Filipos llaqtapi
1:1 Jesucristoq kamachin Pablowan Timoteowan, llapa ch'uya runakunaman
Filipos llaqtapi kaq Jesucristo, obispokunawan diáconokunawan kuska.
1:2 Dios Yayanchismanta, Señor Diosmantawan khuyapayakuyninchis, thak kaypas kachun
Jesucristo.
1:3 Qankunata yuyarispaymi Diosniyta graciasta qoni.
1:4 Sapa kuti mañakuyniypiqa llapaykichismi kusikuywan mañakuychis.
1:5 Ñawpaq p'unchawmanta kunankama allin willakuykunapi hukllachasqa kasqaykichisrayku.
1:6 Kaypipunin confiashani, allin llank'ayta qallariq runaqa
Jesucristoq p'unchayninkama hunt'ankichis.
1:7 Llapaykichismanta kay hinata yuyaykunaypaqpas, qankunata hap'isqayrayku
sunquypi; maykamachus iskayninpi wataykunapi, hinallataq defiendeypi hinallataq
allin willakuypa takyachisqan, llapaykichismi khuyapayakuyniypi kankichis.
1:8 Diosmi willawashan, llapaykichista anchata munakusqayta
Jesucristo.
1:9 Kaytan mañakuni, munanakuyniyki astawan astawan yapakunanpaq
yachay, tukuy taripaypipas;
1:10 Ahinapin allin kaqkunata allinpaq qhawarinaykichispaq. ahinapi tukuy sonqowan rimanaykichispaq
Cristoq p’unchayninkamataq mana huchallikuspa;
1:11 Jesuspa ruwasqan chanin kaywan hunt'asqa kaychis
Cristo, Diospa hatunchasqa kananpaq, yupaychasqa kananpaqpas.
1:12 Ichaqa wawqe-panaykuna, entiendenaykichistan munani
pasasqa ñoqaman urmaykurqanku aswan ñawpaqman puririyman chay
evangelio;
1:13 Chay hinapin Cristopi watasqa kasqayqa llapa palaciopi llapa palaciopipas rikukun
huk sitiokunapipas;
14 Askha wawqe-panakunan Wiraqochapi hap'isqa kashaspa confiashanku
aswan atrevido mana manchakuspa simita rimananpaq.
1:15 Cheqaqtapunin wakinqa envidiakuspa, ch'aqwaywan Cristomanta willanku. wakintaq allin kaqkunapas
kanqa:
1:16 Hukninmi ch'aqwaymanta Cristomanta willakun, manan tukuy sonqowanchu, yapayta yuyaykuspa
wisq'asqa kasqayman ñak'ariy.
1:17 Hukninmi ichaqa munakuywan, yachaspa defiendenaypaq churasqa kasqayta
evangelio nisqa.
1:18 ¿Imataq chayri? chaywanpas, tukuy hinantinpi, rikch'akuq hinaña, cheqaqtaña.
Cristomanta willakun; chaypitaq kusikuni, ari, kusikusaqtaq.
1:19 Yachanin mañakuyniykichiswan qespichisqayniyman tukunanta, hinallataq
Jesucristoq Espiritunta qosqanmanta,
1:20 Tukuy suyakuyniyman hina, suyakuyniyman hina, manan imapipas ruwasaqchu
p'enqakuychis, ichaqa mana manchakuspa, sapa kuti hina, kunanpas Cristopas
Kawsaywanpas, wañuywanña cuerpoypi hatunyachisqa kanqa.
1:21 Ñoqapaqqa kawsakuyqa Criston, wañuytaq ganay.
1:22 Aychapi kawsasaq chayqa, kaymi llank'asqaypa rurun
akllanqa I wot not.
1:23 Iskay runakunawanmi sasachakuypi kashani, ripuyta munaspaymi kashani
Cristowan kuska; chaytaq aswan allinqa:
1:24 Chaywanpas aychapi kawsakuymi aswan necesitakun qankunapaq.
1:25 Chay hinata hap'ispaymi yachani qhepakunayta, hinallataq kawsanaytapas
llapaykichismi ñawpaqman purinaykichispaq, iñiymanta kusikuyniykichismantawan;
1:26 Chay hinapin Jesucristopi astawan kusikusqaykichista ñoqarayku
yapamanta qankunaman hamuspa.
1:27 Rimanakuyniykichisqa Cristoq allin willakuyninman hina kachun
Rikuq hamuspaypas, mana kachkaptiypas, uyariyman
imatapas ruwaychis, huk yuyayllallapi sayanaykichispaq, huk yuyaylla ch'aqwaspa
kuska allin willakuypi iñiyrayku;
1:28 Amataq imapipas manchachisqachu awqaykichiswan, chaymi paykunapaqqa huk
Ch'usaqyachisqa chinkay señalmi, ichaqa qankunapaq qespikuypa señalninmi, Diospa qespikuyninpas.
1:29 Qankunamanmi Cristoq rantinpi qosqa kashan, manan iñinallaykichispaqchu
payta, ichaqa payrayku ñak’arinanpaqpas;
1:30 Ñoqapi rikusqaykichis hina ch'aqwayniyoqmi kasqaykichis, kunantaq ñoqapi kasqayta uyarishankichis.
Filemon
1:1 Jesucristoq presochasqa Pablo, wawqenchis Timoteowan Filemonman
ancha kuyasqanchik, llamkaqmasinchikpas,
1:2 Munakusqanchis Afiaman, soldadomasinchis Arquipoman, hinallataq...
wasiykipi iglesia:
1:3 Dios Yayanchis, Señor Jesucristoq khuyapayakuyninchis, thak-kaypas kachun.
1:4 Diosniyman graciasta qoni, mañakuyniypi sapa kuti qanmanta rimaspa.
1:5 Uyarispaykipas, Señor Jesusman munakusqaykita, iñiyniykitapas.
llapan ch'uya runakunamanpas;
1:6 Chay hinapin iñiyniykipi willasqaykiqa allintapuni ruwakunqa
Cristo Jesuspi qankunapi kashaq tukuy allin kaqkunatan reqsinkichis.
1:7 Munakuyniykiwanmi anchata kusikuyku, sonqochaykutaqmi
santo runakunaqa qanwanmi samarinku, wawqe.
1:8 Chhaynaqa, Cristopi mana manchakuspa chayta kamachisuykiman chaypas
chaytaq conveniente, .
1:9 Chaywanpas munakuyraykun aswanta valekuykichis, Pablo hina
yuyaqña, kunantaq Jesucristoq presochasqaña.
1:10 Waway Onesimomantan valekuykichis, paytan watasqa kashaspay nacerqani.
1:11 Ñawpaq tiempopiqa manan allinchu karqanki, kunanmi ichaqa allinniykipaq
hinaspa ñuqamanpas:
1:12 Paytan wakmanta kachamurqani, chayraykun payta chaskinki, ñoqaq kaqta
wiksakuna: .
1:13 Paytan ñoqawan kuska waqaychayta munayman karqan, qanpa rantinpi payta hap'inanpaq
Diosmanta allin willakuykunata willakuspayá serviwarqa.
1:14 Ichaqa mana yuyayniykiwanqa manan imatapas ruwaymanchu. allinniyki mana kananpaq
necesario hina, ichaqa munaspa.
1:15 Yaqapaschá Jesusqa huk tiempolla ripurqan, qan ripunaykipaq
wiñaypaq chaskiy;
1:16 Manam kunanqa sirviente hinachu, aswanqa sirvientemanta aswan kuyasqa wawqi, astawanqa
Ñoqapaq, aswanraqtaq qanpaq, aychapipas, Señorpipas?
1:17 Chhaynaqa, compañerota hina qhawariwanki chayqa, ñoqa hina payta chaskiy.
1:18 Sichus pay mana allinta ruwasunkiman otaq debesunkiman chayqa, ñoqamanta cuentata qoy.
1:19 Ñoqa Pablon makillaywan qelqarqani, kutichipusaqmi, chayta ruwashaspapas
ama nisunkichu imaynatas manukuwanki kikiykitapas, nispa.
1:20 Arí, wawqey, Señorpi qanmanta kusikusaq, sonqoyta samarichiway
Señor.
1:21 Kasukusqaykipi confiaspaymi qelqamurqayki, yachaspayki
wiltpas aswan achkata ruwasaq nisqaymanta.
1:22 Ichaqa samapakuna wasitapas wakichiway, qankunawanmi chayta confiani
mañakuykunatan qosqa kasaq, nispa.
1:23 Chaypin napaykamuyki Cristo Jesuspi preso compañeroy Epafras.
1:24 Marco, Aristarco, Demas, Lucas, llamkaqmasiykuna.
1:25 Señorninchis Jesucristoq khuyapayakuynin espirituykichiswan kachun. Amen.