Marcos
12:1 Hinaspan rikch'anachiy simikunawan paykunaman rimayta qallarirqan. Huk runa tarpusqa a
uvas chakrata churaspataq huk p'uyñuta t'oqospa vino mikhunata t'oqorqan.
hinaspan huk torreta hatarichispa chakra llank'aqkunaman saqerqan, hinaspan karu llaqtaman rirqan
hatun llaqta.
12:2 Tiempoqa chayamuqtintaq chakra llank'aqkunaman huk kamachita kacharqan
tarpuqkunamanta uvas chakra ruruta chaskiy.
12:3 Hinan hap'ispa maqarqanku, ch'usaqllatataq kacharqanku.
12:4 Huk kamachitataq paykunaman kacharqan. Paymanmi wikch'uykurqanku
rumikunawan k'irispa, umanpi k'irispa, p'enqaypi kacharqan
manejasqa.
12:5 Huktataq kacharqan. paytataq wañuchirqanku, askha hukkunatapas; maqay
wakinta, wakintataq wañuchispa.
12:6 Hinaqtinmi payqa huk churillaraq kasharan, payqa allin munakusqanmi karqan
paykunata khaynata nispa: “Wawaytaqa respetanqakun”, nispa.
12:7 Chay chakra llank'aqkunan ichaqa paykunapura ninakuranku: Kaymi herederoqa. hamuy, haku
wañuchiyku, herenciataq noqaykupaqmi kanqa, nispa.
12:8 Hinan hap'ispa wañuchirqanku, uvas chakramantataq wikch'upurqanku.
12:9 ¿Imatan ruwanqa uvas chakrayoq? pay hamunqa hinaspa
chakra llank'aqkunata thunispa, uvas chakrata hukkunaman qopunqa, nispa.
12:10 Manachu kay qelqata leerqankichis. Rumi mayqin wasi ruwaqkuna
rechazasqaqa k'uchu umamanmi tukupun:
12:11 Kaytaqa Señorpa ruwasqanmi karqan, ñoqanchispaqqa admirakuypaqmi?
12:12 Paykunata hap'iyta munarqanku, ichaqa runakunata manchakurqanku, yachasqankurayku
Chay rikch'anachiyta paykuna contra rimasqanmanta, hinan paykunaqa saqerparirqanku
ñanninkuta.
12:13 Hinaspan wakin fariseokunata Herodes runakunatapas payman kacharqanku
rimasqanpi hap’iychis.
12:14 Hinaqtinmi paykunaqa niranku: Yachachikuq, yachanchismi qan kasqaykita, nispa
cheqaqmi kanki, amataq pimantapas llakikunkichu, manataqmi pitapas qhawarinkichu
runakuna, ichaqa Diospa ñanninta cheqaqta yachachiychis: ¿Allinchu impuesto qoy
Cesarman, icha manachu?
12:15 ¿Qawasunchu icha manachu? Paymi ichaqa iskay uya kayninkuta yachaspa.
paykunata nirqan: –¿Imanaqtintaq wateqawankichis? huk qolqeta apamuway, chayta rikunaypaq, nispa.
12:16 Hinan apamurqanku. Hinan Jesusqa paykunata nirqan: —Piqpataq kay rikch'ayqa,?
superscripción? Paykunataq nirqanku: –Cesarpa, nispa.
12:17 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cesarman qoychis imakunachus kashasqanmanta, nispa
Cesarpa, Diospa kaqninkunatapas. Hinaspan admirakurqanku
pay.
12:18 Hinaqtinmi Jesusman hamurqanku saduceokuna, paykunan nirqanku: “Manan kawsarimpuyqa kanchu”, nispa.
Paykunataq tapurqanku:
12:19 Yachachikuq, Moisesmi qelqamuwaranchis: Pipas wawqen wañuspa warminta saqepunman chayqa, nispa
wawqenpa wawqenta hap'inanpaq, ama wawata saqeychu, nispa
warmita, wawqenpaq mirayta wiñachimuy, nispa.
12:20 Qanchis wawqekunan karqanku, ñawpaq kaqmi warmita casarakurqan, wañuspataq ripurqan
mana muhuyuq.
12:21 Iskay kaqtaq payta hap'ispa wañurqan, manataqmi miraytapas saqerqanchu
kimsa kaqpas chaynallataq.
12:22 Qanchisninkutaq payta wachakurqanku, manataq mirayta saqerqankuchu, qhepamantaq warmiqa wañupurqan
hinallataq.
12:23 Kawsarimpuypi kawsarimuqtinku, piqpa warmintaq kanqa
payqa paykunamanta kanman? Qanchisnintinmi warmita casarakurqaku.
12:24 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –¿Manachu pantashankichis, nispa
¿Manachu yachankichis Diospa Simin Qelqakunata, Diospa atiynintapas?
12:25 Wañusqakunamanta kawsarimpuqtinkuqa manan casarakunqakuchu, manataqmi casarakunqakuchu
casarakuypi qusqa; Aswanpas hanaq pachapi kaq angelkuna hinan kanku.
12:26 Wañusqakuna kawsarimpunankumantapas, ¿manachu chay libropi leerqankichis
Moisesmanta, imaynan sach'a-sach'a ukhupi Dios payta rimapayarqan: Ñoqan kani Diospa, nispa
¿Abrahanchu, Isaacpa Diosninchu, Jacobpa Diosninchu?
12:27 Payqa manan wañusqakunaq Diosninchu, aswanpas kawsaqkunaq Diosninmi
hatun pantay ruway.
12:28 Hinaqtinmi kamachikuy simita yachachiqkunamanta huknin hamuspa, paykunapura rimasqankuta uyarispa.
Paykunata allinta kutichisqanta musyakuspataq tapurqan: ¿Mayqentaq, nispa
llapanmanta ñawpaq kamachikuy?
12:29 Jesustaq payta kutichirqan: –Llapa kamachikuykunamanta ñawpaq kaqmi: Uyariy!
Israel llaqta; Señor Diosninchisqa huk Señorllan.
12:30 Señor Diosniykitan munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy sonqoykiwan ima
almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima: kaymi
ñawpaq kamachikuy.
12:31 Iskay kaqtaqmi kay hina: Runamasiykita imaynan munakunki, nispa
qan kikiyki. Kaykunamanta aswan hatun kamachikuyqa manan kanchu.
12:32 Hinan kamachikuy simita yachachiq runaqa payta nirqan: –Allinmi, yachachiq, cheqaqtan rimarqanki.
Diosqa hukllan kan; Manataqmi hukqa kanchu, aswanpas paylla.
12:33 Tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, hinallataq
tukuy almawan, tukuy kallpawan, runamasinta munakunanpaq
pay kikin hina, llapan ruphachina sacrificiokunamantapas, sacrificiokunamantapas aswan hatunmi.
12:34 Jesustaq allin yuyaywan kutichisqanta rikuspa nirqan: –Qan, nispa
Diospa qhapaqsuyunmanta mana karuchu. Chay qhepamantaq mana pipas payta tapuyta munarqanchu
ima tapukuypas.
12:35 Jesustaq Dios yupaychana wasipi yachachishaspa kutichispa nirqan: –¿Imaynatataq ninku
kamachikuy simita yachachiqkuna, Cristo Davidpa churin kasqanmanta?
12:36 Kikin Davidmi Santo Espirituwan nirqan: Señor Diosmi Señorniyta nirqan: Tiyaykuy, nispa
qanmi paña makiypi, awqaykikunata chakiykipa takyachinaykikama, nispa.
12:37 David kikinmi payta sutichan Señor nispa. ¿Maymantataq churin?
Hinaptinmi comun runakunaqa kusisqa uyarirqaku.
12:38 Jesustaq yachachiyninpi paykunata nirqan: –Kamakuq kamachikuy simita yachachiqkunamanta cuidakuychis, nispa
suni p'achawan rispa qhatukunapi napaykuyta munaspa.
12:39 Sinagogakunapi umalliq tiyanakuna, alto cuartokunapipas
raymikuna:
12:40 Chaykunan viudakunaq wasinta mikhunku, p'akikuspataq unayta mañakunku
aswan hatun huchachasqatan chaskinqaku.
12:41 Hinan Jesusqa qolqe waqaychana wasiq chimpanpi tiyaykuspa qhawarqan runakuna imayna wikch'usqankuta
qolqe waqaychana wasiman, askha qhapaq runakunan askha qolqeta wikch'urqanku.
12:42 Huk wakcha viudataq hamurqan, iskay qolqeta wikch'uykusqa, chaytaq
huk farthingta ruway.
12:43 Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata waqyaspa nirqan: –Cheqaqtapunin nini, nispa
Qankunamanmi kay wakcha viudaqa llapa pikunamantapas aswan askhata wikch'uykusqa, nispa
qolqe waqaychana wasiman wikch'uykurqanku.
12:44 Llapa ruwasqankun askha kasqankumanta wikch'upurqanku. ichaqa pisi kayninmantan payqa chayta ruwarqan
tukuy ima kapuqnintapas, tukuy kawsakuynintapas wikch'uykurqan.