Proverbiokuna
27:1 Ama paqarinmanta alabakuychu. Manan yachankichu ima p'unchaypas kanman chayta, nispa
apamuy.
27:2 Huk runa yupaychasunki, amataq simiykichu. mana riqsisqa runa, hinaspa
mana kikiykiq simiykichu.
27:3 Rumiqa llasa, rit'itaq llasa; Mana yuyayniyoqpa phiñakuyninmi ichaqa aswan llasa
iskayninkumantapas.
27:4 Phiñakuyqa millaymi, phiñakuypas sinchi millaymi. ichaqa pichus ñawpaqpi sayayta atiq
chiqnikuy?
27:5 Pakallapi munakuymantaqa sut'imanta anyayqa aswan allinmi.
27:6 Huk amigoq k'irisqankunaqa hunt'aqmi; ichaqa awqaq much’ayninmi
engañaq.
27:7 Huk hunt'asqa almaqa miel panaltan millakun. ichaqa yarqasqa almamanmi sapa qatqi
imapas misk’i.
27:8 Imaynan p'isqopas q'esachamanta purin, chay hinallataqmi huk runapas
maypi kasqan.
27:9 Q'apaypas q'apaypas sonqotan kusichin, chay hinallataqmi runaq misk'ipas
amigota sonqomanta yuyaychaspa.
27:10 Kikin amigoykita, taytaykiq amigoykitapas ama saqeychu. nitaq haykuychischu
wawqeykiq wasinqa sasachakuyniyki p'unchaypi, aswan allinqa a
karu wawqemanta aswan qayllapi kaq vecino.
27:11 Churiy, yachaysapa kay, sonqoyta kusichiy, chayta kutichinaypaq
k'amiwan.
27:12 Allin yuyayniyoq runaqa ñawpaqmantaraqmi mana allin kaqta rikuspa pakakun. ichaqa chay simple
pasanku, hinaspa muchuchisqa kanku.
27:13 Huk llaqtayoq runaq garantian p'achanta hap'ispa prendata hap'iy
mana riqsisqa warmipaq.
27:14 Pipas amigonta sinchi kunkawan saminchan, temprano hatarispa
tutamantan, ñakay hina yupasqa kanqa.
27:15 Ancha paray p'unchaypi sapa kutilla urmay, ch'aqwaq warmipas
kaqlla.
27:16 Pipas pakaykuqqa wayrata, paña ladonpi q'apaytapas pakan
maki, kikinmanta k'uyukuq.
27:17 Fierroqa fierrotan filochan. chhaynapin runaqa amigonpa uyanta filoyachin.
27:18 Pipas higos sach'ata uywaqqa rurunta mikhunqa, chhaynapin pipas
patronninta suyan hatunchasqa kanqa.
27:19 Imaynan unupi uyaqa uyapura kutichin, chay hinallataqmi runaq sonqonpas runaman.
27:20 Infiernopas, chinkachiypas manan hayk'aqpas hunt'asqachu; chaymi runaq ñawinqa mana hayk’aqpas
saksasqa.
27:21 Qolqepaq fino manka hina, qoripaq horno hina. chaynallataqmi runapas
paypa alabasqan.
27:22 Mana yuyayniyoq runata trigo ukhupi t'oqyachiwaq chaypas.
chaywanpas mana yuyayniyoq kayninqa manan paymanta t'aqakunqachu.
27:23 Ovejaykikunaq imayna kashasqanmanta yachayta kallpachakuy, allintataq qhawariy
rebañokuna.
27:24 Qhapaq kayqa manan wiñaypaqchu, coronaqa llapa runapaqmi
ruway?
27:25 Hanoqa rikhurin, llamp'u pastotaq rikuchikun, qurakunapas
urqukuna huñusqa.
27:26 Llamakunaqa p'achaykipaqmi, cabrakunapas
panpa.
27:27 Mikhunaykipaq, mikhunaykipaqpas cabra lecheyoqmi kanki
wasiykipi, sipasniykikunapaqpas.