Marcos
1:1 Diospa Churin Jesucristoq allin willakuynin qallariyninmi.
1:2 Profetakunaq qelqasqan hina: Qaway, willawaqniyta ñawpaqniykiman kachamusaq, nispa
uya, chaymi ñawpaqeykipi ñanniykita allichanqa.
1:3 Ch'inneqpi qapariq runaq kunkan: —Alistaychis ñanta
Apu, ñanninkunata chiqanchay.
1:4 Juanqa ch'inneqpin bautizarqan, huchankumanta kutirikunankupaqtaq bautizakurqan
huchakuna pampachasqa kananpaq.
1:5 Hinaqtinmi Judea nacionmanta llapa runakunapas payman lloqsirqanku
Jerusalén llaqtapi, llapankutaqmi Jordán mayupi bautizakurqanku.
huchankuta willakuspanku.
1:6 Juantaq camello chukchawan p'achasqa kasharqan, qaramanta chumpiwantaqmi p'achasqa kasharqan
wasanmanta; hinaspataq langostakunata, sallqa mieltapas mikhurqan;
1:7 Hinaspan willakurqan: –Ñoqamanta aswan atiyniyoqmi qhepayta hamun, chaymi
zapatonpa pestillonqa manan dignochu kani k’umuykukuspa kicharinaypaq.
1:8 Cheqaqtapunin unuwan bautizarqaykichis, paymi ichaqa unuwan bautizasunkichis
Santo Espiritu.
1:9 Chay p'unchaykunapin Jesusqa Nazaret llaqtamanta hamurqan
Galileapi, Jordán mayupi Juanpa bautizasqan karqan.
1:10 Yakumanta lloqsispataq hanaq pacha kicharisqata rikurqan.
Espiritutaq urpi hina payman uraykamushan.
1:11 Hanaq pachamantan huk kunka uyarikurqan: –Qanmi kanki munasqa Churiy, in
paywanmi allinta kusikuni.
1:12 Hinaqtinmi Espirituqa ch'inneqman aysarqan.
1:13 Tawa chunka p'unchaymi ch'inneqpi kasharqan, Satanaspa wateqasqan. hinaspa karqan
sallqa animalkunawan kuska; Hinan angelkuna payta servirqanku.
14 Juan carcelpi wisq'asqa kasqan qhepamanmi Jesusqa Galilea llaqtaman rirqan.
Diospa qhapaqsuyunmanta allin willakuykunata willaspa.
1:15 Hinaspan nirqanku: Tiempoqa hunt'apunñan, Diospa qhapaqsuyunpas qayllaykamushanñan.
yuyayman kutirikuychis, allin willakuykunapitaq iñiychis.
1:16 Galilea lamar qocha patapi purishaspan Simonta rikurqan paypa Andresnintawan
wawqeqa lamar-qochaman llikata wikch'uykuspa, challwaq kasqankurayku.
1:17 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhepayta hamuychis, ñoqataq pusasqaykichis, nispa
runakuna challwaqman tukupuy.
1:18 Chayllamanmi llikachankuta saqespa payta qatikurqanku.
1:19 Chaymanta aswan karuman rispataq, Jacobpa churin Santiagota rikurqan
Zebedeopi, wawqen Juanpiwan, paykunapas barcopi kasharqanku, paykunapas paykunatan allichasharqanku
llikakuna.
1:20 Hinaqtinmi chay ratolla paykunata waqyamurqan, hinaspan taytanku Zebedeota saqerparirqanku
barcopi contratasqa kamachikunawan kuska rirqanku, hinaspan qhepanta rirqanku.
1:21 Hinaspan Capernaum llaqtaman rirqanku. Hinaptinmi samana punchawpi chaylla
sinagogaman haykuspa yachachiqku.
1:22 Hinaqtinmi paykunaqa admirakurqanku yachachikuyninmanta, paymi yachachisqanta hina paykunata yachachirqan
atiyniyoqmi karqan, manan kamachikuy simita yachachiqkuna hinachu.
1:23 Sinagogankupitaq millay espirituyoq runa kasharqan. hinaspa pay
nispa qaparirqa,
1:24 Hinaqtinmi khaynata niranku: “Sapaykusun”, nispa. imatataq qanwan ruwayku, qan Jesus de
¿Nazaret llaqtapichu? ¿chinkachiwananchikpaqchu hamuchkanki? Yachaykim pi kasqaykita, chay
Diospa Ch'uya.
1:25 Hinaqtinmi Jesusqa qaqcharqan: –Umalla kay, hinaspa paymanta lloqsiy, nispa.
1:26 Qhelli espiritutaq payta llik'ispa sinchita qaparirqan.
paymanta lluqsimusqa.
1:27 Llapallankun admirakurqanku, chaymi paykunapura tapurqanku
paykuna kikinkutaq nirqanku: ¿Imataq kayri? ima mosoq yachachikuytaq kayri? para
atiywanmi millay espiritukunatapas kamachin, paykunapas kasukunku
pay.
1:28 Hinaqtinmi chay ratolla paypa reqsisqa kayninqa lliw suyuntinman mast'arikurqan
Galileamanta.
1:29 Sinagogamanta lloqsispataq, chay ratolla haykurqanku
Simón, Andrespa wasinman, Santiagowan Juanwan kuska.
1:30 Simonpa warminpa mamanmi ichaqa fiebrewan onqosqa kasharqan, chaymantan willanku
payta.
1:31 Hinan Jesusqa hamuspa makinmanta hap'ispa hoqarirqan. hinaspa chaylla
fiebreqa saqerparispan paykunata servirqan.
1:32 Ch'isiyaqtintaq, inti chinkaykuqtin, llapa kaqkunata payman pusamurqanku
onqosqakuna, supaykunawan hap'ichikuq runakunapas.
1:33 Llaqta runakunan punkupi huñunakurqanku.
1:34 Askha imaymana onqoykunawan onqosqakunatan qhaliyachirqan, askha runakunatataq qarqorqan
supaykuna; Supaykunataq mana rimananta saqerqanchu, payta reqsisqankurayku.
1:35 Tutamantataq, manaraq p'unchay kashaqtin hatarispa, lloqsirqan, hinaspa
sapallan llaqtaman ripurqanku, chaypitaq mañakurqanku.
1:36 Simonpas paywan kaqkunapas qatikurqanku.
1:37 Payta tarispankutaq nirqanku: –Llapa runan maskhasunkichis, nispa.
1:38 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhepa llaqtakunaman risunchis, willanaypaq, nispa
chaypipas, chayraykun ñoqaqa lloqsimurqani, nispa.
1:39 Hinaqtinmi Galilea provinciantinpi sinagogankupi predicaspa qarqorqan
supaykuna.
1:40 Hinaqtinmi lepra onqoyniyoq runa payman hamuspa, payman valekuspa, qonqoriykukuspa.
Paytataq nirqan: –Munaspaqa ch'uyanchawaqmi, nispa.
1:41 Jesustaq khuyapayakuspa makinta haywarispa llamiykurqan.
Hinan payta nirqan: –Munani, nispa. ch'uya kay.
1:42 Rimasqan qhepallamanmi lepra onqoyqa lloqsipurqan.
Hinan payqa ch'uyanchasqa karqan.
1:43 Hinan Jesusqa sinchita kamachirqan, hinaspan chay ratolla kacharqan.
1:44 Hinan payta nirqan: –Qhawariy ama pimanpas imatapas niychu, aswanpas ripuy.
sacerdoteman rikuchikuy, hinaspa chaykunata ch'uyanchanaykipaq hayway, nispa
Chayta Moisespa kamachikusqanta paykunaman willananpaq.
1:45 Ichaqa lloqsispa, askha willakuykunata willayta qallarirqan, hinaspan nina rawrayta qallarirqan
materia, chayraykun Jesusqa manaña sut'itachu llaqtaman haykuyta atirqan,
Ichaqa ch'inneq cheqaskunapin hawapi kasharqan, sapankamantan payman hamurqanku
tawa ñiqi.