Malaquías
1:1 Malakiaswan Israelman Señor Diospa rimasqan q'epi.
1:2 Qankunatan munakuykichis, ninmi Señor Diosqa. Chaywanpas ninkichismi: ‘¿Imatan munakurqanki’, nispa
ñuqaykuman? ¿Manachu Esaú Jacobpa wawqen karqan? Señor Diosmi nin: Jacobtan munakuni.
1:3 Esautan cheqnikurqani, orqokunatapas herenciantapas ch'usaqyachirqani
chunniqpi dragonkuna.
1:4 Edomtaq nin: Wakchañan kayku, ichaqa kutimuspa hatarichisaqku, nispa
ch’usaq cheqaskuna; Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Paykunan hatarichinqaku, ichaqa, nispa
Uraymanmi wikch'upusaq; Hinaspan paykunata sutichanqaku: “Millay ruwaypa linderon”, nispa.
Hinallataq: “Señor Diospa wiñaypaq phiñakuq llaqtan”, nispa.
1:5 Ñawiykichismi rikuspa ninkichis: ‘Señor Diosmi hatunchasqa kanqa’, nispa
Israelpa linderonmanta.
1:6 Churiqa taytanta hatunchan, kamachitaq patronninta
taytay, ¿maypitaq honorniyqa kachkan? patron kaspayqa, ¿maypitaq manchakuyniy kachkan?
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nisunkichis, sutiyta pisichaq sacerdotekuna, nispa. Chaymanta
ninkichis: ¿Imapitaq sutiykita pisicharqayku?
1:7 Altarniypi qhelli t'antata haywashankichis. Qankunan ninkichis: ‘¿Imapitaq kapuwanchis’, nispa
qhillicharqanki? Chaymi ninkichis: ‘Señor Diospa mesanqa pisichanapaqmi’, nispa.
1:8 Ñawsakunata sacrificiota haywawaqchis chayqa, ¿manachu millay kashan? hinaspa haywawaqchis chayqa
wist'ukuna, unquqkunapas, ¿manachu millay? Kunan kamachikuqniykiman hayway; will
¿Qanwan kusisqachu kanman, icha runaykitachu chaskinqa? ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa.
1:9 Kunantaq, mañakuykichis, Diosta valekuychis khuyapayawananchispaq: kayta
qankunawanmi karqan: ¿qhawanqachu runaykichista? ninmi Señor Diosqa
anfitriones nisqakuna.
1:10 ¿Pitaq qankuna ukhupipas yanqa punkukunata wisq'ayta atinman?
Manataqmi yanqapaqchu altarniypi ninata rawrachinkichikchu. Manam kusikuyniyuqchu kani
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin, manan ofrendatapas chaskisaqchu, nispa
makiyki.
1:11 Inti lloqsimuymantapacha inti chinkaykuykama
sutiqa hatunmi kanqa mana judío runakuna ukhupi; Sapanka cheqaskunapin inciensota q'apanqaku
sutiyman haywasqa kaychis, ch'uya sacrificiotawan, sutiyqa hatunmi kanqa, nispa
Mana judío runakuna ukhupi, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa.
1:12 Qankunan ichaqa qhellicharqankichis: ‘Señor Diospa mesanqa’ nispa
qhillichasqa; Chaypa rurunpas, mikhunanpas, pisichaypaqmi.
1:13 Qankunapas ninkichistaqmi: ¡Qhawariy, may sayk'uymi! Chaytataq q'aparqankichis.
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: llik'isqa kaqtataq apamurqankichis
wist'ukuna, unquqkunapas; chhaynatan ofrendata apamurqankichis, ¿chayta chaskiymanchu, nispa
makiyki? nin Tayta Diosmi.
14 Ichaqa ñakasqa kachun q'otuqqa ovejankunapi qharita hap'ispa prometekuq.
Señor Diosmanmi waqlliq sacrificiota haywarin, ñoqaqa hatun Reymi kani.
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin, sutiyqa manchaymi mana judío runakuna ukhupi.