Lucas
4:1 Hinan Jesusqa Santo Espirituwan hunt'a kashaspa Jordán llaqtamanta kutimurqan, hinaspan pusasqa karqan
Espirituwan ch'inneqman haykurqan.
4:2 Tawa chunka p'unchay supaypa wateqasqan kashaspa. Chay p'unchawkunapitaq mikhurqan
mana imapas, tukukuptinñataqmi yarqaymanta wañururqa.
4:3 Supaytaq payta nirqan: –Diospa Churin kanki chayqa, kayta kamachiy, nispa
rumi t'antaman tukuchinanpaq.
4:4 Hinan Jesusqa kutichirqan: –Qelqapin nin: Runaqa manan kawsanqachu, nispa
T'antawanlla, ichaqa Diospa tukuy siminwan.
4:5 Supaytaq huk alto orqoman pusaspa llapanta willarqan
kay pacha reinokunata huk ratullapi.
4:6 Supaytaq payta nirqan: –Tukuy kay atiytan qosqayki, hinallataq
paykunaq hatunchakuyninchis, chaymi ñoqaman qosqa kashan. Pimanpas munaymanpas
quy.
4:7 Chay hinaqa, sichus yupaychawanki chayqa, llapanmi qanpa kanqa.
4:8 Hinan Jesusqa payta nirqan: –Qhepaman ripuy, Satanas, chayrayku, nispa
Diospa Simin Qelqapin nin: “Señor Diosniykitan yupaychanki, payllatan yupaychanki”, nispa
aypuy.
4:9 Jerusalén llaqtaman pusaspataq huk p'anqa pataman churarqan
templopi, hinaspan payta nirqan: –Diospa Churin kanki chayqa, wikch'uykuy, nispa
kaymanta:
4:10 Diospa Simin Qelqan nin: “Payqa angelninkunatan kamachisunki qanta waqaychanaykipaq”, nispa
qan:
4:11 Makinkunapitaqmi apasunkiku, mana hayk'aqpas phawaykachanaykipaq
chakiyki rumiwan tupay.
4:12 Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Nikunmi: ‘Ama pruebankichischu’, nispa
Señor Diosniyki.
4:13 Saqra tukuy wateqaykunata tukuruspataq, paymanta ripurqan
huk pachapaq.
4:14 Hinan Jesusqa Espirituq atiyninwan Galileaman kutipurqan
lluqsirqa huk riqsisqa paymanta tukuy suyu muyuriqpi.
4:15 Jesusqa sinagogakunapin yachachirqan, llapa runakunaq hatunchasqan kaspa.
4:16 Hinan payqa Nazaret llaqtaman chayarqan, chaypin wiñarqan
costumbren karqan, samana p'unchaypin sinagogaman haykuspa sayarirqan
ñawinchanapaq.
4:17 Hinaspan profeta Isaiaspa qelqasqan qelqata payman qorqanku. Chaymanta
chay librota kichaspataq, maypi qelqasqa kasqan cheqasta tarirqan.
4:18 Wiraqochaq Espiritun ñoqapi kashan, Diosmanta willanaypaq akllawasqanrayku
wakchakunaman allin willakuy; paymi kachamuwarqan p’akisqa sonqoyoq runakunata qhaliyachinaypaq, to
presokunaman kacharichiymanta willakuy, hinallataq rikuy kutichiymanta
ñawsa, k'irisqakunata kacharichinapaq.
4:19 Tayta Diospa chaskisqan watata willanapaq.
4:20 Hinan librota wisq'arqan, hinaspan hukmanta qorqan ministroman, hinaspa tiyaykurqan
uray. Hinan sinagogapi llapa runakunaq ñawinkupas allinta takyasqa kasharqan
paypi.
4:21 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niyta qallarirqan: –Kunan p'unchaymi kay Diospa Simin Qelqa hunt'akushan, nispa
rinriykikunata.
4:22 Llapallankum paymanta willakuspanku admirakurqaku chay sumaq rimaykunamanta
nispas siminmanta lluqsirqa. Hinaspan nirqanku: –¿Manachu kay runaqa Josepa churin?
4:23 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cheqaqtapunin kay rimayta niwankichis.
Hampiq, qhaliyay, Capernaúm llaqtapi uyarisqaykutapas ruway
kaypi llaqtaykipipas.
4:24 Paytaq nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis: Manan mayqen profetapas kikinpa munasqanman hinaqa chaskisqachu, nispa
hatun llaqta.
4:25 Cheqaqtapunin niykichis, Israel nacionpiqa askha viudakunan kasharqanku
Elias, hanaq pacha kinsa wata soqta killa wisq’asqa kashaqtin, maypachachus
lliw hallp'apin hatun yarqay karqan;
4:26 Ichaqa manan mayqenninkumanpas Eliasqa kachasqachu karqan, aswanpas Sarepta llaqtamanmi
Sidón, viuda warmiman.
4:27 Profeta Eliseoq tiemponpin Israel nacionpi askha lepra onqoyniyoq runakuna kasharqanku. chaymanta
Manan mayqenninkupas ch'uyanchasqachu karqanku, Siria runa Naamanllan.
4:28 Sinagogapi llapa runakunan chaykunata uyarispanku saksaykurqanku
phiñakuywan, .
4:29 Hinaspan hatarispa llaqtamanta qarqospa ñawpaqenman pusarqan
llaqtanku hatarichisqa orqomanta, payta wikch'upunankupaq
umayuq.
4:30 Paykunaq chawpinta pasaspataq Jesusqa ripurqan.
4:31 Galilea provinciapi kaq Capernaúm llaqtaman uraykuspataq yachachirqan
samana p'unchawkuna.
4:32 Hinaqtinmi paykunaqa admirakurqanku yachachikuyninmanta.
4:33 Sinagogapin huk runa kasharqan, payqa qhelli espirituyoqmi karqan
diablo, hinaspan sinchita qaparirqan.
4:34 Hinaqtinmi khaynata niranku: “Sapaykusun”, nispa. imatataq qanwan ruwayku, qan Jesus de
¿Nazaret llaqtapichu? ¿chinkachiwananchikpaqchu hamuchkanki? Yachaykim pi kasqaykita; chay
Diospa Ch'uya.
4:35 Hinaqtinmi Jesusqa qaqcharqan: –Umalla kay, hinaspa paymanta lloqsiy, nispa. Chaymanta
Saqra chawpiman wikch'uykuqtintaq, paymanta lloqsispa k'irikurqan
payta mana.
4:36 Llapallankum admirakuspa ninakurqaku: Ima a
palabraqa kaymi! Kamachiywan, atiywan ima qhelli kaqtaqa kamachin, nispa
espiritukuna, hinaspa lloqsimunku.
4:37 Paypa allin reqsisqa kayninqa tukuy llaqtakunamanmi mast'arikurqan
manta.
4:38 Jesusqa sinagogamanta lloqsispa Simonpa wasinman haykurqan. Chaymanta
Simonpa warminpa mamanmi sinchi fiebrewan apasqaku; Hinan mañakurqanku
payta payrayku.
4:39 Paypa hawanpi sayarispataq fiebreta anyarqan. hinaspan saqerparirqan: hinaspa
chayllam hatarispan paykunata servirqa.
40 Inti chinkaykushaqtintaq, llapa onqosqakuna unuman chinkaykuqkunawan
onqoykunan paykunata payman apamurqan; hinaspan sapankanman makinta churarqan
paykunata, qhaliyachirqan.
4:41 Supaykunapas askha runakunamantan lloqsimurqanku, qaparispanku: Qanmi kanki, nispa
Diospa Churin Cristo. Hinaspan paykunata anyaspa mana rimanankupaq saqerqanchu.
Cristo kasqanta yachasqankurayku.
4:42 P'unchayña kashaqtintaq, Jesusqa ripuspa ch'inneq cheqasman rirqan
runakunan payta maskhaspa, payman hamuspa hark'arqanku, mana kananpaq
paykunamanta t’aqakuychis.
43 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Diospa qhapaqsuyunmantaqa huk llaqtakunamanmi willanay”, nispa
hinallataq: chayraykun kachasqa kani.
4:44 Galilea llaqtapi sinagogakunapin Diosmanta willakurqan.