Marcos
7:1 Hinaqtinmi fariseokuna, kamachikuy simita yachachiq wakin runakunapas Jesusman huñunakurqanku.
Jerusalén llaqtamanta hamuq.
7:2 Hinaqtinmi wakin discipulonkunata qhellichasqa t'anta mikhushaqta rikuspa
niyta, mana mayllasqa, makikunawan, huchata tarirqanku.
7:3 Fariseokunapas, llapa judío runakunapas, mana sapa kutichu makinkuta mayllikunku.
ama mikuychu, kuraq runakunaq costumbrenta hap'ispa.
7:4 Qhatumanta hamuspataq, mana mayllakuspaqa, manan mikhunkuchu. Chaymanta
askha huk imakuna kan, chaykunatan chaskirqanku hap’inankupaq, imaynan chay
vasokunata, mankakunata, broncemanta mankakunata, mesakunatapas mayllana.
7:5 Hinaqtinmi fariseokunapas kamachikuy simita yachachiqkunapas payta tapurqanku: –¿Imaraykun discipuloykikuna mana purinkuchu, nispa
Kuraq runakunaq costumbrenman hina, ichaqa mana mayllakuspa t'antata mikhuychis
makikuna?
7:6 Paykunataq kutichispa nirqan: –Allinmi Isaias qankunamanta profetizarqan, nispa
Iskay uya runakuna, Diospa Simin Qelqaq nisqan hina: “Kay runakunaqa siminwanmi hatunchawanku”, nispa.
Sonqonkun ichaqa karun ñoqamanta.
7:7 Yanqapaqmi yupaychawanku, yachachikuykunarayku yachachispa
runakunapa kamachikuyninkuna.
7:8 Diospa kamachisqanta huk ladoman saqespaqa, runakunaq costumbrenkunatan hap'inkichis.
Mankakunata, vasokunata mayllanapaq hina, askha chayman rikch'akuqkunatapas ruwankichis.
7:9 Paykunatataq nirqan: –Allintapunin Diospa kamachikuyninta wikch'upunkichis
qankuna kikiykichispa costumbreykichista waqaychankichisman.
7:10 Moisesmi nirqan: Taytaykita mamaykitawan yupaychay. Hinaspapas: “Pipas ñakaqqa”, nispa
taytapas mamapas wañuy wañuchun.
7:11 Qankunan ichaqa ninkichis: “Pipas taytanta otaq mamanta ninman: Corbanmi”, nispa.
chaymi niyta munan, huk qokuy, imawanpas noqawan yanapachikunaykipaq;
libren kanqa.
7:12 Manañataqmi saqenkichischu taytanpaqpas mamanpaqpas imatapas ruwananta.
7:13 Qankunaq costumbreykichiswan Diospa siminta mana valeqman tukuchiychis
qespichirqankichismi, chay hinatataqmi askhata ruwankichis.
7:14 Llapallan runakunata waqyaspataq paykunata nirqan:
Sapankaykichis uyariwaychis, hinaspa entiendeychis.
7:15 Mana runamantaqa manan imapas kanchu, payman haykuyqa qhellichananpaqqa
paymanta lloqsimuqmi ichaqa qhellichaqkunaqa
chay runa.
7:16 Pipas uyarinanpaq ninriyoq kaqtinqa uyarichun.
7:17 Runakunamanta wasiman haykuqtintaq, discipulonkuna
nispa tapusqa chay rikch'anachiymanta.
7:18 Paykunatataq nirqan: –¿Qankunapas mana entiendeqchu kankichis? ¿Amachu qankunaqa
Qhawariychis, hawamanta imapas runaman haykuqta, nispa
mana qhellichayta atinchu;
7:19 Manataqmi sonqonmanchu haykun, aswanpas wiksanmanmi haykun, hinaspan ripun
hawaman lluqsispa, llapa aychakunata ch’uyanchaspa?
7:20 Paytaq nirqan: –Runamanta lloqsimuqqa runatan qhellichan, nispa.
7:21 Runakunaq sonqonmantan millay yuyaykuykuna lloqsimushan.
wasanchay hucha, qhelli hucha, wañuchiy, .
7:22 Suwakuy, munapayay, millay ruway, q'otukuy, q'otukuy, millay ñawi.
Diosta k'amiy, hatunchakuq, mana yuyayniyoq kay.
7:23 Tukuy kay millaykunaqa ukhumantan hamun, hinaspan runata qhellichan.
7:24 Chaymantataq sayarispa Tiro, Sidón suyuman rirqan.
Hinaspan huk wasiman haykurqan, manataq pipas yachananta munarqanchu, ichaqa atirqanmi
ama pakasqa kaychu.
7:25 Uyarirqanmi huk warmi, paypa ususin millay espirituyoq
paymanta hamuspataq chakinman k'umuykurqan.
7:26 Chay warmiqa griego runan karqan, Sirofenicia llaqtayoqmi karqan. Hinan payta ruegakurqan
ususinmanta supayta qarqonanpaq.
7:27 Jesustaq payta nirqan: –Ñawpaqtaqa wawakuna saksaykuchun, manan chay hinachu, nispa
huñunakunku wawakunaq t'antata hap'ispa allqukunaman wikch'unankupaq.
7:28 Paytaq kutichispa nirqan: –Arí, Señor
mesa mikhuy wawakunaq misk’imanta.
7:29 Hinan Jesusqa payta nirqan: –Kay nisqaykirayku ripuy. diabloqa lloqsipunñan
ususiykimanta.
7:30 Wasinman chayaspataq, supay lloqsishaqta tarirqan
ususintaq puñuna patapi siriykusqa.
7:31 Hinaqtinmi, Tiro, Sidón qocha patamanta lloqsispa,...
Galilea lamar qocha, Decápolis lamar qochapa chawpinta.
7:32 Hinaspan mana uyariq runata pusamurqanku, mana uyariq runata, mana uyariq runata
rimay; Hinan payta ruegakunku makinta payman churananpaq.
7:33 Hinaqtinmi Jesusqa askha runakunamanta huk ladoman aparqan, hinaspan dedonkunata dedonkunata churarqan
ninrikunata, thuqaykuspan qallunta llamiykurqan;
7:34 Hanaq pachata qhawarispataq suspiran, hinaspan nirqan: –Efata, chay, nispa
nisqa, Kichasqa kay.
7:35 Chay ratopachan ninrin kicharikurqan, qallunpa q'aytunpas
kacharisqa, hinaspan sut'ita rimarqan.
7:36 Hinaspan paykunata kamachirqan ama pimanpas willanankupaq, ichaqa astawanraqmi willanankupaq
paykunata cobrarqanku, chaymi aswan askhataraq chayta horqorqanku;
7:37 Hinaspan sinchita muspharqanku: –Paymi tukuy imata ruwarqan, nispa
allin: mana uyariqkunata uyarichin, upakunatapas rimananpaqmi.