Lucas
23:1 Llapa runakunan sayarispa Pilatoman pusarqanku.
23:2 Paykunatataq huchachayta qallarirqanku: –Kay runataqa qhellichashaqta tarirqayku, nispa
nacionta, hinallataq Cesarman impuesto qoyta hark’aspa, paymi nispa
pay kikinmi Cristoqa Rey.
23:3 Pilatoqa payta tapurqan: –¿Qanchu judío runakunaq reynin kanki? Hinaspa pay
nispa kutichispataq nirqan: –Qanmi chayta nishanki, nispa.
23:4 Hinaqtinmi Pilatoqa umalliq sacerdotekunata, runakunatapas nirqan: –Manan ima huchatapas tarinichu, nispa
kay runapi.
23:5 Hinan paykunaqa astawan phiñakuspa nirqanku: –Payqa runakunatan ch'aqwachin,
Galileamantapacha kay cheqaskama llapan judío runakunapi yachachispa.
23:6 Galileamanta Pilatoqa uyarispan tapurqan chay runa Galileamantachu?
23:7 Herodespa kamachisqan kasqanta yacharuspanmi
kacharqan Herodesman, paypas chay tiempopi Jerusalén llaqtapi kasharqan.
23:8 Herodestaq Jesusta rikuspa anchata kusikurqan
Unay tiempomanta payta rikuychis, paymanta askha imaymanakunata uyarisqanrayku. chaymanta
suyasqa ima milagrotapas paypa ruwasqan rikuyta.
23:9 Chaymantataq askha simikunawan paywan tapurqan. Ichaqa manan imatapas kutichirqanchu.
10 Umalli sacerdotekunapas kamachikuy simita yachachiqkunapas sayarispa sinchitan huchacharqanku.
23:11 Herodestaq maqanakuq runankunawan payta k'amirqanku, paymantataq burlakurqanku, hinaspa
sumaq p'achawan p'achasqa, hinaspa Pilatoman wakmanta kacharqan.
23:12 Chay p'unchaymi Pilatowan Herodeswan amigontin karqanku
paykunaqa paykunapura awqanakuypin kasharqanku.
23:13 Pilatoqa sacerdotekunapa jefenkunata kamachiqkunatapas huñuruspanmi
runakunapas,
23:14 Paykunata nirqan: –Qankunan kay runata pusamuwarqankichis, waqllichiq runa hina, nispa
runakunata
amayá kay runaqa huchachanaykichismanta huchachanaykichismantaqa.
23:15 Manan, nitaq Herodespas, paymanmi kachamurqaykichis. hinaspa, qhaway, manan imapas valeqchu
wañuymi payman ruwasqa.
23:16 Chayraykun payta muchuchisaq, hinaspan kacharisaq.
23:17 (Festapiqa hukta kacharinanpuni).
23:18 Hinan huk kutillapi qaparirqanku: —Kay runata saqey, kachariy, nispa
ñuqaykupaq Barrabas.
23:19 (Payqa llaqtapi hatarichisqanrayku, runa wañuchiymantawan wikch'usqa karqan
carcelman haykuy.)
23:20 Hinaqtinmi Pilatoqa Jesusta kacharichiyta munaspa, wakmanta paykunata rimapayaran.
23:21 Hinaqtinmi paykunaqa qaparirqanku: —Krusapi chakatay, chakatay, nispa.
23:22 Kimsa kutipitaq Jesusqa paykunata nirqan: –¿Ima mana allintataq ruwaran? Ñuqa
manataqmi wañuytapas tarirqanikuchu, chayraykum muchuchisaq, hinaspa
ripuchun.
23:23 Hinan chay ratolla kallpawan rimarqanku, pay kananpaq mañakuspa
chakatasqa. Chaymi paykunapa, sacerdotekunapa jefenkunapa kunkanpas qaparirqa.
23:24 Hinaqtinmi Pilatoqa, paykunaq nisqankuman hina ruwakunanpaq sentenciata qorqan.
23:25 Hinaqtinmi Jesusqa kacharipurqan hatarichinanpaq, wañuchinanpaqwan wikch'usqa runata
carcelpi, pikunatachus munarqanku; Jesusta ichaqa paykunaq munayninman entregarqan.
23:26 Jesusta pusashaqtinkun Cirene llaqtayoq Simonta hap'irqanku.
hallp'amanta lloqsimuspataq cruzta churaranku, chhaynapi
Jesuspa qhepanta aguantaychis.
23:27 Hinaqtinmi Jesuspa qhepanta askha runakuna, warmikunapas
hinallataq waqarqan, waqarqanpas.
23:28 Jesustaq paykunaman kutirispa nirqan: –Jerusalenpa ususinkuna, ama waqaychischu, nispa
noqamanta, waqaychis qan kikiykichismanta, wawaykichismantawan.
23:29 Chayamushanñan p'unchaykuna, chay p'unchaykunapin ninqaku: Saminchasqan, nispa
mana wachakuqkunam, mana haykapipas wachakuq wiksakuna, mana haykapipas wachakuq wachakunapas
qusqa chupa.
23:30 Hinaqtinmi orqokunata niyta qallarinqaku: ¡Urmaykuwayku! hinaspa chayman
urqukuna, Tapawayku.
23:31 Q'omer sach'api kaykunata ruwaqtinkuqa, imatan ruwakunqa
chaki?
23:32 Paywan kuskataqmi iskay mana allin ruwaqkunapas pusasqa karqanku
wañuy.
23:33 Calvario sutiyoq cheqasman chayaqtinkun
paykunan chakatarqanku, millay ruwaqkunatawan, hukninta paña ladoman, hinallataq
huktaq lluq’i ladopi.
23:34 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: —Yayláy, paykunata pampachay. Paykunaqa manan yachankuchu ima ruwasqankutapas.
Hinaspan p'achanta rakinakuspanku sortearqanku.
23:35 Runataq qhawasharqanku. Paykunawan kuska kamachiqkunapas burlakurqankun
payta nispanku: —Paymi hukkunata qespichirqan, nispa. pay kikinta qespichichun, Cristo kaqtinqa, chay
Diospa akllasqan.
23:36 Soldadokunapas paymanta burlakuspanku, payman asuykuspanku ofrendata haywarirqanku
vinagre,
23:37 Hinaqtinmi khaynata niran: —Qan judío runakunaq reynin kanki chayqa, qespikuy, nispa.
23:38 Griego rimaypi letrakunapin qelqasqa kasharqan
Latin simipi, hebreo simipipas, KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN.
23:39 Warkusqa mana allin ruwaqkunamanta hukninmi payta k'amirqan: –Sichus
qan Cristo kanki, qan kikiykitapas ñoqaykutapas qespichiwayku.
23:40 Hukninmi ichaqa qaqcharqan: —Manachu Diosta manchakunki.
¿Huk huchachasqa kashaqtiyki?
23:41 Cheqaqtapunin ñoqaykuqa chanin kayku; Imaraykuchus ruwasqaykumanta chanin premiota chaskinchis, ichaqa
kay runaqa manan ima mana allintapas ruwarqanchu.
23:42 Jesustaq Jesusta nirqan: –Señor, yuyariway qanman haykushaqtiyki, nispa
reino.
23:43 Hinan Jesusqa payta nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, kunan p'unchaymi kanki, nispa
paraisopi ñoqawan kuska.
23:44 Soqta horata hinañataqmi tutayaykurqan
kay pacha isqun pachakama.
23:45 Inti tutayaykurqan, yupaychana wasiq velopas llik'ikurqan
chawpi.
23:46 Hinaqtinmi Jesusqa sinchita qaparispa nirqan: –Yayláy, qanman haykuy, nispa
makikuna Espirituyta allinpaq qhawarini, chhaynata nispataq espiritunta saqepurqan.
23:47 Chay pasakusqanta rikuspataq, centurionqa Diosta hatuncharqan.
Cheqaqtapunin kay runaqa chanin runa karan.
23:48 Llapallan chay rikuyman huñunakuq runakunapas rikurqanku
Chay ruwasqakunataqa, sinqankuta laq'aykuspanku, kutipurqanku.
23:49 Llapa reqsisqan runakunapas Galileamanta qatikuq warmikunapas.
karullapi sayaykusqa, chaykunata qhawaspa.
23:50 Hinaqtinmi yuyaychaq Jose sutiyoq runa kasharqan. hinaspan payqa a
allin runa, chanin runapas:
23:51 (Chay kikin mana consentisqachu karqan paykunaq yuyaychayninta ruwasqankutapas;) payqa karqan
Judío runakunaq Arimatea llaqtan
Diospa.
23:52 Kay runaqa Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta mañakurqan.
23:53 Chayta uraykachispataq linowan k'uyuspa aya p'ampanaman churarqan
Rumipi k'utusqa, mana hayk'aqpas pipas churasqa.
23:54 Chay p'unchaytaq wakichisqa karqan, samana p'unchaytaq qayllaykamurqan.
23:55 Galileamanta paywan hamuq warmikunapas qatikurqanku.
Hinaspan aya p'ampana p'ampanata, ayanta imayna p'ampasqankutapas rikurqan.
23:56 Hinan kutimuspanku q'apaq q'apaykunata, q'apaykunatapas wakichirqanku. hinaspa samaykurqa chay
kamachikuyman hina samana p'unchaw.