Lucas
11:1 Hinaqtinmi Jesusqa huk cheqaspi mañakushaspa
sayaruspan huknin discipulon payta nirqan: —Señor, yachachiwayku mañakuyta, imaynan
Juanpas discipulonkunamanmi yachachiran.
11:2 Jesustaq paykunata nirqan: Mañakuspaykichisqa niychis: Yayayku, chaypi kashaqtiyku, nispa
hanaq pacha, sutiyki ch'uyanchasqa kachun. Gobiernoyki hamuchun. Munayniyki ruwasqa kachun, imaynan in
hanaq pacha, kay pachapipas.
11:3 Sapa p'unchaw t'antaykuta quwayku.
11:4 Huchaykutapas pampachawayku. Ñoqaykupas pampachaykutaqmi llapa manu kaqkunata
ñuqaykuman. Amataq wateqayman pusawaykuchu; Aswanpas mana allinmanta qespichiwayku.
11:5 Paykunatataq nirqan: –Mayqenniykichistaq amigoyoq kankichis, hinaspataq ripunkichis, nispa
Kuska tutata niy: Amigo, kinsa t'antata prestaway, nispa.
11:6 Huk amigoymi purishaspa hamuwashan, manataqmi ima ruwanaypas kanchu
ñawpaqenpi churasqa?
11:7 Ukhunmantataq kutichinqa: Ama llakichiwaychu, kunanmi punkuqa kashan, nispa
wisq’asqa, wawaykunataq puñunapi ñoqawan kashanku; Manam hatarispaykiqa quykimanchu.
11:8 Niykichismi, manaña hatarispa qonqachu chaypas, paypa kasqanrayku
amigo, chaywanpas importunidadninraykun hatarispan askhata qonqa
necesitasqanman hina.
11:9 Niykichismi: Mañakuychis, qosqaykichismi. maskhaychis, qankunaqa
tariy; takaychis, hinan kichasunkichis, nispa.
11:10 Pipas mañakuqqa chaskikunmi. Maskaqtaq tarin; hinaspa to
chayta takaqqa kichasqam kanqa.
11:11 Sichus huk churi taytaykichismanta t'antata mañakunman chayqa, qonqachu?
payman huk rumi? icha challwata mañakuspaqa, ¿challwamantachu mach'aqwayta qonqa?
11:12 Icha, huk uhuta mañakunman chayqa, ¿hayk'anmanchu alacrán?
11:13 Qankuna millay kashaspaykichisqa, wawaykichiskunaman allin regalokunata qoyta yachankichis.
aswanraqmi hanaq pacha Yayaykichisqa Santo Espirituta paykunaman qonqa
chay tapuq?
11:14 Huk supaytan qarqosharqan, upataq karqan. Hinaptinmi.
supay lloqsimuqtintaq, upa runaqa rimarirqan; Hinan runakunaqa admirakurqanku.
11:15 Wakinmi ichaqa nirqanku: “Apu Beelzebubwanmi supaykunata qarqoshan”, nispa
supaykunapa.
11:16 Hinaqtinmi wakin runakuna payta wateqaspanku, hanaq pachamanta señalta maskharqanku.
11:17 Hinaqtinmi Jesusqa paykunaq yuyaykusqankuta yachaspa paykunata nirqan: –Llapa suyun t'aqanakurqan, nispa
kikinpa contranpiqa ch’usaqyachisqan; hinaspa huk wasi rakisqa contra a
wasi urmapun.
11:18 Satanaspas pay kikin contra t'aqanakunman chayqa, ¿imaynataq qhapaq suyunqa sayarinman?
Beelzebubwan supaykunata qarqosqayta ninkichis, nispa.
11:19 Beelzebubwan supaykunata qarqoni chayqa, ¿piwantaq churiykichiskuna qarqonku
hawa? chayraykun juezniykikuna kanqa.
11:20 Ichaqa, sichus Diospa dedonwan supaykunata qarqosaq chayqa, manan iskayrayaspa gobiernoq
Diosmi qankunaman hamurqan.
11:21 Huk kallpasapa runa armasqa wasinta waqaychaspaqa, kaqninkunaqa thakmi.
11:22 Paymanta aswan kallpasapa runa payman hamuspa atipaqtinmi ichaqa
Paymanta hap'ipakuq llapa armadurankunata qechun, hinaspan rakin
sapaqchasqa.
11:23 Mana ñoqawan kaqqa contraypin kashan, mana ñoqawan huñuqtaq
ch’eqechin.
11:24 Runamanta qhelli espiritu lloqsispaqa ch'akipi purin
sitiokuna, samayta maskaspa; Manataq tarispataq nin: “Ñoqaq wasiyman kutisaq”, nispa
wasi maymantachus lluqsirqani.
11:25 Hamuspataq, barresqata, sumaqchasqata tarin.
11:26 Chaymantataq rispa, qanchis espiritukunatawan aswan millay espiritukunata pusamun
pay kikin; Hinaspan chayman haykuspa tiyapunku, chaypa qhepa kaq kayninpas
runaqa aswan millaymi ñawpaq kaqmantaqa.
11:27 Chaykunata rimashaqtintaq huk warmi
compañia kunkanta hoqarispataq payta nirqanku: —Kusisamiyoqmi wiksa, nispa
wachasurqanki, ñuñusqayki papskunatapas.
11:28 Paytaq ichaqa nirqan: –Aswanqa saminchasqan kanku Diospa siminta uyariqkuna, hinallataq
waqaychay.
11:29 Runakuna huñunakuspankutaq, Jesusqa niyta qallarirqan: Kayta, nispa
millay miraymi: señalta maskhanku; Manataqmi ima señalpas kanqachu
qosqa, ichaqa profeta Jonaspa señalninmi.
11:30 Imaynan Jonas Nínive runakunapaq señal karqan, chay hinallataqmi Runaq Churinpas
kay mirayman kay.
11:31 Juicio p'unchaypin sur lado reina hatarinqa, llaqta runakunawan kuska
kay miray runakunata, huchachaychis, payqa hamurqanmi p'unchaypa tukukuyninmanta
Kay pachapi Salomonpa yachaynin uyarinanpaq; hinaspa, qhawariychis, aswan hatun
Salomonqa kaypim kachkan.
11:32 Juicio p'unchaypin Ninive llaqtapi runakunaqa kay miraykunawan kuska hatarinqaku.
Chaytataq huchachanqaku, Jonaspa willakusqanwanmi huchankumanta wanakurqanku. chaymanta,
Qhawariychis, Jonasmanta aswan hatun runan kaypi kashan.
11:33 Manan pipas candelata rawrachispaqa pakallapichu churan.
amataq huk k'aspipa uranpichu, aswanpas candelabro k'anchaypi, chayman haykuqkuna
k’anchayta rikunman.
11:34 Cuerpoq k'anchayninmi ñawi, chayrayku ñawiyki ch'ulla kaqtinqa.
lliw cuerpoykipas k'anchaywanmi hunt'a kashan; Ñawiyki millay kaqtinmi ichaqa, qanpa
cuerpopas tutayaqwanmi hunt'a kashan.
11:35 Chayrayku cuidakuy, qanpi k'anchayqa ama tutayaq kananpaq.
11:36 Lliw cuerpoyki k'anchaywan hunt'a kanki, manataq huk partenpas tutayaqchu chayqa,...
llapanmi k'anchaywan hunt'a kanqa, vela k'anchariqtin hina
k'anchayta qusunki.
11:37 Rimashaqtintaq huk fariseo paywan mikhunanpaq valekurqan
haykuspataq mikhunanpaq tiyaykurqan.
11:38 Chayta rikuspataq fariseoqa admirakurqan mana ñawpaqta mayllakusqanmanta
manaraq cenachkaspa.
11:39 Wiraqochataq payta nirqan: –Kunanqa fariseokuna hawanta ch'uyanchashankichis, nispa
vasomanta, platomantawan; ichaqa ukhuykiqa hunt’a kashanmi rawraywan hinaspa
millay kay.
11:40 Mana yuyayniyoq runakuna, ¿manachu hawata ruwaq runaqa kaqkunata ruwaran
ukhupipas?
11:41 Aswanpas kapuqniykichismanta limosna qoychis. Qhawariychis, tukuy imatapas
qankunapaq ch'uya kashanku.
11:42 ¡Ay, ay, fariseokuna! diezmota qonkichis mentamanta, ruemanta, tukuy imaymanamantawan
Qurakunata, juzgayta, Diospa munakuynintapas atipaychis
ruwarqanku, huknintataq mana mana ruwasqata saqenankupaq.
11:43 Ay fariseokuna! Qankunaqa munakunkichismi aswan hanaq tiyanakunata
sinagogakunapi, qhatukunapipas napaykuy.
11:44 ¡Ay, qankuna, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas, iskay uya runakuna! Qankunaqa aya p'ampanakuna hinan kankichis
Chaykunaqa manan rikhurinchu, chay patapi puriq runakunapas manan chaykunataqa reparankuchu.
11:45 Hinaqtinmi kamachikuy simita huknin yachachiqqa payta nirqan: –Yachachikuq, kay hinata nishanki, nispa
Ñoqaykutapas k'amiwayku.
11:46 Paytaq nirqan: ¡Ay, qankunapas kamachikuy simita yachachiqkuna! Qankunaqa q'epikunatan q'epikunata q'epichinkichis
apakuyqa sinchi llakisqa, qankuna kikiykichispas manan hukllawanchu q'epikunata llaminkichis
dedoykikunamanta.
11:47 ¡Ay qankunamanta! Qankunan profetakunaq aya p'ampanankunata, qankunapas hatarichinkichis
taytakuna paykunata wañuchirqanku.
11:48 Cheqaqtapunin testigo kankichis ñawpa taytaykichispa ruwasqankuta saqesqaykichista
Cheqaqtapunin paykunata wañuchirqankichis, aya p'ampanankutataq hatarichinkichis.
11:49 Chayraykun Diospa yachayninpas nirqan: Paykunamanmi profetakunata kachamusaq
apostolkunata, wakintataq wañuchispa qatiykachanqaku.
11:50 Llapa profetakunaq yawarninmi, teqsimantapacha hich'asqan
kay pachamanta, kay miraymanta mañakunman;
11:51 Abelpa yawarninmanta Zacariaspa yawarninkama
altarwan yupaychana wasiwan chawpipi, cheqaqtapunin niykichis: “Kanqapunin”, nispa
kay miraymanta mañashka.
11:52 ¡Ay qankuna, kamachikuy simita yachachiqkuna! Qankunaqa yachaypa llaventam qechurunkichik
manataqmi qankuna kikiykichispichu haykurankichis, chayman haykuqkunatapas hark'arqankichismi.
11:53 Paykunaman kaykunata nishaqtinmi, kamachikuy simita yachachiqkunapas, fariseokunapas
sinchita kallpachayta qallarirqanku, askhamanta rimananpaqtaq phiñachiyta qallarirqanku
imakuna:
11:54 Payta suyaspa, siminmanta imatapas hap'iyta maskhaspa.
chaynapi payta huchachanankupaq.