Miqueas
5:1 Kunanqa tropakunapi huñukuy, tropakunapa ususin, paymi muyuykurun
contranchispi: Israelpa juezninta huk k'aspiwan waqachinqaku
uya.
5:2 Qan ichaqa, Belén Efrata, waranqantin runakuna ukhupi pisillaña kanki chaypas
Judá llaqtamanta, ichaqa qanmantan ñoqaman lloqsimunqa, nispa
Israelpi kamachikuq; piqpa ripuyninkunaqa ñawpaqmantaraqmi karqan, chaymanta
wiñaypaq.
5:3 Chayraykun payqa paykunata saqepunqa, wachakuq warmiq tiemponkama
paqarichimurqan, chaymantataq wawqenkunamanta puchuq kutimunqaku
Israelpa mirayninkuna.
5:4 Paytaq sayarispa mikhunqa Señor Diospa kallpanwan, hatun kayninpi
Diosnin Señor Diospa sutinmanta; Hinaspan paykunaqa takyanqaku, kunanmi payqa kanqa, nispa
kay pachaq k'uchunkama hatun kaychis.
5:5 Kay runan thak kay kanqa, Asiria runa ñoqanchisman haykumuqtin
hallp'a: palacionchiskunapi saruqtintaq, hatarichisunchis
Paypa contranpiqa qanchis michiqkuna, pusaq umallikuna ima.
5:6 Asiria hallp'atataq espadawan ch'usaqyachinqaku
Nimrodqa chaypa punkunkunapim kacharichiwasun
Asiria, hallp'anchisman hamuspa, ukhunchista saruspa
fronterakuna.
5:7 Jacobpa puchuqninkunaqa askha runakunaq chawpinpin runtu hina kanqa
Señor Diosmanta, mana runarayku qhepakuq pasto pataman para hina.
Nitaqmi runakunapa churinkunatapas suyanchu.
5:8 Jacobpa puchuqninkunapas mana judío runakuna ukhupin kanqaku
achka runakuna yunka uywakuna chawpipi leon hina, uña leon hina
ovejakunaq chawpinpi, chay ovejakuna pasaspaqa iskayninku saruykun.
Chaymi llik'ikun, manataqmi pipas qespichiyta atinchu.
5:9 Makiykiqa awqaykikunaman, llapaykikunamanpas hoqarisqa kanqa
awqakuna kuchusqa kanqaku.
5:10 Chay p'unchaypin kuchusaq, nispan Señor Diosqa nin
Caballoykimanta lloqsiy, ñoqataq ch'usaqyachisqayki, nispa
carretakuna:
5:11 Llaqtaykipi llaqtakunata ch'usaqyachisaq, llapa kallpaykikunatapas urmachisaq
hapin:
5:12 Makiykimantan layqakunata ch'usaqyachisaq. Manataqmi kapusunkichu
aswan adivinos:
5:13 Llallasqa rikch'ayniykikunatapas ch'usaqyachisaqmi, sayaq rikch'ayniykikunatapas
chawpiykipi; Manañataqmi ruwasqaykitaqa yupaychankiñachu, nispa
makikuna.
5:14 Qanpa chawpinmantataq Arboledaykikunata pallasaq, chay hinallataqmi ñoqapas
llaqtaykikunata thuñichiy.
5:15 Phiñakuypi phiñakuypiwanmi vengakusaq mana judío runakunaman, chhaynata
mana uyarirqankuchu.