Yupaykuna
33:1 Kaykunaqa Israelpa mirayninkunapa purisqanmi
Egipto hallp’amanta ejercitonkuwan kuska Moisespa kamachisqan hinaspa
Aaron.
33:2 Moisesqataq lloqsisqankuta qelqarqan, purisqankuman hina
Señor Diospa kamachisqanta, kay hina purisqankupas
lluqsisqakuna.
33:3 Ñawpaq killa, chunka phisqayoq p'unchaypin Ramses llaqtamanta ripurqanku
ñawpaq killamanta; Pascua fiesta qhepantin p'unchaymi wawankuna
Israel runakunaqa hatun makinwanmi lloqsimurqan llapa Egipto runakunaq ñawpaqenpi.
33:4 Egipto runakunaqa Señor Diospa wañuchisqan phiwi churinkuta p'amparqanku
paykuna ukhupi, diosninkutapas Señor Diosqa juzgarqan.
33:5 Israelpa mirayninkunaqa Ramses llaqtamanta lloqsispa Sucot llaqtapi tiyarqanku.
33:6 Sucot llaqtamanta lloqsispataq Etam llaqtapi tiyarqanku, chay llaqtaqa
chunniqpa kantun.
33:7 Etam llaqtamanta lloqsispataq Pihahirot llaqtaman kutipurqanku
Baalzefonpa ñawpaqenpi, Migdolpa ñawpaqenpi sayarirqanku.
33:8 Pihahirot llaqtaq ñawpaqenmanta lloqsispa chawpinta pasarqanku
lamar qochamanta ch'inneqman rirqan, hinaspan kinsa p'unchay purirqan
Etam ch'inneqpi, Mara llaqtapi pampachakurqanku.
33:9 Mara llaqtamanta lloqsispa Elim llaqtaman chayarqanku, Elim llaqtapitaq chunka iskayniyoq runakuna karqanku
yaku pukyukuna, chunka chunka palmera sachakunapas; hinaspan pitcharqanku
wakpi.
33:10 Elim llaqtamanta lloqsispa Puka lamar-qocha patapi campamentota churarqanku.
33:11 Puka lamar qochamanta lloqsispataq ch'inneqpi campamentota churarqanku
Hucha.
33:12 Sin ch'inneqmanta lloqsispataq campamentota churarqanku
Dofca llaqtapi.
33:13 Dofca llaqtamanta lloqsispataq Alus llaqtapi campamentota churarqanku.
33:14 Alus llaqtamanta lloqsispataq Refidim llaqtapi campamentota churakurqanku, chaypiqa manan karqanchu
runakuna upyanankupaq yaku.
33:15 Refidim llaqtamanta lloqsispa Sinai ch'inneqpi karparqanku.
33:16 Sinai ch'inneqmanta lloqsispataq chaypi tiyarqanku
Kibrotahatavah.
33:17 Hinan Kibrot-Hatava llaqtamanta lloqsispa Hazerot llaqtapi campamentota churarqanku.
33:18 Hazerot llaqtamanta lloqsispataq Ritma llaqtapi karparqanku.
33:19 Ritma llaqtamanta lloqsispataq Rimonparez llaqtapi karparqanku.
33:20 Rimónparez llaqtamantan lloqsispa Libna llaqtapi pampachakurqanku.
33:21 Libna llaqtamanta lloqsispataq Risa llaqtapi karparqanku.
33:22 Risa llaqtamanta lloqsispataq Kehelata llaqtapi campamentota churarqanku.
33:23 Kehelata llaqtamantan rirqanku Safer orqopi karpaykurqanku.
33:24 Hinaspan Safer orqomanta lloqsispa Harada llaqtapi campamentota churarqanku.
33:25 Haradá llaqtamanta lloqsispataq Maquelot llaqtapi karpaykurqanku.
33:26 Makhelot llaqtamanta lloqsispataq Tahat llaqtapi campamentota churarqanku.
33:27 Hinaspan Tahat llaqtamanta lloqsispa Tara llaqtapi karparqanku.
33:28 Tara llaqtamanta lloqsispataq Mitca llaqtapi pampachakurqanku.
33:29 Mitca llaqtamanta rispankutaq Hasmona llaqtapi karparqanku.
33:30 Hasmona llaqtamanta lloqsispataq Moserot llaqtapi campamentota churarqanku.
33:31 Hinan Moserot llaqtamanta lloqsispa Benejaacán llaqtapi pampachakurqanku.
33:32 Benejaacán llaqtamanta lloqsispa Horhagidgad llaqtapi campamentota churarqanku.
33:33 Horhagidgad llaqtamantan Jotbata llaqtapi pampachakurqanku.
33:34 Hinan Jotbata llaqtamanta lloqsispa Ebrona llaqtapi campamentota churarqanku.
33:35 Ebrona llaqtamanta lloqsispataq Eziongaber llaqtapi campamentota churarqanku.
33:36 Eziongaber llaqtamantan lloqsispa Zin ch'inneqpi karparqanku.
chaymi Cades llaqta.
33:37 Cades llaqtamanta lloqsispataq Hor orqopi karpaykurqanku, chay orqopin kashan
Edom hallp'a.
33:38 Sacerdote Aarontaq Hor orqoman wicharqan, kamachikusqanman hina
Señor Diosmi chaypi wañupurqan, Israel runakunaq tawa chunka wata qhepaman
Egipto suyumanta lloqsimurqanku, phisqa kaq killa qallariy p'unchaypi.
33:39 Aaronqa pachak iskay chunka kinsayoq watayoqmi kasharqan, chaypin wañupurqan
urqu Hor.
33:40 Canaán llaqtayoq rey Aradtaq, payqa sur ladopin tiyaran
Canaán, Israelpa mirayninkuna hamunanmanta uyarisqa.
33:41 Hinan Hor orqomanta lloqsispa Zalmona llaqtapi karpakurqanku.
33:42 Zalmonamanta lloqsispa Punón llaqtapi karparqanku.
33:43 Punón llaqtamanta lloqsispataq Obot llaqtapi karparqanku.
33:44 Obot llaqtamanta lloqsispataq Ijeabarim llaqtapi karpakurqanku, chay llaqtaqa
Moab.
33:45 Hinan Iim llaqtamanta lloqsispa Dibongad llaqtapi tiyarqanku.
33:46 Hinan Dibongad llaqtamanta lloqsispa Almondiblataim llaqtapi campamentota churarqanku.
33:47 Almondiblataim llaqtamantan lloqsirqanku, hinaspan orqokunapi tiyarqanku
Abarim, Nebopa ñawpaqninpi.
33:48 Hinaqtinmi Abarim orqokunamanta lloqsispanku, orqokunapi karpakurqanku
Jericó llaqtapa hichpanpi Jordán mayupa patanpi Moabpa pampankunapi.
33:49 Jordán mayu patapitaq Bet-jesimot llaqtamanta Abel-citim llaqtakama pampacharqanku
Moab pampakunapi.
33:50 Hinan Señor Diosqa Moisesta rimapayarqan Moab pampakunapi Jordán mayu qayllapi
Jerico, nispa.
33:51 Israelpa mirayninkunata niy: Pasaruspaykichikqa, nispa
Jordán chimpapi Canaán suyuman.
33:52 Chaymantataq ñawpaqeykichismanta llapa tiyaqkunata qarqonkichis.
hinaspa llapan siq'inkuta chinkachiy, llapan chullusqa rikch'ayninkunatapas chinkachiy, hinaspa
llapan alto cheqasninkuta allinta p'akiychis.
33:53 Chay hallp'api tiyaqkunatataq qarqospa chaypi tiyankichis.
Chay hallp'ata dueñochakunaykichispaq qoykichis, nispa.
33:54 Chay hallp'atataq suertewan rakinankichis, qankunapura herenciata hina
ayllukunaman, aswan askhaman qonkichis chayqa, aswan askha herenciatan qonkichis
pisillatan qonkichis aswan pisi herenciata, sapanka runaq herencianmi kanqa
suertenpa urmasqan cheqaspi kay; aylluykikunaman hina
taytakunatan herenciata chaskinkichis.
33:55 Ichaqa sichus mana ñawpaqpi tiyaq runakunata qarqonkichischu chayqa
qam; Hinaptinmi saqisqaykichiskunaqa paykunamanta puchunqa, nispa
Ñawiykichispin k'aspikuna kanqa, waqtaykichispitaq kiskakuna kanqa, llakichisunkichistaqmi
qankuna tiyasqayki hallp'api.
33:56 Hinaspapas yuyaykusqayman hinan qankunata ruwasaq
paykunaman ruwananpaq.