Proverbiokuna
30:1 Jaqueq churin Agurpa rimasqanmi karqan, chay profecian
Itielman, Itielman, Ucalmanwan.
30:2 Cheqaqtapunin ñoqaqa pimantapas aswan millay millay runa kani, manataqmi entiendeqchu kani
huk runa.
30:3 Manam yachayta yacharqanichu, manataqmi ch'uya kaqmanta yachaypas kanchu.
30:4 ¿Pitaq hanaq pachaman wicharqan icha uraykamurqan? pichus huñurqan chay
puñunankunapi wayra? ¿Pitaq unukunata p'achawan watarqan? pichus kapuq
kay pachaq llapa k'uchunkunata takyachirqan? imataq sutin, imataq paypa
churipa sutin, willayta atispaykiqa?
30:5 Diospa llapa rimasqanqa ch'uyallan, payqa huk escudo hinan confiaqkunapaq
paypi.
30:6 Ama rimayninkunaman yapaychu, ama anyasunkiman, hinaspataq a
llullakuq.
30:7 Iskay imaymanatan qanmanta mañakurqani. amayá chaykunataqa negawaychu manaraq wañuchkaspay.
30:8 Yanqa kayta, llullakuytawan karunchaway, ama wakcha kayta nitaq qhapaq kayta qowaychu.
mikuwaychik ñuqapaq allin mikuykunata:
30:9 Amaña saksasqa kayman, hinaspa negaspa nisaq: ¿Pitaq Señor Diosqa? otaq mana kanaypaq
wakcha, suwakuspa, Diosniypa sutinta yanqapaq hap'iychis.
30:10 Ama huk kamachitaqa patronninman huchachaychu, ama ñakasunkiman, qantaq kanki
huchayoq tarisqa.
30:11 Kanmi huk miray taytankuta ñakaq, manataq saminchankuchu
mamankuta.
30:12 Kanmi huk miray, paykunaq ñawinkupi ch'uya, ichaqa manan ch'uyachu
qhelli kayninkumanta mayllasqa.
30:13 ¡Huk miraymi kan, ¡mayna hatunmi ñawinkuqa! hinaspa ñawinkupa patankunapas
hoqarisqa.
30:14 Kanmi huk miray, kirunkuna espada hina, quijada kirunkuna hina
cuchillokunata, kay pachamanta wakchakunata mikhunankupaq, wakchakunatataq chawpimanta mikhunankupaq
qharikuna.
30:15 Caballoqa iskay ususinkunayoqmi, paykunan qaparinku: Qoy, qoy, nispa. Kimsa kan
Mana hayk'aq saksasqa kaqkuna, ari, tawa imaymanakunan mana ninku: “Allinmi”, nispa.
30:16 Aya p'ampana; mana wachakuq wiksatapas; mana yakuwan huntasqa allpa;
Mana ninapas: “Allinmi”, nispa.
30:17 Taytanmanta burlakuq, mamanta kasukuyta pisichaq ñawiqa.
wayq'opi cuervokunan chayta pallanqaku, uña atoqkunapas, nispa
chayta mikhuy.
30:18 Kanmi kinsa imaymanakuna ancha admirakuypaq ñoqapaq, ari, tawataqmi ñoqapaq
mana yachankichu:
30:19 Hanaq pachapi atoqpa ñannin; qaqa patapi mach’aqwaypa ñannin; chay
lamar qocha chawpipi barcoq ñannin; hinaspa sirvientayuq runapa ñannintapas.
30:20 Wasanchakuq warmiqa chhaynatan ruwan; mikhuspa pichan
simiwan rimaspataq nin: “Manan ima millaytapas ruwarqanichu”, nispa.
30:21 Kay pachaqa kinsa imaymanamantan llakisqa kashan, tawataq mana atisqanmanta
ukumari:
30:22 Kamachiq kamachikuq kashaqtinmi. mikuywan hunt'asqa kaqtintaq mana yuyayniyoq;
30:23 Casarasqa kashaspa millakuypaq warmipaqqa; hinaspa huk sirvienta herenciayoq
patronan.
30:24 Kay pachapiqa tawa imapas pisillan, ichaqa kanmi
ancha yachaysapa:
30:25 Ankakunaqa mana kallpasapa llaqtam, chaywanpas paykunaqa aychankutam yanunku
rupay pacha;
30:26 Conokunaqa pisi kallpa runakunallan, ichaqa wasinkutan ruwanku
qaqakuna;
30:27 Langostakunaqa manan reyniyoqchu kanku, chaywanpas llapankun t'aqa-t'aqamanta lloqsinku.
30:28 Arañaqa makinwanmi hap'in, reykunaq palaciokunapitaq kashan.
30:29 Kimsa imapas allinmi, tawaqa sumaqmi.
30:30 Wawakunamanta aswan kallpasapa leon, manataq pimantapas kutiriqchu.
30:31 Huk galgo; an he cabrapas; hinallataq huk reypas, paypa contranpiqa manan kanchu
hatarispa.
30:32 Sichus mana yuyayniyoq hinata ruwarqanki hoqarikuspa, otaq ruwarqanki chayqa
mana allinta yuyaykuspa, makiykita simiykiman churay.
30:33 Cheqaqtapunin leche ch'aqchuyqa mantequillata paqarichimun, hinallataq k'irisqapas
siminpas yawartan horqomun, chhaynatan phiñakuy kallpawanqa lloqsimun
ch’aqway.