Levítico nisqa qelqa
27:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
27:2 Israelpa mirayninkunata niy: Pipas runa hamuptinqa, nispa
sapan prometekuyta ruway, chay runakunaqa qanwanmi Señor Diospaq kanqaku
estimación nisqa.
27:3 Qharimantaqa iskay chunka watayoqkamam kanqa
soqta chunka watayoq kashaqtiykiqa phisqa chunka siclo qolqen kanqa.
Santuariopi sikelpa qepanta.
27:4 Warmitaq kanman chayqa, kinsa chunka siclo qolqen kanqa.
27:5 Pichqa watayoqmanta iskay chunka watayoqkama kaqtinqa, qanpa
Qharipaq iskay chunka siclo, warmipaqtaq chunka siclo
siclokuna.
27:6 Sichus huk killayoqmanta phisqa watayoqkama kanman chayqa, qanpa
qarimantaqa pichqa siclo qullqim kanqa, chaypaqmi
warmiqa kimsa siclo qullqim kanqa.
27:7 Soqta chunka watayoqmanta wichaymanpas kanman chayqa. qhari kanman chayqa, qanpa
yupayqa chunka pichqayuq siclo, warmipaqtaq chunka siclo.
27:8 Ichaqa qanpa yuyasqaykimantapas aswan wakcha kaqtinqa, pay kikinmi rikuchikunqa
Sacerdotepa ñawpaqenpi, sacerdotetaq payta chaninchanqa; paypa nisqanman hina
prometekuq atiynintan sacerdoteqa chaninchanqa.
27:9 Sichus huk animal kanman, chaymanta runakuna Señor Diosman sacrificiota apamunku chayqa, llapanku
Pipas chay hinata Señor Diosman qoqqa ch'uyapunin kanqa, nispa.
27:10 Manan cambianqachu, manataqmi cambianqachu, allin kaqta mana allinman, mana allin kaqtapas a
allin: hinaspa sichus payqa animalta animalman cambianqa chayqa, chaypas chaypas
chaymanta t'ikrayqa ch'uya kanqa.
27:11 Ima qhelli animalpas kanman chayqa, mana sacrificiota haywaspankuqa
Señor Diosmanmi chay animalta sacerdoteman haywachinqa.
27:12 Sacerdotetaqmi allinpas mana allinpas, qan hina chaninchanqa
chaninchaychis, pichus sacerdote kanki, chhaynataq kanqa.
27:13 Ichaqa kutichipuyta munaspaqa, phisqa t'aqamanta hukninta yapanqa
chaninchasqaykiman hina.
27:14 Pipas wasinta Señor Diospaq ch'uya kananpaq ch'uyanchaqtinqa, nispa
sacerdoteqa allin otaq mana allin kaqtinpas, sacerdote hinan yupanqa
chayta yupanqa, chay hinallataqmi sayanqa.
27:15 Ch'uyanchaqqa wasinta kutichipunqa chayqa, yapallanqa
chayman yupasqayki qolqemanta phisqa t'aqa t'aqa, chayman tukupunqa, nispa
paypaq.
27:16 Pipas chakranpa wakin partenta Señor Diospaq ch'uyanchanman chayqa
dueño kaspaykiqa mirasqaykiman hinam kanqa.
Cebada muhu homerpa chaninmi pichqa chunka siclo qullqiwan.
27:17 Jubile watamantapacha chakranta ch'uyanchanman chayqa, qanpa nisqaykiman hina
estimación nisqapi sayanqa.
27:18 Jubileo qhepata chakranta ch'uyanchanqa chayqa, sacerdoteqa
Payman qolqeta yupaychis puchuq watakunaman hina
Jubileo watata, chay wataqa pisiyapunqa.
27:19 Chakrata ch'uyanchaqqa imallapipas kacharichinqa chayqa, paymi
chayman yapankichis qolqemanta phisqa kaq t'aqata, chaymanpas
paymanmi segurasqa kanqa.
27:20 Chakrata mana kutichipuyta munaspaqa, chakrata vendeqtinpas
huk runapas, manañan kacharichisqachu kanqa.
27:21 Jubileo p'unchaypi chakra lloqsimuqtinmi ichaqa ch'uya kanqa
Señor Dios, dedicasqa chakra hina; chaypa kaqninkunaqa sacerdotepaqmi kanqa.
27:22 Pipas rantisqan chakrata Señor Diospaq ch'uyanchanman chayqa, chay chakrata
mana paypa chakrankunamantachu;
27:23 Chaymantataq sacerdoteqa payman yupanqa hayk'a qolqetachus pagasqaykita, nispa
Jubileo watakamam, paymi qullqita qunqa
p'unchay, Señor Diospaq ch'uyata hina.
27:24 Jubileo watapi chakraqa kutimunqa pimantachus karqan chayman
rantisqa, pimanchus chay hallp'a hap'iyqa karqan chaymanpas.
27:25 Llapa chaninchasqaykipas kanqa chay siclopi
santuario: iskay chunka gera siclo kanqa.
27:26 Wawakunaq phiwi churinkunalla, Señor Diospa phiwi churinkunalla.
manan pipas ch'uyanchanmanchu; toropas, ovejapas, Tayta Diospaqmi.
27:27 Qhelli animalmantachus kanman chayqa, chayman hinan kutichipunqa
yupasqaykita, chayman pishqa kaq t'aqata yapanki
mana kacharichisqachu, chaymantaqa chaninchasqaykiman hinan vendesqa kanqa.
27:28 Manaña Diosta yupaychaspaqa, Tayta Diosmanmi qonqa
Runapa, animalpa, chakranpa tukuy ima kapuqninkunamantapas
posesión, vendesqa otaq kacharichisqa kanqa: sapa dedicasqa kaqmi aswan ch’uya
Señor Diosman.
27:29 Manan pipas dedicasqa, runakunaq dedicasqa kaqqa, kacharichisqachu kanqa. ichaqa
wañuchisqapunim kanqa.
27:30 Llapan diezmotapas, chay hallp'a muhumantapas, miraymantaña
sachapa rurunqa Tayta Diospaqmi, Tayta Diospaqmi ch'uya.
27:31 Pipas diezmomanta wakinta kutichipuyta munanman chayqa, yapallanqan
chayman pichqa kaq parten.
27:32 Ovejakunamanta otaq ovejakunamanta diezmomanta
Imapas k'aspiq uranman pasaqmi, chunka kaq t'aqan Señor Diospaq ch'uya kanqa.
27:33 Manan maskhanqachu allinchus mana allinchus chayta, manataqmi cambianqachu
chayta: hinaspa sichus imallapipas cambian chayqa, chaypas, chaypa cambiasqanpas
ch'uya kanqa; mana kacharichisqachu kanqa.
27:34 Kay kamachikuykunatan Señor Diosqa Moisesta kamachirqan
Israelpa mirayninkuna Sinai orqopi.