Levítico nisqa qelqa
25:1 Señor Diostaq Sinaí orqopi Moisesta nirqan:
25:2 Israelpa mirayninkunata niy: Yaykumuspaykichikqa, nispa
qosqay hallp'a, chay hallp'aqa samana p'unchawta waqaychanqa
TAYTA.
25:3 Soqta wata chakraykita tarpunki, soqta watataq podanki
uvas chakrata huñuychis.
25:4 Qanchis kaq watapin ichaqa samana p'unchay kanqa, a
samana p'unchawta Señor Diospaq, ama chakraykita tarpunkichu, nitaq podankichu
uvas chakra.
25:5 Cosechaykimanta kikillanmanta wiñaqtaqa manan cosechankichu.
amayá uvas sach'aykimanta uvastapas mana p'achayuqta huñuychu, chay wataqa
allpaman samaychik.
25:6 Hallp'a samana p'unchaymi mikhunaykichis kanqa. qanpaq, qanpaqpas
kamachiykipaq, sirvientaykipaq, contratasqa sirvienteykipaq, qanpaq ima
Qanwan tiyaq wak llaqtayoq runa.
25:7 Uywaykikunapaqpas, hallp'aykipi kaq animalkunapaqpas llapanmi kanqa
chaypa mirayninqa aycha kachun.
25:8 Qanchis kutitan yupanki qanchis samana p'unchaykunata
qanchis wata; Chay qanchis samana p'unchaykunan kanqa
tawa chunka isqunniyuq wata.
25:9 Chaymantataq chunka p'unchaypi jubileo p'unchaypi trompetata waqachinki
qanchis kaq killa p'unchaypi, hucha pampachana p'unchaypin ruwankichis
enteron hallp'aykipi trompeta waqay.
25:10 Pisqa chunka watatataq ch'uyanchankichis, kacharichisqa kaytataq willankichis
lliw hallp'a llapan chaypi tiyaqkunaman, jubileo p'unchaymi kanqa
qam; Sapankaykichismi hallp'aykichisman kutipunkichis, nispa
sapanka runa ayllunman kutiy.
25:11 Chay phisqa chunka wataqa jubileo p'unchaymi kanqa, ama tarpunkichischu, amataq tarpunkichischu
Kikinmanta wiñasqanta cosechay, amataq chaypi uvastapas huñuychu
uvas sach'aykiqa mana p'achayuqmi.
25:12 Jubileo p'unchaymi. ch'uya kanqa qankunapaq, mikhunkichismi
chakramanta hawaman chaykuna mirachiy.
25:13 Kay jubileo watapi sapankanku kutipunkichis
kapuy.
25:14 Runamasiykiman imatapas vendenki otaq rantinki chayqa
runamasiykichispa makinwanqa ama sarunchanakunkichischu.
25:15 Jubileomanta hayk'a wata qhepamanmi rantinki
runamasin, hayk'a wata rurukunayoq kasqanman hinataq
rantikuy.
25:16 Achka watakunaman hinam qullqita yapanki
chaymanta, pisi watakunaman hinataq pisiyachinki
chaninmi, rurukuna hayk'a watayoq kasqanman hinan
paymi vendesunki.
25:17 Chhaynaqa, ama sarunchanakunkichischu. Qanmi ichaqa manchakunki, nispa
Dios:Noqa Señor Diosniykichismi kani.
25:18 Chayraykun kamachikuyniykunata hunt'ankichis, kamachikuyniykunatapas hunt'ankichis, hunt'ankichistaq.
Chay hallp'apitaq mana imamanta manchakuspa tiyakunkichis.
25:19 Hallp'ataq rurunta rurunqa, saksasqaykichistataq mikhunkichis, hinaspa
chaypi mana imamanta manchakuspa tiyay.
25:20 Qanchis kaq watapi, ¿imatataq mikhusun? Qhawariychis, ñoqayku
manataqmi tarpunqakuchu, manataqmi tarpusqanchiktapas huñunqakuchu.
25:21 Chaymantataq soqta kaq watapi saminchayniyta kamachisqayki, chay hinataqmi kanqa
kimsa watata rurun.
25:22 Pusaq kaq watapitaq tarpunkichis, ñawpaq rurunkunatapas mikhunkichis, chaykama
isqun wata; Paypa rurunkuna haykunankamaqa ñawpaq waqaychasqamantan mikhunkichis, nispa.
25:23 Hallp'aqa manan wiñaypaqchu vendesqa kanqa, hallp'aqa ñoqaqmi. Qankunan kankichis
mana reqsisqa runakuna, wak llaqtayoq runakunapas.
25:24 Llapan hallp'aykichispin kacharichiyta qonkichis
allpa.
25:25 Wawqeyki wakcha kaspataq wakin kaqninkunata vendepunman chayqa.
Mayqen ayllunpas kutichipunanpaq hamunqa chayqa, kutichipunqan, nispa
wawqen rantikurqan.
25:26 Sichus chay runa mana pipas kacharichinanpaq kanmanchu, pay kikintaq kutichipuyta atinman chayqa.
25:27 Hinaptinqa, rantikusqan watakunata yupaspa, hinaspa kutichipuchun
vendesqan runaman aswan askhata; Paypa wasinman kutipunanpaq
kapuy.
25:28 Ichaqa mana kutichipuyta atiqtinqa, vendesqa kaqmi
Chayta rantiqpa makinpim qipanqa 2000 watakama
jubileo p'unchawpitaq lluqsinqa, paytaq paypa wasinman kutipunqa
kapuy.
25:29 Pipas perqayoq llaqtapi tiyaq wasita vendeqtinqa, kutichipuyta atinmanmi
rantikusqanmanta huk wata hunt’a ukhupi; hunt’asqa wata ukhupi pay
chayta kacharichiy.
25:30 Huk wata hunt'a ukhupi mana kacharichisqachu kanman chayqa,...
Perqa murasqa llaqtapi kaq wasiqa wiñaypaqmi takyachisqa kanqa
mirayninkunapi rantiqmi, manan lloqsinqachu
jubileo nisqa.
25:31 Ichaqa mana perqayoq llaqtachakunaq wasinkunan ichaqa kanqa
hallp'a chakrakuna hina yupasqa kanqaku, kacharichisqa kankuman, paykunapas
Jubile p'unchawpi lluqsinqa.
25:32 Leví runakunaq llaqtankuna, llaqtakunaq wasikunapas
kapuqninkumanta, Leví runakuna maypachapas kutichipunkuman.
25:33 Pipas Leví runakunamanta rantin chayqa, vendesqa wasi, hinaspa
hallp'asqan llaqta, jubile watapi lloqsinqa
Leví runakunapa llaqtankunapa wasinkunam paykunapa kaqninku
Israelpa mirayninkuna.
25:34 Llaqtankupi chakrakunataqa manan vendekunmanchu. imaraykuchus
wiñaypaq kapuqninku.
25:35 Wawqeyki wakcha kaspataq qanwan kuska ismusqa urmaykurqan chayqa, nispa. chaynaqa
payta samarinki: ari, wak llaqtayoqña, wak llaqtayoqña kaspapas;
Qanwan kawsananpaq.
25:36 Ama paymanta usuchiychu, nitaq yapaychu, aswanpas Diosniykita manchakuy. chay qanpa
wawqeqa qanwan kawsanman.
25:37 Ama payman qollqeykitaqa qonkichu usurawan, nitaq mikuyniykitapas prestankichu
yapakunanpaq.
25:38 Ñoqan kani Señor Diosniykichis, kay hallp'amanta horqomuqniykichis
Egipto, Canaán suyuta qosunaykipaq, Diosniyki kanaykipaqpas.
25:39 Qanpa qayllaykipi tiyaq wawqeyki wakcha kaspataq vendesqa kanman chayqa
qan; amayá kamachita hinachu kamachinki.
25:40 Ichaqa contratado kamachi hina, wak llaqtayoq runa hina, qanwan kanqa, hinaspa
Jubile watakamam servisunki.
25:41 Chaymantataq qanmanta ripunqa, paywan kuska wawankunapiwan.
hinaspataq kikin ayllunman, hinallataq paypa kaqninkunaman kutipunqa
taytakuna kutichipunqa.
25:42 Paykunaqa kamachiykunan kanku, paykunatan horqomurqani kay hallp'amanta
Egipto: manan esclavo hinachu vendesqa kanqaku.
25:43 Amataqmi sinchitachu paytaqa kamachinki. Aswanpas Diosniykita manchakunki, nispa.
25:44 Sirvienteykikunapas, sirvienteykikunapas, chaykunamantan kanqa
muyuriqniykipi kaq mana judío runakuna; paykunamantan rantinkichis kamachikunata, hinaspa
sirvientakuna.
25:45 Qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoq runakunaq wawankunamantapas
chaykunata rantinkichis, qanwan kuska kaq familiankumantawan
hallp'aykipin nacerqan, paykunan qankuna kanqa.
25:46 Qankuna qhepaman wawaykichispaq herenciata hina hap'inkichis, chaypaq
chaykunata herenciata hina chaskiy; wiñaypaqmi kamachiykichis kanqaku, ichaqa
Israelpa wawqeykichiskunataqa manan huk runallatapas kamachinkichischu
hukninñataqmi rigorwan.
25:47 Sichus huk llaqtayoq otaq wak llaqtayoq runa qanwan qhapaqyapunman, wawqeykiwantaq chayta
tiyakun wax wakcha, hinaspa vendekun wak llaqtayoqman otaq
Qanpa qayllanpi tiyaq, wak llaqtayuqpa ayllunpa uywankunamanpas.
25:48 Vendesqa kaqtinqa wakmantan kacharichisqa kanman. huknin wawqenmi kanman
payta kacharichiy:
25:49 Tiyunpas, tiyunpa churinpas, kacharichinmanmi, otaq mayqenpas
ayllunmanta qaylla ayllunkuna kacharichiyta atinkuman; otaq atispaqa, pay
pay kikinta kacharichikunman.
25:50 Hinaqtinmi rantiqninwan yupanqa, kashasqanmantapacha
Payman vendesqa kanqa jubile watakama, rantikusqanpa chaninmi kanqa
hayka watayoq kasqanman hina, contratasqa runaq tiemponman hina
kamachin paywan kanqa.
25:51 Askha watakunaraq qhepan chayqa, paykunaman hinan qonqa
yapamanta rantisqa qolqemanta kacharichisqa kayninpa chaninninta
para.
25:52 Jubileo watapaq pisi watakunalla puchuqtinqa, payqa kanqa
paywan yupay, watanman hinataq wakmanta qonqa
kacharichisqa kayninpa chanin.
25:53 Sapa wata contratasqa kamachi hinam paywan kanqa, hukninñataqmi kanqa
ama qanpa qayllaykipiqa sinchitachu payta kamachiy.
25:54 Kay watakunapi mana kacharichisqa kaqtinqa, chay watakunapin lloqsinqa
jubile wata, paypas, wawankunapas paywan kuska.
25:55 Ñoqapaqqa Israel runakunan kamachin kanku. paykunaqa sirvienteykunam kanku
Egipto suyumanta horqomusqaytan ñoqa Señor Diosniykichis kani.