Nahum
1:1 Nínive llaqtapi q'epikuna. Elcosi runa Nahumpa rikusqan libro.
1:2 Diosqa envidiakunmi, Señor Diosmi vengakun. Señor Diosmi vengakun, hinaspan kashan
pìñasqa; Señor Diosmi awqankunamanta vengakunqa, paytaq
awqankunapaqmi phiñakuyta waqaychan.
1:3 Señor Diosqa manan phiñakuqchu, atiyniyoqtaqmi, manataqmi hayk'aqpas phiñakunqachu
millay runakunata mana huchayoq kaychis, Señor Diosqa ñannintan hap'in wayra-parapipas, wayrapipas
wayra-para, phuyukunapas chakinpa ñut'unmi.
1:4 Lamar qochata k'amispa ch'akichin, llapa mayukunatapas ch'akichin.
Basán, Carmelo, Líbano t'ikapas pisiyashan.
1:5 Orqokuna payta chhaphchikun, orqokunapas chullupun, allpapas ruphapun
paypa qayllanpi, ari, kay pachapas, chaypi tiyaq llapankunapas.
1:6 ¿Pitaq piñakuyninpa ñawpaqenpi sayanman? hinaspa pikunachus chaypi takyayta atinku
phiñakuyninpa sinchi phiñakuynin? phiñakuyninpas nina hinaraqmi hich'aykusqa, qaqakunapas
paypa urmachisqan kanku.
1:7 Señor Diosqa allinpunin, sasachakuy p'unchaypiqa allin hark'akuqmi. Paytaq yachan
paypi confiaqkuna.
1:8 Ichaqa unu hunt'aywanmi chay cheqastaqa tukuchinqa
chaymanta, tutayaqtaq awqankunata qatinqa.
1:9 ¿Imatan yuyaykunkichis Señor Dios contra? paymi tukuyta tukuchinqa.
ñak'ariyqa manan iskay kaq kutipichu hatarinqa.
1:10 Kiska hina k'uyusqa kashaqtinku, machasqa kashaqtinkupas
Machaqkuna hina, ch'akisqa k'aspi hina mikhusqa kanqaku.
1:11 Kanmi qanmanta lloqsimuq, Señor Dios contra mana allinta yuyaykuq, a
millay yuyaychaq.
1:12 Señor Diosmi nin: Ch'inllaña kanku chaypas, hinallataq askhaña kanku chaypas, chhayna
chayninta paskaptinmi kuchusqa kanqaku, nispa. Aunque Ñuqapas
ñak'arichisuqtiykiqa, manañan ñak'arichisqaykichu.
1:13 Kunanqa yugonta p'akisaq, wataykikunatapas p'akisaq
sunder.
1:14 Señor Diosmi qanmanta kamachikuyta qorqan, manaña
sutiyki tarpusqa kachun, diosniykikunaq wasinmantan k'utusqata ch'usaqyachisaq
idolotawan chullusqa idolotawan: Aya p'ampanaykitan ruwasaq; Qanqa millaymi kanki.
1:15 Qhawariychis orqokunapi allin willakuykunata apamuqpa chakinta.
¡hawka kawsayta willakuq! Judá suyu, hatun fiestaykikunata ruway, ruway
promesakuna: millay runakunaqa manañan qanwanqa pasanqakuñachu; payqa llapanpi kuchusqañam kachkan
wañuchisqa.