Proverbiokuna
31:1 Rey Lemuelpa rimasqan, mamanpa yachachisqan profecia.
31:2 ¿Imataq waway? ¿Imataq, wiksaypa churin? hinaspa ima, churiy
promesakuna?
31:3 Ama warmikunaman kallpaykita qoychu, nitaq ñanniykikunatapas ch'usaqyachiqman qoychu
reykuna.
31:4 Lemuel, manan reykunapaqchu, manan reykunapaqchu vinota ukyayqa. manataq
kamachikuqkunapaq machasqa ukyana.
31:5 Amaña ukyaspanku, kamachikuy simita qonqaspa, mayqenpa juzgaynintapas waqllichinkuman
ñak’ariq runakuna.
31:6 Wañuqmanqa allin ukyanata qoychis, chaykunamanpas vinota qoychis
llasa sonqoyoq kanankupaq.
31:7 Tomachun, wakcha kayninta qonqachun, amaña yuyarichun llakikuyninta.
31:8 Upakunapaq simiykita kichariy, llapan churasqa runakunaq ruwayninpi
tuñiy.
31:9 Simiykita kichariy, chaninpi juzgay, wakcha runakunaq huchanmanta rimariy, hinallataq
necesitakuq.
31:10 ¿Pitaq tarinman allin warmita? Paypa chaninmi rubimanta aswan hatun.
31:11 Qosanpa sonqonmi paypi confian, chhaynapin payqa kapunqa
mana ima suwakuna necesitakunchu.
31:12 Payqa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin allinta ruwanqa manataq mana allintachu.
31:13 Payqa millwata, linota ima maskhan, makinwantaq tukuy sonqonwan llank'an.
31:14 Payqa qhatuqkunaq barconkuna hinan; karumantam mikuyninta apamun.
31:15 Tutaraq hatarispan wasinman mikhunata qon.
hinaspa huk parteta sipasninkunaman.
31:16 Chakrata qhawarispa rantin, makinpa rurunwanmi
uvas chakrata tarpun.
31:17 Payqa kallpawanmi wasankunata watakun, makinkunatapas kallpachan.
31:18 Payqa musyakunmi qhatuyninkuna allin kashasqanmanta, canchanpas manan wañunchu
tuta.
31:19 Makinkunatan husoman churan, makintaq k'aspita hap'in.
31:20 Wakchakunamanmi makinta haywarin. ari, payqa makinta haywarin
makinkuna mana imayuqkunaman.
31:21 Payqa manan manchakunchu rit'itaqa wasinpaq, llapan wasinpaqmi
puka p'achayuq kanku.
31:22 Payqa p'achamanta tapakunatan ruwan. pachanpas sedamanta ruwasqa hinaspa
kulli.
31:23 Qosanqa punkukunapin reqsisqa kashan, llaqtapi kurak runakuna ukhupi tiyashaqtin
allpa.
31:24 Sumaq linota ruwan, hinaspan rantikun. hinaspan chumpikunata entregan
qatuq.
31:25 Kallpa, hatunchasqa kaymi p'achan; hinaspan payqa kusikunqa tiempowan
hamuy.
31:26 Payqa yachaywanmi siminta kicharin. qallunpitaqmi kamachikuy simiqa kashan
munay.
31:27 Wasinpa puriyninta allinta qhawan, manan t'antata mikhunchu
de ocio.
31:28 Wawankuna hatarispa saminchasqa nispa sutichanku. qosanpas, paypas
nispas alaban.
31:29 Askha ususikunan allin ruwaykunata ruwarqanku, qanmi ichaqa llapankuta aswan allin kanki.
31:30 Sumaq sonqo kayqa q'otukuqmi, sumaq kaypas yanqapaqmi, ichaqa manchakuq warmiqa
Señor Dios, paymi alabasqa kanqa.
31:31 Makinpa rurunmanta qoy; Paypa ruwayninkuna payta yupaychachun
punkukuna.