Marcos
6:1 Chaymantataq lloqsispa llaqtanman hamurqan. hinaspa paypaq
discipulonkunapas payta qatikunku.
6:2 Samana p'unchay chayamuqtintaq, sinagogapi yachachiyta qallarirqan.
Hinaqtinmi askha runakuna payta uyarispanku admirakuspa nirqanku: —Maymantataq kay runaqa hamun, nispa
kaykunata? Ima yachaytaq kay payman qosqa, chay tuta
chayna hatun ruraykunataqa makinwanmi ruran?
6:3 ¿Manachu kay carpintero, Mariaq churin, Santiagoq wawqen, hinallataq
¿Josemanta, Judamanta, Simonmantawan? ¿Manachu panankuna kaypi ñuqaykuwan kuska? Chaymanta
paykunaqa phiñasqa karqanku.
6:4 Jesustaq paykunata nirqan: —Profetaqa manan mana respetasqachu, aswanpas paypa yupaychasqan, nispa
kikin llaqtanpipas, kikin ayllunkuna ukhupipas, kikin wasinpipas.
6:5 Manataqmi chaypiqa ima hatun ruwaytapas ruwayta atirqanchu, aswanpas makinta a
pisi onqosqa runakunata, hinaspa qhaliyachirqan.
6:6 Hinaspan payqa admirakurqan mana iñisqankurayku. Hinaspa muyuriqninta purirqan
ayllukuna, yachachiy.
6:7 Chunka iskayniyoq runakunata waqyaspataq iskay-iskay kachayta qallarirqan
iskaytaq; Hinaspan paykunaman atiyta qorqan millay espiritukunaq hawanpi;
6:8 Paykunatataq kamachirqan purinankupaq ama imatapas apanankupaq, aswanpas
huk stafflla; mana ima p'ututapas, nitaq t'antatapas, nitaq bolsankupi qolqetapas.
6:9 Ichaqa zapatowan p'achasqa kaychis. manataq iskay p’achawan churakuychu.
6:10 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –May wasiman haykuspaykichisqa.
Chay cheqasmanta lloqsinaykichiskama chaypi qhepakuychis, nispa.
6:11 Pipas mana chaskisunkichischu, manataq uyarisunkichischu chayqa, ripushaqtiykichis
chaymanta, chakiykiq uranpi ñut’u allpata chhaphchiy, paykuna contra testigo kananpaq.
Cheqaqtapunin niykichis: Sodoma Gomorra llaqtapas aswan muchuymi kanqa, nispa
Juicio p'unchawpi, chay llaqtapaqmantaqa.
6:12 Hinaqtinmi paykunaqa lloqsiranku runakuna wanakunankupaq.
6:13 Askha supaykunatan qarqorqanku, askha kaqkunatataq aceitewan hawirqanku
onqosqakunata, qhaliyachirqan.
6:14 Rey Herodestaq paymanta uyarirqan. (Sutin mast'arisqa kasqanrayku:) hinaspa pay
nirqan: Bautizaq Juanqa wañusqakunamanta kawsarimpurqan, chayraykun, nispa
atiyniyoq ruwaykunan paypi rikukun.
6:15 Wakintaq nirqanku: “Eliasmi”, nispa. Hukkunañataqmi nirqaku: —Profeta otaq, nispa
huknin profeta hina.
6:16 Herodestaq chayta uyarispa nirqan: –Uma kuchusqay Juanmi, nispa
wañusqakunamanta kawsarimpun.
6:17 Kikin Herodesmi kacharqan Juanta hap'ispa wataykuspa
Wawqen Felipepa warmin Herodiasrayku carcelpi kasharqan
paywan casarakurqa.
6:18 Juanmi Herodesta nirqan: –Manan allinchu qanpaq kapuqniykita, nispa
wawqipa warmin.
6:19 Chayraykun Herodiasqa paywan maqanakuspa wañuchiyta munarqan.
ichaqa manan atirqanchu:
6:20 Herodesmi Juanta manchakurqan, chanin runa, ch'uya runa kasqanta yachaspa
qhawarisqa; Payta uyarispataq, imaymanata ruwarqan, uyarispataq
kusisqa.
6:21 Allin p'unchay chayamuqtintaq, Herodesqa cumpleañon p'unchaypi a
Galilea suyupi kamachiqninkunaman, umallinkunaman, umallinkunamanwan cenata mikhunankupaq.
6:22 Hinaqtinmi Herodiaspa ususin haykumuspa tususpa
nispas Herodespas paywan tiyaqkunapas kusikurqanku, nispas reyqa chay sipasta nirqan:
Ima munasqaykitapas mañakuway, ñoqataq qosqayki, nispa.
6:23 Hinaqtinmi Jesusqa jurarqan: –Ima mañakuwaqtiykitapas qosaqmi, nispa
qan, kuskan qhapaq suyuykama.
6:24 Hinan payqa lloqsispa mamanta nirqan: –¿Imatataq tapusaq? Hinaspa payqa
nispas nin: Bautizaq Juanpa uman.
6:25 Hinaqtinmi payqa usqhaylla reyman haykuspa tapurqan:
Munaymanmi sapa kutilla huk cargadorpi Juanpa uman qowanaykita
Bautista.
6:26 Reyqa sinchitan llakikurqan. chaywanpas juramentonrayku, paykunaqraykupas
paywan tiyaqrayku, manan wikch'uyta munarqanchu.
6:27 Hinan reyqa huk wañuchiq runata kacharqan, hinaspan umanta kamachirqan
apamusqa kanankupaq, hinaspan carcelpi rispa umantapas kuchurqorqan.
6:28 Umantataq huk p'uyñuman apamuspa sipasman qorqan
sipasmi mamanman quykurqa.
6:29 Chayta uyarispankutaq discipulonkunaqa ayanta aparqanku.
hinaspan huk aya p'ampanaman churarqan.
6:30 Hinan apostolkunaqa Jesusman huñunakuspa willarqanku
tukuy ima ruwasqankutapas, yachachisqankutapas.
6:31 Jesustaq paykunata nirqan: –Hamuychis ch'inneq cheqasman, hinaspa
huk rato samariy, askha runakunan hamurqanku ripurqanku, manataqmi kapurqankuchu
ocio anchata mikhunankupaq.
6:32 Hinaspan huk ch'inneq cheqasman barcopi sapallanku ripurqanku.
6:33 Runakuna ripushaqta rikuspataq askha runakuna payta reqsispa phawarirqanku
Llapan llaqtakunamanta chayman rispataq payman huñunakurqanku.
6:34 Hinaqtinmi Jesusqa lloqsimuspa askha runakunata rikuspa sinchita llakikurqan
paykunata khuyapayakuy, mana ovejakuna hina kasqankurayku
michiq: hinaspan imaymanata paykunaman yachachiyta qallarirqan.
6:35 P'unchayña kashaqtintaq, discipulonkuna Jesusman hamurqanku
nispas nin: –Kayqa ch'in pampan, kunanqa unayñan tiempoqa pasarqon.
6:36 Paykunata kachariy, muyuriq pampaman, chayman rinankupaq
ayllu llaqtakunata, paykuna kikinkupaq t'antata rantinku, mana ima mikhunayoq kasqankurayku.
6:37 Paytaq paykunata nirqan: –Mikhunankupaq qoychis, nispa. Hinaspa ninku
payman, ¿Iskay pachak qolqepaq t'antata rantispa qosunchu, nispa
mikhunanpaq?
6:38 Paykunatataq nirqan: –¿Hayk'a t'antayoqmi kankichis? rispa qawamuy. Hinaspa maypachachus paykuna
yacharqanku, ninku: Pichqa, iskay challwatawan.
6:39 Paykunatataq kamachirqan llapa runakunata t'aqa t'aqapi verde patapi tiyachinankupaq
lliwa.
6:40 Hinaqtinmi paykunaqa pachak-pachak, phisqa chunkata t'aqa-t'aqapi tiyaykurqanku.
6:41 Pichqa t'antata, iskay challwakunatawan hap'ispataq, qhawarirqan
hanaq pachaman rispataq samincharqan, t'antata p'akispataq paypaq qorqan
discipulokunata paykunaq ñawpaqenpi churanankupaq; Chay iskay challwakunataq t'aqarqan
llapan.
6:42 Llapallankum mikuspanku saksarurqaku.
6:43 Chunka iskayniyoq canasta hunt'ata huñurqanku chay t'aqa t'aqakunata, hinallataq...
challwakuna.
6:44 T'anta mikhuqkunaqa yaqa phisqa waranqa qharikuna karqanku.
6:45 Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata obligaran barcoman seqanankupaq
Betsaida llaqtaman ñawpaqta huk ladoman rinanpaq, paytaq kacharqan
runakuna.
6:46 Paykunata kachaspataq, orqoman ripurqan mañakuq.
6:47 Ch'isiyaqtintaq barcoqa lamar-qocha chawpipi kasharqan, paytaq
sapallan allpapi.
6:48 Hinan paykunata rikurqan remapi llank'ashaqta. Wayraqa paykunapa contranpim karqa.
Tawa p'unchay tutamanta hinataq purispa paykunaman hamurqan
lamar qocha patapi, paykunaq waqtantataq pasayta munankuman karqan.
6:49 Lamar qocha patapi purishaqta rikuspataq yuyaykurqanku a
espirituta, hinaspan qaparirqan:
6:50 Llapallanmi payta rikuspa mancharikurqanku. Hinaspa chaylla rimapayarqa
paykunata nirqan: –Asikuychis, ñoqan kani, nispa. ama manchakuychu.
6:51 Hinaspan barcoman seqarqan paykunaman. Wayrataq sayarirqan, paykunataq
mana tupuy atina nanaywan admirasqa karqanku, hinaspa muspharqanku.
6:52 Paykunaqa manan yuyaykurqankuchu t'antakunaq milagro ruwasqantaqa, sonqonkupas karqanmi
rumiyachisqa.
6:53 Chimpayta pasaspankutaq, Genesaret llaqtaman chayarqanku.
hinaspa qocha pataman aysasqa.
6:54 Botemanta lloqsispataq, chay ratopacha payta reqsirqanku.
6:55 Hinaspan chay suyuntinta phawaylla purirqanku, hinaspan puriyta qallarirqanku
puñunakunapi onqosqakuna, maypi uyarisqankupi.
6:56 Maymanpas haykuqtin, llaqtachakunaman, llaqtakunaman, chakrakunamanpas
onqosqakunata callekunapi puñuchispataq valekurqan sichus llaminankupaq
p'achanpa k'uchullanmi karqan, llamiykuqkunapas
hunt’asqa ruwasqa.