Yupaykuna
20:1 Chaymantataq Israel runakuna, llapan huñunakuyman haykurqanku
Punta killapi Zin ch'inneqpi, runakunataq Cades llaqtapi tiyarqanku. chaymanta
Chaypim Miriam wañururqa, chaypim pamparurqaku.
20:2 Huñunakuypaq unu mana kaqtintaq huñunakurqanku
paykuna kikinku Moisespa Aaronpa contranpipas.
20:3 Hinaqtinmi runakunaqa Moiseswan rimapayaspanku niranku: —Diosqa munasunmanchu, nispa
wañusqaña wawqenchiskuna Señor Diospa ñawpaqenpi wañupuqtinku!
20:4 ¿Imaraykutaq Señor Diospa huñunakuyninta kayman pusamurqankichis
ch'inneqpi, ñoqanchispas uywanchiskunapas chaypi wañunanchispaq?
20:5 ¿Imaraykutaq Egiptomanta lloqsimuwarqanku, pusamuwanaykupaq
kay millay cheqasman? Manan muhukunaq, higokunaq nitaq uvas sach'akunaq tiyananchu.
otaq granadakunamantapas; manataqmi unupas kanchu upyanapaq.
20:6 Hinan Moiseswan Aaronwan huñunakuypa qayllanmanta punkuman rirqanku
Huñunakusqa Karpamanta, uyankuman k'umuykuspa.
Señor Diospa k'anchariyninmi paykunaman rikhurirqan.
20:7 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
20:8 K'aspita hap'ispa huñuy huñuy, qanpas Aaronniykipas
wawqe, paykunaq ñawpaqenpi qaqawan rimaychis. hinaspan qonqa
ununta horqomuy, paykunamanmi unumanta horqomunki
qaqa: chhaynapin huñunakuyman animalkunamanpas ukyanki.
20:9 Moisestaq kamachisqanman hina Señor Diospa ñawpaqenmanta k'aspita hap'irqan.
20:10 Moiseswan Aaronwanmi huñunakurqanku qaqa qayllapi.
Jesustaq paykunata nirqan: –Uyariychis, qankuna hatariqkuna, nispa. yakuta apamunaykuchu
kay qaqamanta?
20:11 Hinan Moisesqa makinta hoqarispa k'aspiwan iskay kutita waqarqan.
Hinan unuqa askhallaña lloqsimurqan, huñunasqa runakunataq ukyarqanku
uywakunapas.
20:12 Hinan Señor Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan: –Mana creesqaykiraykun
Israelpa mirayninkunapa ñawpaqenpi ch'uyanchaway, chayraykun qankunaqa, nispa
ama kay huñunasqa runakunata qosqay hallp'aman pusamuychischu, nispa.
20:13 Kaymi Meriba yaku. Israelpa mirayninkuna atipanakusqankurayku
Señor Diosmi paykunapi ch'uyanchasqa karqan.
20:14 Moisestaq Cades llaqtamanta Edom reyman willaqkunata kacharqan, nispa
Israel wawqeyki: Qanmi yachanki llapa ñak'ariyniykuta.
20:15 Ñawpa taytanchiskuna Egiptoman uraykamurqanku, unayñan Egiptopi tiyarqayku
hayka pacha; Egipto runakunapas ñak'arichiwarqankun, ñawpa taytanchiskunatapas.
20:16 Señor Diosta waqyakuqtiykutaq, kunkaykuta uyarispa huk angelta kachamurqan.
Egipto suyumantan horqomuwarqanku, Cades llaqtapin kashanchis, a
llaqtaykipa puntanpi.
20:17 Mañakuyki, llaqtaykita pasasun, manan chaynintaqa pasasaqkuchu
chakrakunapipas, uvas chakrakunapipas, manataqmi yakuta upyasaqkuchu
pukyukunamanta: reypa hatun ñanninta risaqku, manataqmi kutirisaqkuchu
paña makipas nitaq lloq'e ladomanpas, fronteraykikunata pasanaykukama.
20:18 Edomtaq payta nirqan: –Ama ñoqaq qayllanta pasankichu, ama lloqsimunaypaq, nispa
espadawan contraykipi.
20:19 Israel runakunataq payta nirqanku: –Noqaykuqa hatun ñannintan risaqku.
Ñoqapas uywaykunapas unuykimanta ukyasaqku chayqa, pagasaqmi, nispa
mana imatapas ruwaspalla, chakiypi pasanqa.
20:20 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Amapunin pasankichu, nispa. Edomtaq paypa contranpi lloqsimurqan
achka runakunawan, kallpasapa makiwan.
20:21 Chhaynapin Edomqa mana munarqanchu Israel runakunata fronteranta pasayta
Israel runakunam paymanta karunchakururqa.
20:22 Israelpa mirayninkuna, llapan huñunasqa runakunapas, chaymanta ripurqanku
Cades llaqtatataq Hor orqoman chayarqanku.
20:23 Señor Diosmi Moisesta Aarontawan rimarqan Hor orqopi, llaqtaq qayllanpi
Edom hallp'api nispanku.
20:24 Aaronqa llaqtanmanmi huñusqa kanqa, manan haykunqachu
Israelpa mirayninkunaman qosqay hallp'ata, qankuna contra hatarisqaykirayku
Meriba yakupi rimasqaypa contranpi.
20:25 Aaronta churin Eleazartawan pusay, hinaspa Hor orqoman pusay.
20:26 Aaronpa p'achankunata horqospa churin Eleazarman churakuy
Aaronqa llaqtanmanmi huñusqa kanqa, chaypitaq wañunqa.
20:27 Moisestaq Señor Diospa kamachisqanman hina ruwarqan, hinaspan Hor in orqoman wicharqanku
llapa iñiq t’aqa runakunaq rikusqan.
20:28 Hinan Moisesqa Aaronpa p'achankunata horqospa Eleazarpa p'achanta churakurqan
churi; Chaypin Aaron wañurqanku orqo patapi, Moisespas Eleazarpas
urqumanta uraykamusqa.
20:29 Llapa huñunasqa runakunaqa Aaronpa wañusqanta rikuspankun llakikurqanku
Aaronqa kinsa chunka p'unchaymi Israelpa miraynin.