Manasespa mañakuynin
1:1 Señor Diosníy, ñawpa taytanchiskunaq tukuy atiyniyoq Diosnin, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa, hinallataq de
chanin mirayninku;
1:2 Paymi hanaq pachata kay pachatapas kamarqan, llapan adornokunatawan.
1:3 Paymi kamachikuyniykiwan lamar-qochata watarqan. pichus upallaykusqa
ukhuta, manchay k'anchariq sutiykiwantaq sellarqanki;
1:4 Paytan llapa runakuna manchakunku, atiyniykiq ñawpaqenpitaq khatatatanku. Qanpa hatun kayninrayku
gloriataqa manan apayta atikunmanchu, huchasapakunata phiñasqa amenazasqaykipas
apamunapaq:
1:5 khuyapayakuq promesaykiqa mana tupuy atina, mana t'aqwiy atina;
1:6 Qanmi kanki Ancha Hatun Señor, ancha khuyapayakuq, pacienciakuq.
ancha khuyapayakuq, runakunaq millay ruwayninkunamantataq yuyayman kutirimunku. Qan Señor Diosníy, .
hatun allin kayniykiman hinan prometerqanki yuyayman kutirimuyta, pampachaytawan
Qan contra huchallikuqkunaman, mana tukukuq khuyapayakuyniykimantawan
huchallikuqkunapaqmi huchallikunankupaq churarqan, qespichisqa kanankupaq.
1:7 Chhaynaqa, Señor Diosníy, chanin runakunaq Diosniykichisqa manan churarqankichu
Abrahanman, Isaacman, Jacobman hina, chanin runakunaman yuyayman kutirikuychis
mana qan contra huchallikurqanchu; ichaqa qanmi churawarqanki yuyayman kutirimunaypaq, nispa
huchasapam kani.
1:8 lamar qochapi rit'ikunamantapas aswan askha huchallikusqayrayku. Mi
Señor Diosníy, huchallikuykunaqa askhan, huchallikuyniykunaqa askhan
mirarurqa, manataqmi hanaq pachapa altonta qawanaypaq hinaspa qawanaypaq hinachu kani
Achka mana allin ruwasqayrayku.
1:9 Askha fierro k'aspikunawanmi k'umuykusqa kashani, umayta mana hoqarinaypaq.
amataq kacharichiychischu, phiñakuyniykitan phiñachimurqani, mana allintataq ruwarqani, nispa
ñawpaqeykipi: manan munayniykitachu ruwarqani, manataqmi kamachikuyniykikunatapas hunt'arqanichu
millay millay ruwaykunata churaychis, huchallikuykunatataq askhayachirqankichis.
1:10 Kunanqa sonqoypi qonqoriykukuspaymi khuyapayakuyniykita valekuykichis.
1:11 Señor Diosníy, huchallikurqanin, huchallikusqaytan reqsikuni.
1:12 chayrayku, huch'uyyaykukuspa valekuyki, pampachaway, Señor, pampachaway, hinaspa
ama chinkachiwaychu mana allin ruwasqaykunawanqa. Ama wiñaypaq phiñakuychu, por
mana allinkunata ñoqapaq waqaychaspa; amataqmi huchachawaychu uray ladokunamanpas
tiqsimuyu. Qanmi kanki Diosman kutirikuqkunapa Diosnin.
1:13 ñoqapitaqmi tukuy allin kasqaykita rikuchinki, qespichiwankitaqmi, chayta
mana valeqmi kani, ancha khuyapayakuyniykiman hina.
1:14 Chayraykun wiñaypaq alabasqayki tukuy kawsasqay p'unchaykunapi
hanaq pachaq atiyninkunan alabasunki, qanpaqmi hatunchasqa kanki
wiñaypaq wiñaypaq. Amen.