Yupaykuna
7:1 Moisespa hunt'asqata sayarichisqan p'unchaymi
tabernáculota, hawispa, ch'uyanchaspa, llapantawan
chaypa waqachinankunata, altartapas, tukuy ima ruwanankunatapas, kapurqantaqmi
paykunata hawispa ch'uyancharqan;
7:2 Israelpa kamachiqninkuna, ñawpa taytankuq wasinpa umalliqninkuna, pikunachus
ayllukunapa kamachiqninkunam karqaku, yupasqa runakunapa kamachiqninmi karqaku.
haywasqa:
7:3 Hinaspan Señor Diosman ofrendankuta apamurqanku soqta qatasqa carrokunata, hinallataq
chunka iskayniyuq wakakuna; iskay kamachikuqkunapaq carreta, sapakamapaqtaq huk toro
karpa ñawpaqenmanmi chaykunata aparqanku.
7:4 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
7:5 Paykunamanta qechuy, karpapi llank'anankupaq
iñiq t’aqapi; Chaykunatan qonki Leví runakunaman, sapankaman
runaqa servisqanman hina.
7:6 Hinan Moisesqa carretakunata torokunatapas hap'ispa Leví runakunaman qorqan.
7:7 Iskay carretakunata tawa torokunatawanmi Gersonpa churinkunaman qorqan
paykunaq servicionku:
7:8 Meraripa churinkunamanmi tawa carrokunata pusaq torokunatawan qorqan.
Aaronpa churin Itamarpa kamachisqan servisqankuman hina
sacerdote.
7:9 Coatpa churinkunamanmi ichaqa mana mayqentapas qorqanchu
santuario paykunaq kasqanmi karqan paykunaq hawanpi apanankupaq
hombros nisqapi.
7:10 Altar sapaqchasqa p'unchaypin kamachikuqkuna ofrendakunata haywarqanku
akllasqa karqan, kamachikuqkunapas altarpa ñawpaqenpi ofrendankuta haywarqanku.
7:11 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Sapankan ofrendankuta haywanqaku, nispa
p'unchawninpi kamachikuq, altar sapaqchasqa kananpaq.
7:12 Ñawpaq p'unchaypi ofrendan haywaqqa Nasón churinmi karqan
Judá ayllumanta Aminadab.
7:13 Paypa ofrendantaq qolqemanta huk p'uyñu karqan, chaypa llasanqa huk
pachak kimsa chunka siclo, huk qullqi manka qanchis chunka siclo, chaymanta
santuariopi sikel; iskayninkutaqmi sumaq hak'uwan hunt'a kasqa
aycha sacrificiopaq aceitewan chaqrusqa.
7:14 Huk cuchara chunka siclo qorimanta, incienso hunt'a.
7:15 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:16 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:17 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Nasonpa ofrendan
Aminadabpa churin.
7:18 Iskay kaq p'unchaypitaq Isacar llaqtapi kamachikuq Zuarpa churin Nataneel ruwarqan
munachiy:
7:19 Sacrificiopaq ofrecenanpaqmi ofrecerqan qollqemanta huk cargadorta, chay p'uyñuq llasayninmi karqan
pachak kimsa chunka siclo, huk qullqi manka qanchis chunka siclo, chaymanta
santuariopi sikel; iskayninku hunt’a sumaq hak’u chaqrusqa
aycha sacrificiopaq aceitewan.
7:20 Chunka siclo qorimanta huk cuchara, incienso hunt'a.
7:21 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:22 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:23 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Netaneelpa ofrendan
Zuarpa churin.
7:24 Kinsa p'unchaypitaq Helonpa churin Eliab, Helonpa churin
Zabulon, haywarqan:
7:25 Paypa ofrendanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:26 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:27 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:28 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:29 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, pichqa watayoq corderokunata, kaymi karqan Eliabpa ofrendan
Helonpa churin.
7:30 Tawa kaq p'unchaypitaq Sedeurpa churin Elizur
Ruben, chiqaptam ofrecerqa:
7:31 Paypa ofrendanqa karqan pachak waranqa llasaq qolqemanta p'uyñu
kimsa chunka siclo, huk qullqi manka qanchis chunka siclo, siclomanta
santuario; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:32 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:33 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:34 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:35 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, pichqa corderokunata, punta watayoq, kaymi karqa Elizurpa ofrendan
Sedeurpa churin.
7:36 Pichqa kaq p'unchawpitaq Zurisadaipa churin Selumiel
Simeonpa churinkunam ofrecerqaku:
7:37 Paypa ofrendanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:38 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:39 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:40 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:41 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Selumielpa ofrendan
Zurisadaipa churinmi karqan.
7:42 Soqta kaq p'unchaypitaq Deuelpa churin Eliasaf
Gad, haywasqa:
7:43 Paypa sacrificionqa karqan pachak chunka llasaq qolqemanta p'uyñu
kimsa chunka siclo, qanchis chunka siclo qullqimanta manka, qanchis chunka siclo
santuario; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:44 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:45 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:46 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:47 Allin kawsay sacrificiopaqtaq iskay toro, phisqa carnero, phisqa pay
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Eliasafpa ofrendan
Deuelpa churin.
7:48 Qanchis kaq p'unchaypin Amihudpa churin Elisama, wawakunaq umallin
Efrainmanta, haywasqa:
7:49 Paypa ofrendanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:50 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:51 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:52 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:53 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay toro, phisqa carnero, phisqa pay
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Elisemapaq ofrenda
Amihudpa churin.
7:54 Pusaq kaq p'unchaypin ofrendarqan Pedazurpa churin Gamaliel, paymi karqan
Manasespa mirayninkuna.
7:55 Paypa haywasqanqa karqan pachak waranqa llasaq qolqemanta p'uyñu
kimsa chunka siclo, huk qullqi manka qanchis chunka siclo, siclomanta
santuario; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:56 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:57 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderota, ruphachinapaq
hayway:
7:58 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:59 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Gamalielpa ofrendan
Pedazurpa churin.
7:60 Isqon kaq p'unchaypitaq Gedeonip churin Abidan
Benjamin, haywarirqan:
7:61 Paypa ofrendanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:62 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:63 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderota, ruphachinapaq
hayway:
7:64 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:65 Allin kawsay sacrificiopaqtaq iskay toro, phisqa carnero, phisqa pay
cabrakunata, pichqa watayoq corderokunata, kaymi karqa Abidanpa ofrendan
Gedeonip churin.
7:66 Chunka p'unchaypitaq Amisadaiq churin Ahiezer, wawakunaq umallin
Danmanta, haywasqa:
7:67 Paypa haywasqanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasayninmi karqan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:68 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:69 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:70 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:71 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay torota, phisqa carnerota, phisqa paypaq
cabrakunata, huk watayoq pichqa corderokunata, kaymi karqa Ahiezerpa ofrendan
Amisadaipa churinmi karqan.
7:72 Chunka hukniyoq p'unchaypin Ocranpa churin Pagiel, paypa wawankunaq umallin
Aser, ofrecesqa:
7:73 Paypa haywasqanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:74 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:75 Huk toro, huk carnero, huk watayoq cordero, ruphachisqa kananpaq
hayway:
7:76 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:77 Allin kawsay sacrificiopaqtaq iskay toro, phisqa carnero, phisqa pay
cabrakunata, phisqa corderokunata, ñawpaq watayoq, kaymi karqan Pagielpa ofrendan
Ocranpa churin.
7:78 Chunka iskayniyoq p'unchaypin Enanpa churin Ahira, paypa mirayninkunaq umallin
Neftali, haywasqa:
7:79 Paypa ofrendanqa karqan qolqemanta huk p'uyñu, pachak llasayninmi karqan
Kimsa chunka siclota, qanchis chunka siclo qullqimanta huk manka, sicloman hina
santuariomanta; iskayninku hunt’a sumaq hak’uwan aceitewan chaqrusqa a
aycha hayway:
7:80 Huk qori cuchara chunka sicloyoq, incienso hunt'a.
7:81 Huk torota, huk carnerota, huk watayoq corderotapas ruphachinapaq
hayway:
7:82 Hucha sacrificiopaq huk cabra.
7:83 Sumaq kawsay sacrificiopaqtaq iskay toro, phisqa carnero, phisqa pay
cabrakunata, pichqa watayoq corderokunata, kaymi karqa Ahira the
Enanpa churin.
7:84 Kaymi karqan altarta sapaqchasqanku p'unchaypi, sapaqchasqa kasqan p'unchaypi.
Israelpa kamachiqninkunapa rantinpi: chunka iskayniyuq cargo qullqi, chunka iskayniyuq qullqi
mankakuna, chunka iskayniyuq cuchara quri.
7:85 Sapa p'uyñu qolqemanta pachak kinsa chunka siclo llasaq, sapa manka
qanchis chunka: llapan qolqemanta mankakunaqa iskay waranqa tawa pachak llasaqmi kasqa
siclokunata, santuariopi sikelman hina.
7:86 Qori cucharakunaqa chunka iskayniyoqmi kasqa, incienso hunt'a, chunka siclo llasaq
Sapakamam, santuariopa siclonman hina
karqan pachak iskay chunka siclo.
7:87 Ruphachina sacrificiopaq llapa torokunaqa chunka iskayniyoq torokuna, carnerokuna
Chunka iskayniyoq, chunka iskayniyoq watayoq corderokuna, mikhuna ofrendakunawan kuska.
Hucha sacrificiopaq cabra uñakunataq chunka iskayniyoq.
7:88 Allin kawsay sacrificiopaq llapa torokunaqa iskay chunka karqan
tawa torokunata, carnerokunata soqta chunka, cabrakunata soqta chunka, corderokunata
ñawpaq wata soqta chunka. Kaymi karqan altar sapaqchasqa kasqan, chay qhepamantaq
akllasqa karqan.
7:89 Hinaqtinmi Moisesqa huñunasqa karpaman rispa rimarirqan
paywan kuska, chaymantan uyarirqan huk runaq kunkanta paywan rimashaqta
Testigo Arca patapi khuyapayakuy tiyana, iskayninku chawpimanta
querubinkuna, paytataq rimapayarqan.