 Kawsaq runakunaq qelqanmanta ch'usaqyachisqa kachun, amataq qelqasqa kachun
chanin runakunawan.
69:29 Ichaqa wakcha, llakisqataqmi kani, Diosníy, qespikuyniyki sayarichiway
hatun.
69:30 Huk takiwanmi Diospa sutinta yupaychasaq, hatunchasaqtaqmi
gracias nispa.
69:31 Kaytaq Señor Diosta aswan allinta kusichinqa toromanta, toromantapas
waqrakuna, pezuñakuna ima.
69:32 Humilde runakunaqa kaytan rikuspa kusikunqaku, sonqoykichistaq chayta kawsanqa
Diosta maskhaychis.
69:33 Señor Diosqa wakchakunatan uyarin, manataqmi presokunata pisichanchu.
69:34 Hanaq pachapas, kay pachapas payta yupaychachun, lamar-qochakunapas, tukuy imakunapas
chaypi kuyurin.
69:35 Diosmi Sion llaqtata qespichinqa, Judá llaqtakunatapas hatarichinqa
chaypi tiyakunman, hinaspataq hap’ikapunman.
69:36 Kamachiqninpa mirayninkunapas chayta chaskinqaku, paypa munakuqninkunapas
sutim chaypi yachanqa.