Mateo
5:1 Askha runakunata rikuspataq huk orqoman wicharqan
set, discipulonkuna payman hamurqanku.
5:2 Hinan Jesusqa siminta kicharispa paykunata yachachirqan:
5:3 Kusisamiyoqmi espiritupi wakchakunaqa, paykunaqmi hanaq pacha qhapaqsuyunqa.
5:4 Kusisamiyoqmi llakikuqkunaqa, sonqochasqa kanqaku.
5:5 Kusisamiyoqmi llamp'u sonqo runakunaqa, paykunan kay pachata chaskinqaku.
5:6 Kusisamiyoqmi chanin kaymanta yarqaymanta ch'akiqkunapas
hunt'achisqa kanqaku.
5:7 Kusisamiyoqmi khuyapayakuqkunaqa, khuyapayasqa kanqaku.
5:8 Kusisamiyoqmi ch'uya sonqoyoq runakunaqa, paykunan Diosta rikunqaku.
5:9 Kusisamiyoqmi thak kawsayta ruwaqkuna, paykunan sutichasqa kanqaku
Taytacha.
5:10 Kusisamiyoqmi chanin kayrayku qatiykachasqa runakunaqa
paykunaqmi hanaq pacha qhapaq suyuqa.
5:11 Kusisamiyoqmi kankichis, runakuna k'amisuqtiykichis, qatiykachasuqtiykichis, hinallataq ruwasuqtiykichis
llullakuspa tukuy mana allinkunata niychis, ñoqarayku.
5:12 Kusikuychis, ancha kusikuychis, hanaq pachapiqa hatun premioykichismi, imaraykuchus
Chhaynatan qatiykacharqanku qankunamanta ñawpaq profetakunata.
5:13 Qankunaqa kay pachaq kachinmi kankichis, ichaqa kachi mana q'apayniyoqña kaqtinqa.
¿imawantaq kachichakunqa? chaymanta pachaqa manan imapaqpas allinchu, aswanpas
qarqosqa kaychis, runakunaq chakiwan sarusqa kaychis, nispa.
5:14 Qankunaqa kay pachaq k'anchayninmi kankichis. Urqu patapi churasqa llaqtaqa manam kanmanchu
pakasqa.
5:15 Runakunapas manan velataqa rawrachispa huk manka ukhumanchu churanku, aswanpas a
candelero nisqa; Chaytaq wasipi llapallan kaqkunata k'ancharichin.
5:16 Chhaynata k'anchayniykichis runakunaq ñawpaqenpi k'ancharichun, allin ruwasqaykichista rikunankupaq.
Hanaq pachapi kaq Yayaykichista hatunchaychis.
5:17 Ama yuyaykuychischu kamachikuy simita, profetakunatapas chinkachinaypaq hamusqayta, manan ñoqaqa kanichu
hamuy chinkachiq, ichaqa hunt'anaykipaq.
5:18 Cheqaqtapunin niykichis: Hanaq pachapas kay pachapas pasanankama, huk qelqallapas, huk qelqallapas
Tittleqa manan hayk'aqpas kamachikuy simimantaqa lloqsinqachu, llapan hunt'akunankama.
5:19 Pipas kay huch'uy kamachikuykunamanta hukninta p'akiqqa, hinaspa
runakunaman chhaynata yachachinqa, paymi sutichasqa kanqa aswan huch’uy qhapaqsuyunpi
hanaq pacha
hanaq pacha qhapaqsuyunpi hatun.
5:20 Niykichismi, mana chanin kayniykichisqa aswan hatunmi kanqa
Kamachikuy simita yachachiqkunapas fariseokunapas chanin kasqankutaqa manan hayk'aqpas haykunkichischu
hanaq pacha qhapaqsuyunman.
5:21 Uyarirqankichismi ñawpa tiempopi runakunaq nisqankuta: Ama wañuchinkichu, nispa.
Pipas wañuchiqqa juzgasqa kananpaqmi peligropi tarikunqa.
5:22 Ichaqa niykichismi, pipas wawqenwan phiñakuspa mana a
causaqa juzgasqa kananpaqmi peligropi tarikunqa, pipas paypaq niqqa, nispa
wawqe Raca, consejopi peligropi tarikunqa, ichaqa pipas
niy: Mana yuyayniyoq, infierno nina peligropin tarikunki, nispa.
5:23 Chayrayku, altarman regaloykita apaspa chaypi yuyarinki chayqa
Wawqeykipa contraykipi imapas kasqanmanta;
5:24 Altarpa ñawpaqenpi regaloykita saqey, hinaspa ripuy. ñawpaqtaqa kay
wawqeykiwan allipunachiy, chaymantataq hamuspa qokuyniykita haywariy.
5:25 Usqhaylla awqaykiwan rimanakuy, ñanpi kashaspayki.
Manan hayk'aqllapas awqaykiqa juezman, juezmanpas entregasunkimanchu, nispa
Kamachiqman entregay, hinaspa carcelman wisq'asqa kanki, nispa.
5:26 Cheqaqtapunin niykichis, manan hayk'aqpas chaymanta lloqsinkichu, chaykama
Qanmi pagarqanki aswan askha qolqeta, nispa.
5:27 Uyarirqankichismi ñaupa tiempopi runakunaq nisqankuta: “Manan ruwankichu”, nispa
wasanchay hucha ruway:
5:28 Ñoqan ichaqa niykichis: Pipas warmita qhawarispa munapayananpaq
sonqonpiñataqmi chay warmiwan wasanchay huchata ruwarunña.
5:29 Paña ñawiykitaq huchallikusunki chayqa, horqospa wikch'uy.
Qanpaqqa allinmi kanman huknin cuerpoyki chinkapusqanqa, hinaspa
manataqmi llapan cuerpoyki infiernoman wischusqa kananpaqchu.
5:30 Paña makiykitaq huchallikusunki chayqa, kuchuspa wikch'uy.
Qanpaqqa allinmi kanman huknin cuerpoyki chinkapusqanqa, hinaspa
manataqmi llapan cuerpoyki infiernoman wischusqa kananpaqchu.
5:31 Nirqankun: Pipas warminmanta t'aqakuqqa qochun a
t’aqanakuymanta qelqay:
5:32 Ichaqa noqan niykichis: Pipas warminmanta t'aqakunqa, mana qolqellapaq
qhelli huchapi puriq runaqa, qhelli huchapi purichiqmi
divorciasqa warmiwan casarakunqa wasanchay hucha ruwaqwan.
5:33 Yapamantan uyarirqankichis ñawpaq tiempopi runakunaq nisqankuta: Qan, nispa
ama kikiykita jurankichu, aswanpas Señor Diosman juramentoykita hunt'anki.
5:34 Ichaqa niykichis: Amapuni juraychischu. nitaq hanaq pachawanpas; Diospa kasqanrayku
kamachiy tiyana:
5:35 Nitaq kay pachawanchu; Chakinpa sayananmi, nitaq Jerusalén llaqtaq qayllanpichu. chaypaq
hatun Reypa llaqtanmi.
5:36 Amataqmi umaykiwanpas jurankichu, mana huk ruwayta atisqaykirayku
chukcha yuraq utaq yana.
5:37 Ichaqa rimanakuyniykichisqa kachun: Arí, arí; Manan, manan: imapas kaqtin
kaykunamanta aswan askhataqmi mana allinmanta hamun.
5:38 Uyarirqankichismi: “Ñawi huk ñawipaq, huk kirutaq” nisqankuta
huk kiru:
5:39 Ichaqa niykichismi, ama millaytaqa hark'akunkichischu, aswanpas pipas maqaqtaqa, nispa
paña uyaykipi, huknintataq payman kutiy, nispa.
5:40 Pipas Kamachikuy Simipi demandasunkiman, p'achaykitapas qechuyta munaspaqa, kachun
p'achaykitapas hap'iy.
5:41 Pipas huk kilómetro purinaykipaq hikutasunki chayqa, iskay kilómetro purinaykipaqmi riy.
5:42 Mañakuqman, manukuyta munaqmanpas qoy
ama kutirinkichu.
5:43 Uyarirqankichismi: Runamasiykita munakunki, hinaspa
awqaykita cheqnikuy.
5:44 Ichaqa niykichis, awqaykichiskunata munakuychis, ñakaqniykichiskunata saminchaychis, ruwaychis
chiqniqniykichiskunapaq allinpuni, mañapuychis ch'usaqchakuqkunapaq
qankunata, qatiykachasunkichis;
5:45 Hanaq pachapi kaq Yayaykichispa wawankuna kanaykichispaq
millay runakunamanpas allin runakunamanpas intinta lloqsichin, paratataq parachimun
chanin runakunamanta, mana chaninkunamantapas.
5:46 Munakuqniykikunata munakunkichis chayqa, ¿ima premiotataq chaskinkichis? ama nitaq chay
contribuyentekuna kikin?
5:47 Wawqeykichiskunallata napaykunkichis chayqa, ¿imatan hukkunamanta aswanta ruwankichis? ama ruraychu
impuesto cobraqkunapas chhaynaqa?
5:48 Qankunaqa hunt'asqa kaychis, hanaq pachapi kaq Yayaykichis hina
kusa.