Mateo
6:1 Cuidakuychis, ama runakunaq qayllanpi limosnaykichista qonaykichispaq.
mana chayqa, manan hanaq pachapi kaq Yayaykichispa premionta chaskinkichischu.
6:2 Chayrayku, limosna qospaykiqa, ama ñawpaqpi trompetata tocaychu
qan, imaynan iskay uya runakuna sinagogakunapi, callekunapipas ruwanku hinata, chay
paykunaqa runakunaq hatunchayninmi kankuman. Cheqaqtapunin niykichis: Paykunan kanku
chaninchay.
6:3 Limosnata qospaqa ama lloq'e makiykiqa yachachun paña makiykiq imachus kasqanmanta
ruwan:
6:4 Limosnaykikuna pakallapi kananpaq, pakallapi rikuq Yayaykipas
pay kikinmi sut'ita premiasunki.
6:5 Mañakuspaqa manan iskay uya runakuna hinachu kanki, paykunaraykun
sinagogakunapi, k’uchukunapipas sayaspa mañakuyta munakuy
callekunapi runakuna rikunankupaq. Cheqaqtapunin niykichis: Paykunan kapushanku, nispa
paykunaq premionkuta.
6:6 Qantaqmi ichaqa, mañakuspaykiqa, armarioykiman haykuy, chaymantapas
punkuykita wisq'ay, pakallapi kaq Yayaykita mañakuy; hinaspa Yayaykipas
Pakallapi rikuqqa, sut'imanta premiota qosunki.
6:7 Mañakuspaykichisqa ama yanqamanta rimaychischu, imaynan mana judío runakuna hinata rimanku
piensaychik achka rimasqankumanta uyarisqa kanankuta.
6:8 Ama paykuna hinachu kaychis, Yayaykichisqa yachanmi imachus kashasqanmanta
manaraq mañakushaspaykichismi necesitankichis.
6:9 Chhaynaqa kay hinatan mañakuychis: Hanaq pachapi kaq Yayayku.
Sutiyki sapaqchasqa kachun.
6:10 Gobiernoyki hamuchun. Munayniyki kay pachapipas rurasqa kachun, hanaq pachapi hina.
6:11 Kunan p'unchay t'antaykuta qowayku.
6:12 Huchaykutapas pampachawayku, imaynan noqaykupas huchallikuqniyku pampachayku hinata.
6:13 Ama wateqayman pusawaykuchu, aswanpas mana allinmanta kacharichiwayku, qanmi kanki
reinotapas, atiytapas, hatunchaytapas, wiñaypaq. Amen.
6:14 Runakunaq huchankuta pampachankichis chayqa, hanaq pacha Yayaykichispas pampachasunkichismi
pampachaykuwaychik:
6:15 Runakunaq huchankuta mana pampachankichis chayqa, manan Yayaykichispas pampachanqachu
huchaykichiskunata pampachaychis.
6:16 Ayunaspaykichispas, ama iskay uya runakuna hinachu llakisqa uyayoq kaychis.
uyankutan qhellichanku, runakunaman ayunanankupaq rikhurimunankupaq.
Cheqaqtapunin niykichis: Paykunan premionkuta chaskinku.
6:17 Qantaq ichaqa, ayunaspaqa, umaykita hawiy, hinaspa uyaykita mayllakuy.
6:18 Chay hinaqa, manan runakunamanchu ayunanaykipaq rikhurinki, aswanpas Yayaykiman ayunanaykipaq
pakallapi, Yayaykipas pakallapi qhawaqmi, sut'imanta premiasunki.
6:19 Ama kay pachapi qhapaq kaykunata huñuychischu, maypichus ch'uspipas q'omerpas kashan
waqlliq, maypichus suwakuna p'akispa suwakunku.
6:20 Aswanpas hanaq pachapi qhapaq kaykunata huñuychis, chaypiqa manan ch'uspipas nitaq p'uytupaschu
oxidoqa waqllichin, maypichus suwakuna mana p'akinkuchu nitaq suwakunkuchu.
6:21 Maypichus qhapaq kayniyki kashan chayqa, chaypin sonqoykipas kanqa.
6:22 Cuerpoq k'anchayninmi ñawi, ñawiyki sapallan kaqtinqa, qanpa
lliw cuerpon k'anchaywan hunt'a kanqa.
6:23 Ñawiyki millay kaqtinqa, lliw cuerpoykipas tutayaqmi kanqa. Si
chayrayku qanpi kaq k’anchayqa tutayaq kachun, may hatunmi chay
tutayaq!
6:24 Manan pipas iskay patronta serviyta atinmanchu, hukninta cheqnikuspa munakuyta
huknintaq; Mana chayqa, hukninta hap'ipakuspa hukninta pisichanqa. Qankuna
manan Diosta, qhapaq kaykunatapas serviyta atinmanchu.
6:25 Chayraykun niykichis: Ama piensaychischu kawsayniykichismanta, imachus ruwanaykichismantaqa, nispa
mikhuychis, otaq imatachus ukyanaykichispaq; Manataqmi cuerpoykichispaqchu imata churanaykichispaq
on. ¿Manachu kawsayqa aychamanta aswan allin, cuerpotaq p'achamanta?
6:26 Qhawariychis hanaq pacha p'isqokunata, manan tarpunkuchu, manan cosechankuchu, nitaq cosechankuchu
granerokunaman huñunakuychik; chaywanpas hanaq pacha Yayaykichismi paykunata mikhuchin. Manachu qankunaqa kankichis
paykunamanta aswan allin?
6:27 ¿Mayqenniykichistaq yuyaykuspa huk metro sayayniyoqta yapanman?
6:28 ¿Imanaqtintaq p'achawan yuyaykunkichis? Chakrapi lirio sach'akunata qhawariychis,
imaynatataq wiñanku; manam llamkankuchu, manataqmi muyuchinkuchu.
6:29 Chaywanpas niykichismi: Salomonpas tukuy k'anchariyninpipas manan karqanchu
huknin kaykunamanta hina churasqa.
6:30 Chhaynaqa, sichus Dios chhaynata p'achachinman chakrapi pastokunata, kunan p'unchaypas, hinaspa
paqarin punchawmi hornoman wischusqa kanqa, ¿manachu astawan pachachisunkichik, qamkunaqa
pisi iñiyniyoq?
6:31 Chhaynaqa, ama piensaychischu: ¿Imatan mikhusun? otaq: Imatataq ruwasaqku, nispa
upyay? icha: ¿Imawantaq p'achakusun?
6:32 (Tukuy chaykunataqa mana judío runakunan maskhashanku:) hanaq pachapi tiyaqniykichispaq
Taytayqa yachanmi tukuy chaykunata necesitasqaykichista.
6:33 Ñawpaqtaqa maskhaychis Diospa qhapaqsuyunta, chanin kaynintawan. hinaspa llapan
kaykunatan yapasunkichis.
6:34 Chhaynaqa, ama paqarin p'unchaymantaqa yuyaykuychischu, paqarin p'unchaymi tukupunqa
kikinmanta imakunarayku yuyaykusqa. P'unchawpaqqa suficientem mana allinqa
chaymanta.