Yupaykuna
11:1 Runakuna quejakuqtinkun Señor Diospas mana allinpaq qhawarirqan, Señor Diospas
uyarisqa; phiñakuynintaq rawrarirqan; Señor Diospa ninantaq rawrarirqan
paykuna ukhupi kashaq runakunatataq mikhuchirqan
campamento.
11:2 Runataq Moisesta qaparirqanku. Moisesqa Tayta Diosta mañakuqtinmi.
ninaqa wañuchisqañam karqa.
11:3 Chay cheqastan suticharqan Tabera nispa
Señor Diosmi paykuna ukhupi ruphachirqan.
11:4 Paykuna ukhupi kaq chaqrusqa runakunaqa munapayaymanmi urmarqanku
Israelpa mirayninkunapas yapamanta waqaspanku nirqaku: —Pimanmi aychata quwasun, nispa
mikuy?
11:5 Yuyarinchismi Egipto suyupi mana qolqellapaq mikhusqanchis challwata. chay pepinokuna, .
Chaymantapas sandía, puerro, cebolla, ajo ima.
11:6 Kunanmi almanchis ch'akipun, manan imapas kanchu, kaymantaqa
maná, ñawinchikpa ñawpaqenpi.
11:7 Maná nisqataq coriandro muhu hina karqan, llimp'intaq...
bdellium nisqa llimp’i.
11:8 Runataq purirqanku, huñuspataq molinokunapi, otaq
maqchikuspa, sartenkunapi yanuspa tortakunata ruwaspa
chaypa malliyninqa musuq aceitepa malliynin hinam karqa.
11:9 Tuta campamentoman runtu urmaykuqtintaq maná nisqa unu urmaykurqan
chayta.
11:10 Hinan Moisesqa uyarirqan llapa familiankupi runakuna waqasqankuta, sapankanku
karpanpa punkunta, Señor Diospa phiñakuyninmi sinchita rawrarirqan.
Moisespas mana allinchu kasharan.
11:11 Moisestaq Señor Diosta nirqan: –¿Imanaqtintaq kamachiykita ñak'arichirqanki?
chayraykutaq mana allin qhawarisqa kayta tarirqanichu, chayta churasqaykimanta
kay llapa runakunaq q'epin ñoqaman?
11:12 ¿Ñoqaqa kay llapa runakunatachu wiksallikurqani? paykunatachu nacerqani, chay qan
niwanman: ñuñuq tayta hina sinqaykipi apakuy, nispa
ñuñuq wawata wachakun, paykunaman jurasqayki hallp'aman
taytakuna?
11:13 ¿Maymantataq aycha kay llapa runakunaman qonaypaq? waqasqankuraykum
nispa niwarqan: Aychata qowayku mikhunaykupaq, nispa.
11:14 Manan sapallaychu kay llapa runakunata aguantayta atiyman, sinchi llasa kasqanrayku
ñuqa.
11:15 Chhaynata ruwawanki chayqa, wañuchiway, makiymanta, sichus ñoqa
ñawpaqeykipi khuyapayakuyta tarirqanki; manataq llakisqa kasqaytaqa ama rikusaqchu.
11:16 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Qanchis chunka kurak runakunata huñuykuway, nispa
Israel nacionmanta, paykunatan reqsinki llaqtaq kurakninkuna kasqankuta, hinallataq
paykunaq hawanpi oficialkuna; hinaspataq chay karpaman pusamuychis
huñunakuypi, qanwan kuska chaypi sayanankupaq.
11:17 Chaypin uraykamuspa qanwan rimasaq, hinaspan chaykunamanta horqosaq
Espiritu qan patapi kashan, paykunamanmi churanqa. hinaspan paykunaqa ruwanqaku
runakunaq q'epinta apakuy, ama qan kikiyki apakunaykipaq, nispa
sapalla.
11:18 Runakunaman niy: Paqarinmanta ch'uyanchakuychis
aychata mikhunkichis, Señor Diospa ninrillanpin waqarqankichis:
¿Pitaq aychata quwasun mikhunanchikpaq? Egipto suyupiqa allinmi karqan.
chayraykun Señor Diosqa aychata qosunkichis, hinaspan mikhunkichis.
11:19 Ama huk p'unchawtapas, iskay p'unchawtapas, pichqa p'unchawtapas, chunka p'unchawtapas mikhunkichikchu.
nitaq iskay chunka p'unchawpas;
11:20 Ichaqa huk killa hunt'ataraqmi, sinqaykichismanta lloqsimunankama
Qankunapaqqa millakuymi, kashaq Señor Diosta pisichasqaykirayku
Qankuna ukhupin waqarqankichis: –¿Imanaqtintaq lloqsimunchis, nispa
¿Egipto?
11:21 Hinan Moisesqa nirqan: –Ñoqaqa soqta pachak waranqa runakunan kanku, nispa
chaki puriq runakuna; Qantaq nirqanki: Aychata qosaq, mikhunankupaq a
killa hunt’a.
11:22 ¿Paykunapaqchu ovejakunata, vacakunatapas wañuchinqaku? utaq
lamar-qochapi llapa challwakuna huñusqa kanqa paykunapaq, aypanankupaq
paykuna?
11:23 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –¿Señor Diospa makinqa pisillañachu? qanmi ruwanki
kunan qhawariychis simiy hunt'akunqachu icha manachu, nispa.
11:24 Hinan Moisesqa lloqsispa runakunaman Señor Diospa siminta willarqan
qanchis chunka kurak runakunata huñuspa muyuchirqan
karpamanta.
11:25 Hinan Señor Diosqa phuyu ukhupi uraykamuspa paywan rimaspa hap'irqan
Espiritun paypi kashaspa qanchis chunka kurak runakunaman qorqan
Chay hinapin, paykunaman Espiritu samaykuqtin, profetizarqanku.
manataqmi saqerparirqachu.
11:26 Ichaqa campamentopi iskay qharikuna qhepakurqanku, hukninpa sutinmi karqan
Eldad, hukninpa sutintaq Medad.
Qelqasqa kaqkunamantan karqanku, ichaqa manan lloqsirqankuchu
karpa, karpapitaq profetizarqanku.
11:27 Hinaqtinmi huk wayna phawaylla Moisesman willarqan: –Eldadwan Medadwanmi ruwanku, nispa
campamentopi profetizay.
11:28 Nunpa churin Josué, Moisespa kamachin, huknin waynan.
nispa kutichispataq nirqan: –Señor Moises, hark'ay, nispa.
11:29 Moisestaq payta nirqan: –¿Ñoqaraykuchu envidiakunki? ¿Diosmanchu chay llapan
Señor Diospa llaqtanqa profetakunan karqanku, Señor Diospa espiritunta churananta
¡paykunapa hawanpi!
11:30 Hinan Moisesqa Israel kurak runakunawan campamentoman haykurqan.
11:31 Hinan Señor Diosmanta wayra lloqsimurqan, hinaspan codornizkunata apamurqan
lamar-qochata, kaypi huk p'unchay puriyta hina, campamento qayllapi urmaykuchunku
ladoman, huk p’unchay puriy hinataq huk ladoman, muyuriqninpi
campamento, hallp'a patapi iskay metro sayayniyoq hina.
11:32 Runakuna sayarirqanku tukuy chay p'unchaw, tukuy tuta, tukuy...
qhepantin p'unchaytaq codornizkunata huñurqanku, pisillata huñuqtaq huñurqan
chunka homers: hinaspan llapanta mast’arirqanku paykuna kikinkupaq muyuriqpi
campamento nisqapi.
11:33 Aycha kirunku chawpipiraq kashaqtinraq, manaraq maskhashaqtinku, chay aychaqa
Señor Diospa phiñakuyninmi llaqta contra rawrarirqan, Señor Diostaq wañuchirqan
ancha hatun plagayuq runakuna.
11:34 Chay cheqastan suticharqan Kibrot-Hatava nispa, chaypi kasqanrayku
munapayakuq runakunatam pamparurqaku.
11:35 Hinan runakunaqa Kibrot-Hatava llaqtamanta Hazerot llaqtaman rirqanku. hinaspa tiyay
Hazeroth llaqtapi.