Levítico nisqa qelqa
26:1 Ama taytacha-mamachakunataqa rurankichikchu, nitaq llullasqa idolokunatapas, amataq uywankichikchu a
sayaq rikch'ayta, amataq hallp'aykichispi rumimanta ima rikch'aytapas sayarichinkichischu.
chayman k'umuykunaykipaq, ñoqa Señor Diosniykichismi kani, nispa.
26:2 Samana p'unchayniykunata waqaychankichis, ch'uya cheqasniytataq yupaychankichis, ñoqan Señor Diosqa kani.
26:3 Kamachikuyniykunaman hina purinkichis, kamachikuyniykunata hunt'ankichis, hunt'ankichistaq chayqa.
26:4 Hinaqtinmi tiempollanpi parachisqayki, hinan hallp'aqa ruruchinqa
mirapunqa, chakra sach'akunapas rurunta rurunqa, nispa.
26:5 Trillanaykichismi chayanqa cosecha cosechakama, cosechapas
tarpuy pachakama chayaychis, chaymantataq t'antaykichista mikhunkichis
hallp'aykipi allinta tiyay.
26:6 Hallp'api thak kawsayta qosaq, qankunaqa puñunkichismi, manataqmi pipas
manchachisunkichis, chay hallp'amantataq millay animalkunata qarqosaq, manataqmi
chay espadaqa hallp'aykichista pasanqa, nispa.
26:7 Awqaykichiskunatan qatiykachankichis, paykunan ñawpaqeykichispi urmaykunqaku
espada.
26:8 Pichqaykichismi pachak runata qatiykachinkichis, pachakniykichistaq wañuchinkichis
chunka waranqa ayqekunankupaq, awqaykikunan ñawpaqeykipi urmaykunqaku
espada.
26:9 Ñoqan respetasqayki, mirachisqayki, askhayaqtaqmi
qankunawan rimanakuyniyta takyachiychis.
26:10 Ñawpa waqaychasqa mikhunata mikhunkichis, mosoqmantataq mawk'akunata horqomunkichis.
26:11 Qankuna ukhupi karpayta churasaq, manataqmi almayqa cheqnisunkichischu.
26:12 Qankuna ukhupi purisaq, Diosniykichis kasaq, qankunapas ñoqaq kankichis
runakuna.
26:13 Ñoqan kani Señor Diosniykichis, kay hallp'amanta horqomuqniykichis
Egipto llaqta, ama paykunaq kamachin kanaykichispaq. hinaspan chay watasqakunata p’akirqani
yugoykimanta, sayaqlla purichisurqanki.
26:14 Ichaqa sichus mana uyariwawaqchischu, manataq llapan kaykunata ruwankichischu chayqa
kamachiykuna;
26:15 Kamachikuyniykunata pisichankichis chayqa, juzgasqaykunatapas millakunkichis chayqa,
Chay hinaqa, manan llapa kamachikuyniykunataqa hunt'ankichischu, aswanpas kamachikuyniykunata p'akinkichismi
rimanakuy:
26:16 Ñoqapas kaytan ruwasaq. Manchakuypaqraqmi churasqayki,
mikhuy, hinallataq ruphashaq ague, chaymi ñawikunata tukuchinqa, hinaspa
sonqota llakichiychis, muhuykichistataq yanqata tarpunkichis, qankunarayku
awqakuna mikhunqaku.
26:17 Ñoqaqa qankunamanmi uyayta churasaq, ñawpaqeykichispin wañuchisqa kankichis
awqakuna: cheqnikuqniykikunan kamachisunkichis; Hinaspa ayqekunkichis maypachachus
manan pipas qatipasunkichischu.
26:18 Tukuy kaykunamanta manaraq uyariwaqchischu chayqa, muchuchisaqmi
qanchis kuti mastaraqmi huchaykichismanta.
26:19 Atiyniykiq hatunchakuynintan p'akisaq; Hanaq pachaykitapas imaynan ruwasaq
fierromanta, hallp'aykichistaq bronceta hina.
26:20 Kallpaykichispas yanqapaqmi tukupunqa, hallp'aykichisqa manan rurunqachu
wiñasqanqa, manataqmi hallp'api sach'akunapas rurunqachu.
26:21 Sichus contraypi purinkichis, manataq uyariwankichischu chayqa, nispa. Ñoqaqa ruwasaqmi
Huchaykichisman hina qanchis kuti mastaraq ñak'ariykunata apamuychis.
26:22 Sallqa animalkunatapas kachamusaqmi, paykunan suwakusunkichis
wawakuna, uywaykichista chinkachiychis, pisiyachisunkichis; hinaspa qanpa
hatun ñankunaqa ch'usaqmi kanqa.
26:23 Manachus kay imaymanakunawan ñoqawan mosoqyachisqa kankichis, aswanpas purinkichis chayqa, nispa
contraypi;
26:24 Hinaqtinmi ñoqapas contraykichispi purisaq, qanchistaraqmi muchuchisqaykichis
huchaykichispaq tiempokuna.
26:25 Qankunamanmi huk espadata apamusqayki, chaymi ñoqaq ch'aqwayniymanta vengakunqa
rimanakuy, llaqtaykichis ukhupi huñunasqa kashaqtiykichistaq munani
chay onqoyta qankunaman kachamuychis; Hinan makiman entregasqa kankichis, nispa
awqamanta.
26:26 T'antaykiq k'aspinta p'akiqtiymi chunka warmikuna t'anta ruwanqaku
T'antaykita huk hornollapi, paykunataq t'antaykita kutichipusunkiku, nispa
pesa, hinaspa mikhunkichis, manataq saksasqa kankichischu.
26:27 Tukuy kaykunata mana munaspaqa uyariwaychis, aswanpas contranpi puriychis
ñuqa;
26:28 Hinaqtinmi noqapas phiñakuspa qankunaq contranpi purisaq. ñuqataq, ñuqapas, ruwasaq
qanchis kutita huchaykichismanta muchuchisunkichis.
26:29 Churiykichispa aychanta, ususiykichispa aychantataq mikhunkichis
mikhunkichis.
26:30 Alto cheqasniykikunatan thunisaq, idoloykikunatapas kuchuspa wikch'upusaq
ayaykikuna idoloykikunaq aya patanpi, almaytaq millakunqa
qam.
26:31 Llaqtaykichistan ch'usaqyachisaq, ch'uya cheqasniykichistataq apamusaq
ch'usaqyachisqa, manataqmi misk'i q'apayniykiq q'apaynintapas asnasaqchu.
26:32 Chay hallp'ata ch'usaqyachisaq, chaypi tiyaq awqaykichiskunatapas
chaypiqa admirasqa kanqaku.
26:33 Mana judío runakuna ukhupi ch'eqechisqayki, espadatapas horqosqayki
qankunaq qhepanta, hallp'aykichistaq ch'usaq kanqa, llaqtaykichispas ch'usaqmi kanqa, nispa.
26:34 Hinaqtinmi hallp'aqa samana p'unchaykunapi kusikunqa, ch'usaq kashaqtin.
awqaykichispa hallp'anpin kashankichis; chaypacharaqmi allpaqa samanqa, hinaspa
samana p'unchawninkunawan kusikuy.
26:35 Ch'usaq kashaqtinqa samarinqa. mana samasqanrayku
samana p'unchawniykichispi, chaypi tiyashaqtiykichis.
26:36 Qankunamanta kawsaq puchuqkunamanmi pisi kallpata kachamusaq
awqankuq hallp’ankunapi sonqonku; hinaspa huk kuyuriqpa qapariyninpas
raphin paykunata qatinqa; Hinan ayqenqaku espadamanta ayqekuq hina; chaymanta
mana pipas qatikuptinqa urmaykunqakum.
26:37 Hinaspan hukkuna hukkunawan urmaykunqaku, espadaq ñawpaqenpi hina, maypachachus
Manan pipas qatipakunchu, manataqmi atiwaqchischu awqaykichispa ñawpaqenpi sayanaykichispaq.
26:38 Chhaynapin wañunkichis mana nacionkuna ukhupi, awqaykichispa hallp'anpipas
mikhusunkichis.
26:39 Qankunamanta puchuqkunapas qankunaq huchallikusqankumantan llakikunqaku
awqakunapa allpankuna; hinallataq taytankuq mana allin ruwayninkunapipas
pino karu paykunawan.
26:40 Sichus paykuna willakunku huchankuta, ñawpaq taytankuq mana allin ruwasqankutapas chayqa,
Noqa contra huchallikusqankuwan, hinallataq paykunapas
contraypi purirqanku;
26:41 Ñoqapas paykunaq contranpi purisqayta, pusamusqaytapas
awqankuq hallp'anman; mana señalasqa sonqonku kanman chayqa
huch'uyyaykukuspa, huchankumanta muchuchiyta chaskinku.
26:42 Hinan yuyarisaq Jacobwan rimanakuyniyta, hinallataq rimanakusqaytapas
Isaacta, hinallataq Abrahamwan rimanakuyniytapas yuyarisaqmi; hinaspa ñoqapas ruwasaq
allpata yuyariy.
26:43 Hallp'apas paykunamanta puchunqa, samana p'unchawkunapi kusikunqa
mana paykunawanqa ch'usaqmi kashan, paykunan muchuchiyta chaskinqaku
huchallikusqankumanta
Almanku kamachikuyniykunata millakusqanrayku.
26:44 Chaywanpas, awqankuq hallp'anpi kashaqtinkun, ñoqaqa munani
ama wikch'uspachu, manataqmi millakusaqchu, llapanta chinkachinaypaq,
Paykunawan rimanakusqayta p'akinaypaq, ñoqan Señor Diosninku kani, nispa.
26:45 Ichaqa paykunaraykun yuyarisaq ñawpaq taytankuq rimanakuyninta.
Paykunatan Egipto suyumanta horqomurqani
mana judío runakuna, paykunaq Diosnin kanaypaq, ñoqa Señor Diosmi kani.
26:46 Kaykunaqa Señor Diospa kamachikuyninkuna, taripaykuna, kamachikuyninkuna ima
paywan Israelpa mirayninkunawan chawpinpi Sinai orqopi
Moises.