Mateo
16:1 Fariseokunapas saduceokunawan kuska hamuspanku, wateqaspa payta munapayarqanku
hanaq pachamanta señalta paykunaman rikuchinanpaq.
16:2 Jesustaq paykunata nirqan: –Ch'isiyaqtinmi ninkichis: “Chaymi kanqa”, nispa
sumaq pacha: hanaq pacha puka kasqanrayku.
16:3 Tutamantataq: “Kunanqa qhelli tiempon kanqa, hanaq pachaqa pukañan”, nispa
hinaspa lowring nisqatapas. Yaw iskay uyakuna, hanaq pachaq uyanta reparawaqchis; ichaqa
¿manachu reparawaqchis chay tiempoq señalninkunata?
16:4 Millay wasanchakuq miraykunaqa milagrotan maskhanku. chaypitaqmi kanqa
amayá ima señaltapas qonachu, aswanpas profeta Jonaspa señalninmi. Hinaspa ripurqan
paykunata, hinaspan ripurqanku.
16:5 Discipulonkuna huk ladoman chayaqtinkun qonqapurqanku
t’anta hap’inapaq.
16:6 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Qhawariychis, cuidakuychistaq levaduramanta, nispa
Fariseokunamanta, saduceokunamantawan.
16:7 Hinaspan paykunapura rimanakurqanku: –Apakusqanchisraykun, nispa
mana t'antayuq.
16:8 Chayta reparaspan Jesusqa paykunata nirqan: Pisi iñiyniyoq runakuna, imanasqa, nispa
¿Mana t'antata apamusqaykichisrayku, qankunapura yuyaykushankichis?
16:9 Manaraq entiendenkichisraqchu, manataq yuyarinkichischu phisqa t'antamanta
waranqata, hayk'a canastatataq huñurqankichis?
16:10 Amataq tawa waranqamanta qanchis t'antatapas, hayk'a canastatapas
hapirurqa?
16:11 Imaynataq mana entiendenkichischu mana rimasqayta
T'antamanta rimaspaqa, fariseokunaq qonchunmanta cuidakunaykichispaq
¿Saduceokunamantachu?
16:12 Hinaqtinmi paykunaqa entienderqanku qonchumanta ama cuidakunankupaq kamachisqanmanta
t'anta, ichaqa fariseokunaq saduceokunaq yachachikuyninmanta.
16:13 Cesarea Filipos llaqtaman chayaspataq, Jesusta tapurqan
discipulonkunataq nirqanku: –¿Pitaq runakuna ninku: “Runaq Churin kasqayta?”, nispa.
16:14 Paykunataq nirqanku: Wakinmi ninku: Bautizaq Juanmi kanki, wakintaq Elias, nispa. chaymanta
wakintaq Jeremias otaq huknin profeta.
16:15 Paykunatan nirqan: –¿Pitaq kasqayta ninkichis?
16:16 Simón Pedrotaq kutichispa nirqan: –Qanmi kanki Cristo, Diospa Churin, nispa
kawsaq Dios.
16:17 Hinan Jesusqa payta nirqan: –Simón Barjona, saminchasqa kanki.
Manan aychapas yawarpas sut'inchasunkichu, aswanpas Yayaymi
hanaq pachapi kachkan.
16:18 Niykichistaqmi: Qanmi Pedro kanki, kay qaqa patapin munasaq, nispa
iglesiayta hatarichiy; Infierno punkukunapas manan atipanqakuchu.
16:19 Hanaq pacha qhapaqsuyunpa llavenkunatan qosqayki
Kay pachapi watasqaykipas hanaq pachapim watasqa kanqa
Kay pachapi imapas kacharisqaykiqa hanaq pachapim kacharisqa kanqa.
16:20 Hinaspan discipulonkunata kamachirqan ama pimanpas willanankupaq
Jesus Cristo.
16:21 Chaymantapachan Jesusqa discipulonkunaman rikuchiyta qallarirqan, imaynatas payqa
Jerusalén llaqtamanmi rinan, hinaspa kuraq runakunaq, umalliqninkunaq askha imaymanankunata ñak’arinan
Sacerdotekuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, wañuchisqa kanqaku, kinsa p'unchaypitaq kawsarimpunqaku.
16:22 Hinaqtinmi Pedroqa Jesusta hap'ispa, k'amiyta qallarirqan: –Karunchakuchun, nispa
qan, Señor, kayqa manan qanpaqchu kanqa.
16:23 Hinaqtinmi Jesusqa kutirispa Pedrota nirqan: –Qhepaman ripuy, Satanas, qanmi kanki, nispa
Ñoqapaqqa huchallikunki, manan Diospa kaqninkunataqa asnashankichu, nispa.
Aswanqa runakunamanta kaqkunam.
16:24 Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata nirqan: —Pipas qhepayta hamuyta munaspaqa, hamuchun, nispa
pay kikinta negakuspa, cruzninta hoqarispa qatiway.
16:25 Pipas kawsayninta qespichiy munaqqa chinkachinqa, pipas chinkachiqqa
noqarayku kawsayninmi tarinqa.
16:26 Imapaqtaq huk runaqa llapa kay pachata ganaspa chinkachinman chayqa
kikin almanta? Icha, ¿imatataq runaqa almanpa rantinpi qunman?
16:27 Runaq Churinqa Yayanpa k'anchariyninwanmi hamunqa
angelkuna; chaymantataq sapanka runaman ruwayninman hina premianqa.
16:28 Cheqaqtapunin niykichis, kaypi sayaq wakinqa manan sayanqakuchu
wañuy malliy, Runaq Churinta qhapaq suyunpi hamushaqta rikunankukama.