Marcos
5:1 Hinan paykunaqa lamar-qochaq chimpanman chayarqanku, chay llaqtaqa
chay gadarenos nisqakuna.
5:2 Botemanta uraykamuqtintaq, chayllamanta lloqsispa paywan tuparqan
aya p'ampanakunapi qhelli espirituyoq runa,
5:3 Paymi aya p'ampanakuna ukhupi tiyarqan. manataqmi pipas watayta atirqanchu, manan, mana
cadenakunawan:
5:4 Sapa kuti watasqa, cadenakunawan watasqa kasqanrayku, hinallataq...
cadenakunatan paywan p’akisqa, watasqakunataq p’akisqa
pedazos: manataqmi pipas mansoyachiyta atirqanchu.
5:5 Sapa kutinmi tuta p'unchay orqokunapi, aya p'ampanakunapiwan kasharqan.
waqaspa, rumikunawan kuchukuspa.
5:6 Jesusta karullapi rikuspataq, phawaylla phawaylla yupaycharqan.
5:7 Hinan kallpawan qaparirqan: –¿Imapitaq qanwan kashani?
Jesus, ¿Ancha Hatun Diospa Churin? Diospa sutinpin jurayki, qanmi nispa
ama ñak'arichiwaychu.
5:8 Payta nirqan: –Qhelli espiritu, runamanta lloqsiy, nispa.
5:9 Jesustaq payta tapurqan: ¿Imataq sutiyki? Paytaq kutichirqan: –Ñoqaq sutiyqa, nispa
Legión: askha kasqanchisrayku.
5:10 Hinaqtinmi Jesusqa anchata valekurqan mana paykunata qarqonanpaq
hatun llaqta.
5:11 Orqokunaq qayllanpin askha kuchikuna kashasqa
mikhuchiy.
5:12 Llapa supaykunan payta valekurqanku: –Kuchikunaman kachamuwayku, nispa
chaykunaman haykunman.
5:13 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata saqeran. Hinan qhelli espiritukuna lloqsirqanku.
hinaspan kuchikunaman haykurqan, hinan t'aqa t'aqakuna sinchita phawaylla phawaylla phawaylla uraykamurqanku
lamar qochaman churay, (yaqa iskay waranqa;) hinaspan asnachisqa karqanku
mama qucha.
5:14 Kuchikunata mikhuchiqkunan ayqekurqanku, hinaspan llaqtapi, llaqtapipas willarqanku
hatun llaqta. Hinan lloqsirqanku imachus ruwasqa kasqanta qhawaq.
5:15 Hinaspan Jesusman hamuspanku, Saqrawan hap'ichikuq runata rikurqanku.
hinaspan legionta tiyasqa, p'achasqa, allin yuyayniyoq ima kasqa
mancharisqaku.
5:16 Chayta rikuqkunan paykunaman willarqanku imaynachus chay runaq hap'isqan runawan pasasqanmanta
diablowan, khuchikunamantapas.
5:17 Hinan paykunata mañakuyta qallarirqanku llaqtankumanta ripunanpaq.
5:18 Boteman haykuspataq, chay barcopi tiyaq runaqa
diablos payta mañakurqa paywan kananpaq.
5:19 Jesustaq ichaqa mana saqerqanchu, aswanpas nirqanmi: Wasiykiman kutiy, nispa
amigokuna, willaychis imayna hatun ruwaykunata Wiraqocha qanpaq ruwasqanmanta, hinallataq
khuyapayarqasunki.
5:20 Hinaqtinmi Jesusqa ripurqan, hinaspan Decápolis llaqtapi willayta qallarirqan imayna hatun kaqkunata
Jesusqa paypaq ruwasqanmi, llapa runakunan admirakurqanku.
5:21 Hinaqtinmi Jesusqa barcopi huk ladoman chimpapuqtin, askhallaña
runakuna payman huñunakurqanku, hinan payqa lamar-qocha qayllapiña kasharqan.
5:22 Hinaqtinmi sinagogapi huknin kamachikuq Jairo hamusharqan
suti; Payta rikuspataq chakinman k'umuykurqan.
5:23 Hinan anchata ruegakurqan: Ususiyqa p'uyñupin puñushan, nispa
wañuymanta: Mañakuyki, hamuspa makiykita payman churay, chay warmi kananpaq
hampisqa; Hinan payqa kawsanqa.
5:24 Jesustaq paywan rirqan. Askha runakunataq payta qatikuspanku hunt'aykurqanku.
5:25 Huk warmipas chunka iskayniyoq watañan yawarwan onqosqa kasharqan.
5:26 Askha hampiqkunamantan askha ñak'arirqan, tukuy chaykunatataq gastarqan
payqa karqan, manataqmi imapas aswan allinchu karqan, aswanpas aswan mana allinmanmi tukupurqan,
5:27 Jesusmanta uyarispanmi, qhepanpi prensaman haykuspa, paypa llamiykurqan
pacha.
5:28 Paymi nirqan: P'achallanta llamiykusaq chayqa, qhaliyasaqmi, nispa.
5:29 Chayllamanmi yawarninpa pukyun ch'akipurqan. hinaspan payqa sientekurqan
cuerponta chay plagamanta qhaliyachisqa kasqanmanta.
5:30 Hinaqtinmi Jesusqa chay ratolla pay kikinpi yacharqan allin kawsay lloqsimushasqanmanta
payta, prensapi muyuchispa tapurqan: —Pitaq p'achayta llamiykuran?
5:31 Hinaqtinmi discipulonkunaqa payta niranku: –Rikushankin askha runakunaq huñunakusqankuta, nispa
Qan, hinaspa ninki: ¿Pitaq llamiykuwarqan?
5:32 Hinaqtinmi Jesusqa muyuriqninta qhawarirqan kay ruwaq warmita rikuspa.
5:33 Warmitaq ichaqa mancharikuspa khatatataspa hamurqan
Hinaspan ñawpaqenpi qonqorikuspa tukuy cheqaq yachachikuykunata willarqan.
5:34 Jesustaq payta nirqan: –Ususi, iñiyniykin qhaliyachisunki. haykuy
thak kay, ñak'ariyniykimanta qhaliyay, nispa.
5:35 Rimashaqtinraqmi sinagogapi kamachikuq runa hamurqan
wakintaq nirqanku: Ususiykiqa wañupunñan
aswan karumanraq?
5:36 Chay rimasqa simita uyarispa hinan Jesusqa kamachikuqta nirqan
sinagogamanta: Ama manchakuychu, iñiylla.
5:37 Manataqmi pipas payta qatikunanta saqerqanchu, aswanpas Pedrota, Santiagota, Juantawanllan
Santiagoq wawqen.
5:38 Sinagogapi kamachikuqpa wasinman chayaspataq rikuran
ch'aqway, waqaqkunapas, sinchita waqaqkunapas.
5:39 Yaykumuspataq paykunata nirqan: –¿Imanaqtintaq kay hinata ch'aqwashankichis, hinaspa
waqay? sipaschaqa manan wañusqachu, aswanpas puñushanmi.
5:40 Hinaspan pisichaspa asikurqanku. Ichaqa llapanta wañuchiruspanmi
sipaspa taytanta mamantawan, paywan kaqkunatawan hap'in
payta, chay sipaspa puñusqan wasiman haykun.
5:41 Hinan chay sipasta makinmanta hap'ispa nirqan: –Talita cumi!
Chaytaq: “Sipas, niykichis, sayariy”, nispa.
5:42 Chayllamanmi sipasqa sayarispa puririrqan. payqa watayoq watayoqmi karqan
chunka iskayniyuq wata. Hinaptinmi paykunaqa anchata admirakurqaku.
5:43 Hinaspan sinchita kamachirqan ama pipas chayta yachananpaq. hinaspa kamachirqa
imapas mikhunanpaq quna kasqanmanta.