Yupaykuna
1:1 Señor Diostaq Moisesta rimarirqan Sinai ch'inneqpi
huñunakuna karpa, iskay kaq killapa punta kaq punchawninpi, in
Egipto suyumanta lloqsimusqanku qhepaman iskay kaq wata qhepamanmi nirqanku:
1:2 Israelpa mirayninpa llapan huñunakuyninta yupaychaychik
ayllunkumanta, taytankuq wasinman hina, hayk'a kasqanman hina
sutikuna, sapa qhari encuestankuman hina;
1:3 Iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapa guerraman riy atiqkuna
Israelpi, qamwan Aaronwan ejercitonkumanta yupankichik.
1:4 Qankunawantaqmi sapa ayllumanta huk runa kanqa. sapa huk umalliqpa
taytankunapa wasin.
1:5 Kaymi qankunawan sayaq runakunaq sutin: chay
Rubén ayllu; Sedeurpa churin Elizur.
1:6 Simeonmanta; Zurisadaipa churin Selumiel.
1:7 Judá suyumanta; Aminadabpa churin Nasón.
1:8 Isacarmanta; Zuarpa churin Natanael.
1:9 Zabulonmanta; Helonpa churin Eliab.
1:10 Josepa mirayninmanta: Efrainmanta; Amihudpa churin Elisama: de
Manases; Pedazurpa churin Gamaliel.
1:11 Benjaminmanta; Gedeonip churin Abidan.
1:12 Danmanta; Amisadaipa churin Ahiezer.
1:13 Asermanta; Ocranpa churin Pagiel.
1:14 Gadmanta; Deuelpa churin Eliasaf.
1:15 Neftalí llaqtamanta; Enanpa churin Ahira.
1:16 Paykunan karanku iñiq t'aqapi reqsisqa runakuna, ayllukunapi umalliqkuna
Israelpi waranqantin runakunapa umalliqninkuna.
1:17 Moiseswan Aaronwanmi kay runakunata aparqanku, sutinkuwan reqsisqa.
1:18 Hinaqtinmi llapa runakunata huñunakurqanku ñawpaq p'unchaypi
iskay kaq killapi, hinaspan ayllunkuman hina pedigríninkuta willarqanku, por
taytankuq wasin, sutin yupayman hina,manta
iskay chunka watayuqmanta wichayman, encuesta ruwasqankuman hina.
1:19 Señor Diosqa Moisesta kamachisqanman hinan paykunata yuparqan ch'inneqpi
Sinai llaqtapi.
1:20 Israelpa kuraq churin Rubenpa mirayninkunapas.
ayllunkuman hina, taytankuq wasinman hina, chayman hina
yupay sutikuna, encuestankuman hina, sapa qhari iskay chunka watayuqmanta
wichaymanpas, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:21 Rubén ayllumanta yupasqakunaqa karqan
tawa chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak.
1:22 Simeonpa mirayninkunamanta, mirayninkunaman hina, ayllunkuman hina.
Ñawpa taytankumanta yupasqa runakunaq wasinman hina.
sutikunaq yupayninman hina, encuestankuman hina, sapa qharimanta
iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:23 Paykunamanta yupasqakuna, Simeon ayllumanta, karqanku
pichqa chunka isqun waranqa kimsa pachak.
1:24 Gadpa mirayninmanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina
taytankuq wasin, sutin yupayman hina,manta
iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:25 Gad ayllumanta yupasqakunaqa tawa chunka karqan
Pichqa waranqa soqta pachak pichqa chunka.
1:26 Judá miraykunamanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina
taytankuq wasin, sutin yupayman hina,manta
iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:27 Paykunamanta yupasqakuna, Judá ayllumanta, karqanku
chunka chunka tawayuq waranqa suqta pachak.
1:28 Isacarpa mirayninkunamanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina.
ñawpaq taytankuq wasinman hina, sutinku yupayman hina.
Iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:29 Paykunamanta yupasqakuna, Isacar ayllumanta, karqanku
pichqa chunka tawayuq waranqa tawa pachak.
1:30 Zabulonpa mirayninkunamanta, mirayninkunaman hina, ayllunkuman hina.
ñawpaq taytankuq wasinman hina, sutinku yupayman hina.
Iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:31 Paykunamanta yupasqakuna, Zabulon ayllumanta
pichqa chunka qanchisniyuq waranqa tawa pachak.
1:32 Josepa mirayninkunamanta, Efrainpa mirayninkunamanta, paykunaq
miray miraykunaman, ayllunkuman hina, ñawpa taytankuq wasinman hina.
Iskay chunka watayuqmanta wichayman sutikuna yupayman hina.
llapan awqanakuyman riyta atiqkuna;
1:33 Paykunamanta yupasqakuna, Efraín ayllumanta, karqanku
tawa chunka waranqa pichqa pachak.
1:34 Manasés miraymanta miraykunaman hina, ayllunkuman hina.
ñawpaq taytankuq wasinman hina, sutinku yupayman hina.
Iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:35 Manasés ayllumanta yupasqakunaqa karqan
kimsa chunka iskayniyuq waranqa iskay pachak.
1:36 Benjaminpa mirayninkunamanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina.
ñawpaq taytankuq wasinman hina, sutinku yupayman hina.
Iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:37 Paykunamanta yupasqakuna, Benjamín ayllumanta
kimsa chunka pichqayuq waranqa tawa pachak.
1:38 Danpa mirayninkunamanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina
taytankuq wasin, sutin yupayman hina,manta
iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:39 Dan ayllumanta yupasqakunaqa karqan
soqta chunka iskay waranqa qanchis pachak.
1:40 Aserpa mirayninkunamanta, mirayninkuman hina, ayllunkuman hina
taytankuq wasin, sutin yupayman hina,manta
iskay chunka watayoqmanta wichayman, llapan awqanakuyman riy atiqkuna;
1:41 Aser ayllumanta yupasqakunaqa tawa chunka karqan
hinaspa waranqa pichqa pachak.
1:42 Neftalí miraykunamanta, mirayninkumanta, paykunaq qhepanpi
ayllukunaman, taytankuq wasinman hina, hayk’a kasqanman hina
sutikuna, iskay chunka watayuqmanta wichayman, llapan lluqsiyta atiqkuna
awqanakuyman;
1:43 Paykunamanta yupasqakuna, Neftalí ayllumanta, karqanku
pichqa chunka kimsa waranqa tawa pachak.
1:44 Kaykunaqa yupasqakunan, Moiseswan Aaronwan yupasqanku, hinallataq
Israelpa kamachiqninkunaqa chunka iskayniyuq runakunam karqaku, sapakamam wasipaq karqa
taytankuna.
1:45 Israelpa mirayninkunamanta llapan yupasqa runakunapas
Ishkay chunka watayoqmanta wichayman ñawpa taytankupa wasin
Israelpi guerraman riyta atiq;
1:46 Llapan yupasqa runakunapas soqta pachak waranqa kinsa runakunan karqanku
waranqa pichqa pachak pichqa chunka.
1:47 Ichaqa ñawpaq taytankuq ayllunman hina Levitakunaqa manan yupasqachu karqanku
paykuna.
1:48 Señor Diosmi Moisesta niran:
1:49 Ichaqa ama Leví aylluta yupankichu, amataq yupaytapas hap'inkichu
Israelpa mirayninkuna ukhupi.
1:50 Ichaqa Leví runakunatan churanki Testigo karpapi qhawanankupaq, hinaspa
Llapan vasokunatapas, llapan kaqninkunatapas.
Paykunan apanqaku karpatapas, chaypi llapa imakunatapas. hinaspa paykunapas
servinqa, karpa muyuriqpitaq campamentota sayachinqa.
1:51 Karpa ñawpaqman puririqtintaq, Levitakuna uraykachinqaku.
Karpa sayachisqa kaqtintaq Leví runakuna sayarichinqaku.
Hinaptinmi asuykamuq wak llaqtayuq runaqa wañuchisqa kanqa, nispa.
1:52 Israelpa mirayninkunaqa sapakamam sapakama karpankuta sayarichinqa
campamentopi, sapankanku ejercitonkuman hina.
1:53 Leví runakunan ichaqa Testigo karpa muyuriqpi sayachinqaku.
Israelpa mirayninkunaman mana phiñakuy kananpaq.
Chaynapim Leví runakunaqa Diospa testigon karpapi kamachikunqaku.
1:54 Israel runakunataq Señor Diospa kamachisqanman hina ruwarqanku
Moises, paykunapas chhaynatan ruwaranku.