Lucas
6:1 Ñawpaq kaq samana p'unchay qhepamantaq iskay kaq sábado p'unchaypi ripurqan
sara chakrakunata pasaspa; Hinan discipulonkunaqa trigota pallarqanku, hinaspa
mikhurqankupuni, makinkupi maqchikuspa.
6:2 Wakin fariseokunan paykunata nirqanku: –¿Imanaqtintaq mana kaqkunata ruwankichis, nispa
¿samana p'unchawkunapi ruwayqa kamachiyman hinachu?
6:3 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –¿Manachu kay hinata leerqankichis, imatataq, nispa
Davidpas, paywan kuska kaqkunapas, yarqasqa kashaspapas, chaytan ruwarqan.
6:4 Diospa wasinman haykuspan, rikuchinapaq t'antata hap'ispa mikhurqan.
Paywan kaqkunamanpas qorqanmi. Chaykunataqa manan allinchu mikhuyqa
Sacerdotekunallapaqchu?
6:5 Paykunatataq nirqan: Runaq Churinpas samana p'unchaypa Señorninmi, nispa.
6:6 Huk samana p'unchaypitaq Jesusqa Diospa llaqtanman haykurqan
sinagogapi yachachispataq, paña makin ch'akisqa runa kasharqan.
6:7 Kamachikuy simita yachachiqkunapas fariseokunapas qhawasharqankun:
samana p'unchaw; Ahinapin paykunaq contranpi huchachayta tarinankupaq.
6:8 Jesustaq paykunaq yuyaykusqankuta yachaspa ch'akisqa runata nirqan
maki, Hatariy, chawpipi sayay. Hinaspan sayarispa sayarirqan
ñawpaqman.
6:9 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Hukllata tapusqaykichis. ¿Legalchu kanman chay
samana p'unchawkuna allin ruranapaq, icha mana allin ruranapaqchu? kawsayta qespichinapaq, icha chinkachinapaqchu?
6:10 Llapallankuta qhawarispataq chay runata nirqan: –Mayachiy, nispa
makiykita haywariy. Chayta ruwaspataq makinpas qhaliyapurqan, imaynan
huk.
6:11 Hinan paykunaqa locoyaywan hunt'aykurqanku. hinaspan hukkuna hukkunawan rimanakurqanku imatataq
Jesusta ruwankuman.
6:12 Chay p'unchaykunapin Jesusqa huk orqoman lloqsirqan
mañakuy, hinaspa tutantin Diosmanta mañakuspa puririrqan.
6:13 P'unchayña kashaqtintaq, discipulonkunata waqyarqan
Chunka iskayniyoq runakunatan akllarqan, paykunatataq apostol nispa suticharqan.
6:14 Simon, (paytan suticharqan Pedro,) wawqen Andrés, Santiago, hinallataq
Juan, Felipe hinaspa Bartolomé,
6:15 Mateowan Tomaswan, Alfeopa churin Santiagowan, Zelote sutichasqa Simonwan.
6:16 Santiagoq wawqen Judas, Judas Iscariotepiwan
traidor.
6:17 Paykunawan kuska uraykamuspataq pampapi sayaykurqan, hinallataq runakunaq t'aqankunapiwan
discipulonkunatawan, llapan Judeamanta askha runakunatawan
Jerusalén, Tiro lamar qocha patamanta, Sidón lamar qocha patamantawan uyariq hamurqanku
payta, onqoyninkumanta qhaliyachisqa kanankupaqwan;
6:18 Qhelli espiritukunawan ñak'ariqkunapas, qhaliyachisqa karqanku.
6:19 Llapa runakunataq llamiyta munarqanku, allin kawsaymi lloqsimurqan
paymanta, hinaspa llapankuta qhaliyachirqan.
6:20 Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunata qhawarispa nirqan: Saminchasqa kankichis, nispa
wakcha: Diospa qhapaqsuyunqa qanpaqmi.
6:21 Kusisamiyoqmi kankichis kunan yarqasqakunaqa, saksasqa kankichis. Saminchasqan kankichis
kunan waqaqkuna, asikunkichismi.
6:22 Kusisamiyoqmi kankichis runakuna cheqnikuqtinku, t'aqanakuqtinkupas
paykunaq t'aqankumanta, k'amisunkichis, sutiykitapas wikch'upunkichis
millay hina, Runaq Churinrayku.
6:23 Chay p'unchaypi kusikuychis, kusikuymantataq saltaychis, premioykichismi
hanaq pachapi hatun, ñawpaq taytankupas chhaynatan ruwarqanku
profetakuna.
6:24 ¡Ay qankuna qhapaq runakunamanta! sonqochayniykichistan chaskirqankichis, nispa.
6:25 ¡Ay, qankuna hunt'asqa kankichis! Yarqaymantam kankichik, nispa. Ay, qankuna asikuqkuna
kunan! Waqankichis, waqankichistaqmi, nispa.
6:26 ¡Ay qankunamanta, llapa runakuna allinta rimaqtinkuqa! paykunapas chhaynatan ruwarqanku
llulla profetakunaman tayta-mamakuna.
6:27 Uyariqkunatan ichaqa niykichis: Awqaykichista munakuychis, allin kaqta ruwaychis
cheqnikusunkichis, .
6:28 Ñakaqniykichiskunata saminchaychis, ñakasqasuykichispaqtaq mañakuychis.
6:29 Pipas huk uyaykita waqaqman huk uyaykitapas hayway.
P'achaykitapas qechuqtaqa ama hark'aychu p'achaykitapas qechuyta, nispa.
6:30 Sapa mañakuqniykiman qoy. Qanpa qechuqmantapas
bienes nisqakuna mana yapamanta mañakunkuchu.
6:31 Imaynan runakunapas qankunawan ruwanaykichista munankichis, chay hinallataqmi paykunamanpas ruwaychis.
6:32 Munakuqniykikunata munakunkichis chayqa, ¿ima agradecekuyniyoqtaq kankichis? Huchasapakunapaqpas
munakuqkunata munakuy.
6:33 Allinta ruwaqniykikunaman allinta ruwankichis chayqa, ¿ima agradecekuyniyoqtaq kankichis? para
huchasapakunapas chaynatam ruranku.
6:34 Pikunamantachus chaskiyta suyashankichis chaykunaman prestankichis chayqa, ¿ima graciastaq kanman?
Huchasapakunapas huchasapakunamanmi manukunku, chay hinata yapamanta chaskinankupaq.
6:35 Ichaqa awqaykichiskunata munakuychis, allin kaqta ruwaychis, manukuychis, mana imatapas suyaspa
musuqmanta; premioykichistaq hatun kanqa, wawankunataqmi kankichis
Ancha Hatun Diosqa, mana agradecekuqkunapaq, millay runakunapaqpas sumaq sonqon.
6:36 Chay hinaqa, khuyapayakuq kaychis, imaynan Yayaykichispas khuyapayakuq hina.
6:37 Ama juzgaychischu, manataqmi juzgasqa kankichischu, ama huchachaychischu, manataqmi juzgasqa kankichischu
condenasqa: pampachaychis, hinan pampachasqa kankichis.
6:38 Qoychis, qosunkichistaqmi. allin tupuy, ñit’isqa, hinaspa
kuyurispa, phawaylla phawaykachaspa, runakunan sinqaykiman qosunkichis. Para
Tupusqaykichis tupuywantaqmi tupusqa kankichis
musuqmanta.
6:39 Hinaqtinmi Jesusqa huk rikch'anachiyta paykunata nirqan: –¿Ñawsa runaqa ñawsataqa pusanmanchu? shall
¿manachu iskayninku zanjaman urmaykunku?
6:40 Yachachisqaqa manan yachachiqninmanta aswan hatunchu, aswanpas llapa hunt'asqa runan
patronnin hina kanqa.
6:41 ¿Imaraykutaq wawqeykiq ñawinpi kaq t'uquchata qhawashanki, ichaqa
¿Manachu ñawiykipi kaq vigata reparanki?
6:42 Icha, ¿imaynataq wawqeykiman niwaq: Wawqe, horqosaq
ñawiykipi kaq mote, qan kikiyki mana rikuspa chay vigata
kikiykiq ñawiykipi kashan? Iskay uya runa, ñawpaqtaqa chay vigata wikch'uy
kikin ñawiyki, chaymantataq sut’ita rikunki chay t’uquchata horqonaykipaq
wawqeykiq ñawinpi kashan.
6:43 Allin sach'aqa manan waqlliq rurukunatachu rurun. manataqmi waqlliqpas
sachaqa allin rurutam rurun.
6:44 Sapa sach'aqa kikin rurunwanmi reqsisqa. Runakunaqa manam kichkamantachu
higokunata huñuychis, nitaq zarza sach'amantapas uvastapas huñunkuchu.
6:45 Allin runaqa sonqonpa allin qhapaq kayninmantan chayta horqomun
chaytaq allin; millay runataq sonqonpi millay qhapaq kayninmanta
millay kaqtam ruruchin, sunqunpa achkallaña kasqanmantam
simi riman.
6:46 ¿Imanasqataq Señor, Señor nispa niwankichis, manataq rimasqayta ruwankichischu?
6:47 Pipas noqaman hamuspa rimasqayta uyarispa hunt'aq chayqa, munani
piman rikchakuq kasqanta qawachiychik.
6:48 Payqa wasita hatarichiq runa hinan, ukhuta t'oqospataq...
qaqa patapi cimiento: unu hatariqtintaq mayu phawaykamurqan
sinchita chay wasi patapi, manataq chhaphchiyta atirqanchu, teqsichasqa kasqanrayku
qaqa patapi.
6:49 Uyarispa mana ruwaqmi ichaqa mana a
teqsi hallp’a patapi wasita hatarichisqa; chaypa contranpim mayuqa ruwarqa
sinchita maqaspa, chaylla urmaykurqan; chay wasitaq thuñisqa kasharqan
hatun.