Yupaykuna
22:1 Israelpa mirayninkunataq ñawpaqman rirqanku, hinaspan pampakunapi tiyarqanku
Moab llaqtaqa Jordán chimpapi Jericó llaqtaq qayllanpin kashan.
22:2 Ziporpa churin Balaktaq rikuran Israel runakunapa tukuy ima ruwasqankuta
Amor runakuna.
22:3 Moab llaqtaqa askha runakuna kasqankuraykun sinchita mancharikurqanku
Israelpa mirayninkunarayku llakisqa tarikurqa.
22:4 Hinan Moab llaqtaqa Madián llaqtapi kurak runakunata nirqan: –Kunanmi kay t'aqa runakuna llamiykunqaku, nispa
tukuy muyuriqniykupi kaqkuna, imaynan toropas pastokunata llamiykushan hinata
panpa. Ziporpa churin Balakmi Moab runakunapa reynin karqa
hayka pacha.
22:5 Chaymi Beorpa churin Balaamman willaqkunata kacharqan Petor llaqtaman.
Llaqtanpa wawankunaq hallp'an mayu patapin kashan, waqyananpaq
payta nirqan: –Qhawariy, Egiptomanta huk llaqta lloqsimushan
hallp'a pachata tapaykuspankum contraypi takyanqaku.
22:6 Chay hinaqa, hamuy, kay llaqtata ñakaway. paykunapas kasqankuraykum
atiyniyoqmi ñoqapaq: ichapas atipasaq, paykunata maqananchispaq, hinaspa
chay hallp'amanta qarqonaypaq, pichus pichus kasqaykita yachani
saminchasqaqa saminchasqam, ñakasqaykipas ñakasqam.
22:7 Moab llaqtapi kurak runakunapas, Madián llaqtapi kurak runakunapiwan kuska ripurqanku
makinkupi adivinacionpa premionkuna; Hinan Balaamman chayarqanku
nispas Balacpa rimayninkunata payman rimarirqan.
22:8 Paykunatataq nirqan: –Kunan tuta kaypi samaychis, willasqaykichis, nispa
Yapamanta, Señor Diospa niwasqanman hina
Balaamwan kuska.
22:9 Hinan Diosqa Balaamman hamuspa nirqan: –¿Ima runakunan qanwan kashanku?
22:10 Balaamtaq Diosta nirqan: –Moab suyupi rey Ziporpa churin Balacmi
kachamuwarqan:
22:11 Qhawariy, Egiptomanta huk llaqta lloqsimushan, chaymi uyanta qataykushan
kay pacha: kunan hamuychik, paykunata ñakawaychik; ichapas atisaq
atipaychis, hinaspa qarqoychis.
22:12 Hinan Diosqa Balaamta nirqan: –Ama paykunawanqa rinkichu. mana
runakunata ñakaychis, saminchasqan kanku.
22:13 Balaamtaq tutamanta hatarispa Balakpa kamachikuqninkunata nirqan:
Llaqtaykichisman haykuychis, Señor Diosqa manan munanchu rinaypaq, nispa
qanwan kuska.
22:14 Hinan Moab suyupi kamachikuqkuna sayarispa Balacman rispa nirqanku:
Balaamqa manan munanchu ñoqaykuwan hamuyta.
22:15 Balactaq wakmanta kamachikuqkunata kachamurqan, paykunamanta aswan hatun, aswan yupaychasqa.
22:16 Hinan Balaamman hamuspa nirqanku: –Kaytan nin:
Zippor: Ama imapas hark'asunkichu ñoqaman hamunaykita.
22:17 Anchatan hatunchasqayki, tukuy imatan ruwasaq
niwanki: chhaynaqa hamuy, kay llaqtata ñakaway, nispa.
22:18 Balaamtaq kutichispa Balacpa kamachinkunata nirqan: –Balak munaspaqa, nispa
wasin hunt'a qolqewan qoriwan qoway, manan simimanta aswan karumanqa riyta atiymanchu
Diosniy Señor Diosmanta, pisillata otaq aswan askhata ruwanaypaq.
22:19 Chayrayku, kunan tuta kaypi qhepakuychis, nispa
yachaychis imatachus Señor Dios niwawananta, nispa.
22:20 Hinan Diosqa tuta Balaamman hamuspa nirqan: –Sichus runakuna hamunkuman chayqa, nispa
waqyay, sayariy, hinaspa paykunawan riy; ichaqa chaywanpas rimasqay simitan
qanmanmi chayta ruwanayki, nispa.
22:21 Balaamtaq tutamanta hatarispa asnonta sillaykukuspa rirqan
Moab llaqtapi kamachiqkuna.
22:22 Diospa phiñakuyninmi rawrarirqan ripusqanrayku, Señor Diospa angelninpas
contranpi huk awqa kananpaq ñanpi sayarirqan. Kunanqa payqa sillaykusqañan kasharqan
asnonpas, iskaynin kamachinkunapas paywanmi kasharqanku.
22:23 Asnotaq rikurqan Señor Diospa angelninta espadantawan ñanpi sayashaqta
makinpi aysasqa, asnotaq ñanmanta huk ladoman kutirispa ripurqan
chakraman, Balaamtaq asnota waqachirqan ñanman kutichinanpaq.
22:24 Señor Diospa angelninmi ichaqa uvas chakrakunaq ñanninpi sayasharqan
kay ladupi, chay ladupitaq pirqa.
22:25 Asnotaq Señor Diospa angelninta rikuspa, asnoqa ayqekurqan
perqapi, Balaampa chakinta perqaman ñut'uspa, payta waqachirqan
musuqmanta.
22:26 Señor Diospa angelninmi aswan karuman rispa huk k'iti cheqaspi sayaykurqan.
maypichus mana ima ruwaypas karqanchu nitaq pañamanpas nitaq lloq’emanpas.
22:27 Asnotaq Señor Diospa angelninta rikuspa, Balaampa makinman qonqoriykusqa.
Balaampa phiñakuyninmi rawrarirqan, hinan asnota k'aspiwan waqachirqan.
22:28 Señor Diostaq asnoq siminta kicharispa Balaamta nirqan: –Imataq, nispa
¿Kimsa kutitachu maqawarqanki?
22:29 Balaamtaq asnota nirqan: –Abusawasqaykiraykun chaypi munani, nispa
makiypi espada karqan, kunanmi wañuchiykiman, nispa.
22:30 Asnotaq Balaamta nirqan: –¿Manachu ñoqaqa kashaq asnoyki kani, nispa
qanpa kasqaymantapacha kunankama sillakuq? was I ever costed to do so
¿Qanmanchu? Paytaq nirqan: –Manan, nispa.
22:31 Hinan Señor Diosqa Balaampa ñawinta kicharirqan, hinaspan rikurqan Diospa angelninta
Señor Diosqa ñanpi sayashaspan espadanta hap'ispa k'umuykukurqan
umantapas uraykachispa, uyanman llañullaña urmaykusqa.
22:32 Señor Diospa angelninmi payta nirqan: –¿Imaraykutaq maqarqanki, nispa
asnoyki kay kimsa kutita? Qhawariy, qanta hark'anaypaq lloqsirqani.
Ñawpaypi ñanniykiqa waqllisqa kasqanrayku.
22:33 Asnotaq rikuwaspa kinsa kutita ñoqamanta kutirirqan
ñoqamanta kutirirqan, kunantaq wañuchirqayki, kawsashaqtataq qespichirqani.
22:34 Balaamtaq Señor Diospa angelninta nirqan: Huchallikuni. yacharqanim
manataqmi contraypi sayarisqaykiraykuchu
mana kusichiway, hukmanta kutichipuwanqa.
22:35 Señor Diospa angelninmi Balaamta nirqan: –Runakunawan kuska riy, ichaqa sapallan, nispa
rimanay simita, qan rimanaykipaq, nispa. Chaymi Balaamqa
rirqa Balacpa kamachiqninkunawan kuska.
22:36 Balaamqa Balaam hamusqanta uyarispan lloqsirqan paywan tupananpaq
Moab llaqtaqa Arnón llaqtapa linderonpim kachkan
costa.
22:37 Balactaq Balaamta nirqan: –¿Manachu qanman kachamurqayki waqyamunaykipaq, nispa
¿qamchu? ¿Imanasqataq mana ñuqaman hamurqankichu? manachu cheqaqtapuni promocionayta atiyman
¿qanta hatunchanaykipaq?
22:38 Balaamtaq Balakta nirqan: –Qhawariy, qanman hamushani, kunanqa kanchu, nispa
atiy imallatapas imatapas ninanpaq? Diospa simiyman churawasqan simita.
chaytam rimasaq.
22:39 Balaamtaq Balakwan rirqan, Kiriat-huzot llaqtaman chayarqanku.
22:40 Balactaq torokunata ovejakunatawan haywarirqan, hinaspan Balaamman umalliqkunamanwan kacharqan
chaykuna paywan kasharqanku.
22:41 Paqaristinmi Balacqa Balaamta pusamurqan
Payta Baalpa alto pampankunaman wicharqan, chaymanta tukuyta rikunanpaq
runakunapa parten.