Lucas
22:1 Mana qonchuyoq t'anta mikhuy fiestaqa qayllaykamurqanmi, chaytan sutichanku
Pascua fiesta.
22:2 Umalli sacerdotekunapas, kamachikuy simita yachachiqkunapas, imaynatachus wañuchinankupaq maskharqanku. para
runakunata manchachikurqanku.
22:3 Chaymantataq Satanasqa Iscariote sutiyoq Judasman haykurqan
chunka iskayniyuq.
22:4 Hinaqtinmi Jesusqa rispa, sacerdotekunapa jefenkunawan, capitankunawan ima rimapayaran.
imaynatataq paykunaman traicionanman.
22:5 Kusikuspataqmi rimanakurqanku qolqeta qonankupaq.
22:6 Hinan prometekurqan, hinaspan maskharqan paykunaman traicionananpaq
achka runakunapa mana kaynin.
22:7 Chaymantataq mana qonchuyoq t'anta p'unchay chayamurqan, chay p'unchaymi Pascua fiestata wañuchinanku karqan.
22:8 Hinaspan Pedrota Juantawan kacharqan: Riychis Pascua fiestata wakichimuwayku, nispa
mikhusunmanmi.
22:9 Paykunataq nirqanku: —¿Maypitaq wakichinaykuta munanki?
22:10 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhawariychis, llaqtaman haykushaqtiykichis, nispa
huk runa tupasunkichisman, unu p'uyñuta apaspa; payta qatispa chayman
wasi maymanchus yaykun.
22:11 Wasiyoqta ninkichis: Yachachiqmi nin, nispa
qan: Maypin kashan invitasqa cuarto, chaypin ñoqawan kuska Pascua mikhunata mikhusaq, nispa
discipulokuna?
22:12 Paymi rikuchisunkichis huk hatun cuartota, chaypiqa allin allichasqa kashan.
22:13 Hinaqtinmi paykunaqa rispanku, Jesuspa nisqan hina tarirqanku, hinaspan alistakurqanku
Pascua fiestata.
22:14 Hora chayamuqtintaq, chunka iskayniyoq apostolkunawan kuska tiyaykurqan
pay.
22:15 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Anchatan munarqani kay Pascua fiestata mikhuyta, nispa
manaraq ñak'arishaspa qankunawan kuska.
22:16 Niykichismi, manañan chaymantaqa mikhusaqñachu, nispa
Diospa qhapaqsuyunpi hunt'asqa.
22:17 Hinan vasota hap'ispa graciasta nirqan: Kayta hap'ispa rakiy, nispa
qankunapurapi:
22:18 Niykichismi, manan ukyasaqchu uvas sach'a rurunta, chaykamaqa
Diospa qhapaq suyun hamunqa.
22:19 Hinaspan t'antata hap'ispa graciasta qorqan, p'akispataq paykunaman qorqan.
nispanku: Kaymi cuerpoy qankunarayku qosqa
ñuqamanta.
22:20 Chay hinallataqmi cena qhepaman vasopas niran: Kay vasoqa mosoqmi, nispa
testamento yawarniypi, qankunarayku hich'aykusqa.
22:21 Ichaqa, traicionawaqniypa makinmi ñoqawan kuska mesa patapi kashan.
22:22 Cheqaqtapunin Runaq Churinqa yuyaykusqaman hina ripun
¡paywan traicionasqa runa!
22:23 Hinan paykunapura tapuyta qallarirqanku, ¿mayqentaq chayri?
kayta ruwanan tiyan.
22:24 Paykuna ukhupipas ch'aqwaymi karqan, mayqenmi kananmanta
aswan hatunpaqmi qhawarisqa.
22:25 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Mana judío runakunaq reyninkunaqa kamachikuqmi kanku, nispa
paykuna; Paykunapi kamachikuqkunataq allin ruwaqkuna nispa sutichanku.
22:26 Ichaqa manan chhaynachu kankichis, aswanpas qankuna ukhupi aswan hatun kaqmi kachun
sullk’a kaq; Umalliqpas, serviq hina.
22:27 ¿Imataq aswan hatun, mikhunapi tiyaq icha serviq? is
¿Manachu mikhunapi tiyaq? Ñoqataq qankuna ukhupi kani, serviq runa hina.
22:28 Qankunan kankichis wateqayniypi ñoqawan kuska qhepakuqkuna.
22:29 Qankunamanmi huk qhapaq suyuta churaykichis, imaynan Yayaypas churawarqan hinata.
22:30 Chay hinapin, qhapaq suyuypi mesaypi mikhunaykichispaq, ukyanaykichispaqpas, kamachikuy tiyanakunapi tiyaykunapaqpas
Israelpa chunka iskayniyoq ayllunkunata juzgaspa.
22:31 Hinan Señor Diosqa nirqan: Simón, Simón, Satanasqa qankunatan munasunkichis, nispa.
ahinapin trigota hina ch'usaqyachisunkichis.
22:32 Ichaqa qanraykun mañakurqani iñiyniyki ama pisiyananpaq, kashaqtiykipas
kutirispa, wawqeykikunata kallpachay.
22:33 Hinan payta nirqan: –Señor, listoñan kashani qanwan kuska rinaypaq, iskayninkuman, nispa
carcelpi, wañuykamapas.
22:34 Paytaq nirqan: –Pedro, niykichismi, kunan p'unchayqa manan galloqa waqanqachu.
manaraq chayta ruwashaspaqa kinsa kutitan negawaq reqsiwasqaykita, nispa.
22:35 Hinaspan paykunata nirqan: –Mana bolsayoq, mana qolqeyoq, mana imayoq kachamushaqtiy
zapatos, ¿imapas faltarqasunkichischu? Hinan paykunaqa nirqanku: –Manan imapas, nispa.
22:36 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Kunanqa bolsayoq runaqa apachun.
Saynallataqmi espadantapas, mana espadayoqpas paypaq kaqta vendechun, nispa
p’achata, hinaspa hukta rantiy.
22:37 Niykichismi, kay qelqasqaqa hunt'akunanraqmi
noqapi, Paytaq huchallikuqkuna ukhupi yupasqa karqan
ñuqamantaqa tukukuyniyuqmi.
22:38 Paykunataq nirqanku: —Señor, kaypin iskay espadakuna kashan, nispa. Hinan Jesusqa paykunata nirqan:
Chayqa suficientem.
22:39 Chaymantataq lloqsimuspa, costumbreman hina Olivos orqoman rirqan. chaymanta
discipulonkunapas qatikurqankun.
22:40 Chay cheqaspi kashaspan Jesusqa paykunata nirqan: Mañakuychis ama haykunaykichispaq, nispa
tentacionman.
22:41 Hinaqtinmi Jesusqa huk rumi hina paykunamanta t'aqakuspa qonqoriykukurqan.
hinaspan mañakurqan,
22:42 Nirqanku: Yayay, munaspaykiqa kay vasota horqoway.
chaywanpas ama ñoqaq munayniychu, aswanpas qanpa munayniyki hunt'akuchun.
22:43 Hinan hanaq pachamanta huk angel rikhurimurqan kallpachaspa.
22:44 Ñak'ariypi kashaspataq aswanta mañakurqan, sudorninpas hina karqan
hatun yawar sut’ukuna pampaman urmaykusqa.
22:45 Mañakuymanta hatarispataq discipulonkunaman chayaspa tarirqan
llakisqa puñuq, .
22:46 Paykunatataq nirqan: –¿Imanaqtintaq puñushankichis? hatarispa mañakuychis, ama haykunkichischu, nispa
tentacion.
22:47 Rimashaqtinraqmi askha runakunata, waqyasqa runatawan rikurqanku
Chunka iskayniyoq runakunamanta huknin Judastaq paykunaq ñawpaqenta rispa Jesusman asuykuran
much’aykuy.
22:48 Jesustaq payta nirqan: Judas, Runaq Churinta traicionanki a
muchay?
22:49 Paypa muyuriqninpi kaq runakunaqa, imachus qatimunanta rikuspa, nirqanku
payta, Wiraqocha, espadawanchu wañuchisun?
22:50 Paykunamanta hukninmi uma sacerdoteq kamachinta maqaspa wañuchirqan
paña rinri.
22:51 Hinaqtinmi Jesusqa kutichirqan: –Kanata saqeychis, nispa. Hinaspan ninrinta llamiykurqan.
hinaspan qhaliyachirqan.
22:52 Hinaqtinmi Jesusqa sacerdotekunaq umallinkunata, yupaychana wasipi umallikunatawan
Payman hamuq kurak runakuna: “Suwa contra hina lloqsimuychis”, nispa.
espadakunawan, k'aspikunawan ima?
22:53 Yupaychana wasipi sapa p'unchay qankunawan kashaqtiy, manan makiykichista haywarirqankichischu
contraypi, ichaqa kaymi pachaykichis, tutayaqpa atiyninpas.
22:54 Hinan Jesusta hap'ispa pusarqanku, uma sacerdoteq wasinman
wasi. Hinan Pedroqa karuta qatikuran.
22:55 Chay wasi chawpipi ninata rawrachispataq ruphachirqanku
kuska tiyaykuspanku, Pedroqa paykuna ukhupi tiyaykurqan.
22:56 Huk sirvientataq nina qayllapi tiyashaqta rikurqan
qhawarispataq nirqan: –Kay runapas paywanmi kasharqan, nispa.
22:57 Payta negaspa nirqan: Warmi, manan paytaqa reqsinichu, nispa.
22:58 Pisi tiempomantataq huk runa payta rikuspa nirqan: –Qanpas chay llaqtamantan kanki, nispa
paykuna. Hinan Pedroqa nirqan: –Runa, manan ñoqachu kani, nispa.
22:59 Yaqa huk hora qhepatataq huk runa mana manchakuspa sut'incharqan.
–Cheqaqtapunin kay runapas paywan kasharqan, Galilea llaqtamantan, nispa.
22:60 Hinan Pedroqa nirqan: –Runa, manan yachanichu ima nisqaykitapas, nispa. Hinaspa chaylla, chaylla
nisparaqmi rimapayarqa, galloqa qaparirqa.
22:61 Hinan Señorqa kutirispa Pedrota qhawarirqan. Hinan Pedroqa yuyariran
Señor Diospa simin, imaynan payta nirqan: Manaraq gallo waqashaqtin, qan, nispa
kimsa kutitam negawanqa.
22:62 Pedrotaq lloqsispa sinchita waqarqan.
22:63 Hinan Jesusta hap'iq runakunaqa burlakuspanku maqarqanku.
22:64 Ñawinta wataykuspankutaq uyanta takarqanku, hinaspa
nispa tapuran: —Profetiy, ¿pitaq maqasurqanki?
22:65 Hinaspapas askha imaymanakunatan pay contra rimarqanku.
22:66 P'unchayña kashaqtinmi, runakunaq kurakninkuna, umalliqkunapas
Sacerdotekunawan kamachikuy simita yachachiqkunawan huñunakuspa, Jesusta pusaranku Consultorionkuman.
nispa.
22:67 ¿Qanchu Cristo? willawayku. Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qankuna willasaq chayqa, nispa
mana iñinqachu:
22:68 Noqapas tapusaqku chayqa, manan kutichiwankichischu, nitaqmi kachariwankichischu.
22:69 Kay qhepamanmi Runaq Churin tiyaykunqa atiyniyoqpa paña ladonpi
Taytacha.
22:70 Llapallankun nirqanku: –¿Diospa Churinchu kanki? Hinan Jesusqa paykunata nirqan:
Qankunaqa ninkichismi ñoqa kasqayta.
22:71 Paykunataq nirqanku: –¿Imamantataq astawan testigota necesitanchis? noqanchispas kapuwanchismi
kikin siminmanta uyarisqa.