Levítico nisqa qelqa
23:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
23:2 Israelpa mirayninkunata niy: ‘Chaykunamanta
Tayta Diospa fiestankunata, ch'uya huñunakuykuna kananpaq willankichis.
kaykunapas fiestaykunam.
23:3 Soqta p'unchaymi llank'ana kanqa, qanchis kaq p'unchaymi ichaqa samana p'unchay kanqa.
ch’uya huñunakuy; chaypiqa manan ima ruwaytapas ruwankichischu, samana p'unchaymi
Señor Diosta llapa tiyasqaykikunapi.
23:4 Kaykunaqa Señor Diospa fiestankunan, ch'uya huñunakuykuna, chaykunatan ruwankichis
tiemponkupi willanku.
23:5 Punta killa chunka tawayoq p'unchaypi ch'isiyaqmi Señor Diospa Pascua fiestan kanqa.
23:6 Chay killa chunka phisqayoq p'unchaypin mana qonchuyoq fiesta kanqa
T'antata Señor Diosman qoychis, qanchis p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis.
23:7 Ñawpaq p'unchaypiqa ch'uya huñunakuytan ruwankichis
chaypi sirviente llamkay.
23:8 Ichaqa qanchis p'unchaymi Señor Diosman ninawan haywasqa ofrendata haywarinkichis
Qanchis kaq p'unchayqa ch'uya huñunakuymi, ama ima llank'anatapas ruwankichischu
chaypi.
23:9 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
23:10 Israel runakunata niy: Hamuspaykichismi, nispa
qosqay hallp'aman yaykuspa cosechata cosechasaq.
chaymantataq cosechaykichispa punta kaq rurunkunata huk gavillata apamunkichik
tayta cura:
23:11 Hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi gaviota kuyuchinqa, qankunapaq chaskisqa kananpaq
samana p'unchawmanta paqarintaq sacerdote waqachinqa.
23:12 Chay p'unchaymi gaviota kuyuchispaykichisqa huk corderota haywankichis
Tayta Diospaq ruphachina sacrificiopaq ñawpaq wata qhelli.
23:13 Chay sacrificio ofrendaqa kanqa iskay chunka litro allin hak'umanta
aceitewan chaqrusqa, Tayta Diospaq ninawan ruwasqa ofrenda misk'i kananpaq
q'apay, ukyana sacrificiotaq vinomanta tawa kaq t'aqamanta kanqa
de un hin.
23:14 Amataq t'antata, ch'aki trigotapas, nitaq q'omer runtutapas mikhunkichischu, chaykamaqa
Diosniykichisman sacrificiota apamusqaykichis p'unchayllapi
Wiñaypaq kamachikuymi kanqa mirayniykichispi, llapan mirayniykichispi
wasikuna.
23:15 Samana p'unchay qhepa p'unchaymantapachan yupankichis
Wawa sacrificiota apamusqaykichis p'unchaymi. qanchis samana p'unchaykunan kanqa
hunt'asqa kay:
23:16 Qanchis kaq samana p'unchay qhepantin p'unchaykamataq phisqa chunkata yupankichis
p’unchawkuna; Chaymi Señor Diosman mosoq mikhuna sacrificiota haywarinkichis.
23:17 Wasiykichismantan iskay chunka t'antata horqonkichis
tratos: sumaq hak'umanta kanqa; levadurawan yanusqa kanqa.
Paykunan Señor Diospaq ñawpaq kaq rurukuna kanku.
23:18 T'antawan kuskataq qanchis corderokunata haywankichis mana ima qhelliyoq
ñawpaq wata, huk torota, iskay carnerokunatawan, chaykunaqa a
Tayta Diosman ruphachina sacrificiota, mikhuna sacrificiota, ukyana sacrificiotawan
Tayta Diospaq sumaq q'apayniyoq ofrendakuna, ninawan ruwasqa sacrificio.
23:19 Chaymantataq hucha sacrificiopaq huk cabritota sacrificankichis, iskaytapas
ñawpaq watayoq corderokuna thak kawsay sacrificio sacrificiopaq.
23:20 Sacerdotetaq ñawpaq kaq t'antawan kuyuchinqa a
Tayta Diospa ñawpaqenpi waqachina sacrificiota, iskay corderokunawan kuska
Señor Diosmi sacerdotepaq.
23:21 Chay p'unchaymi willankichis ch'uya p'unchay kananpaq
convocacion qankunaman, manan chaypiqa ruwankichischu esclavo llank'ayta, chayqa kanqa a
miraynikichikpi tukuy tiyasqaykichikpi wiñaypaq kamachikuy.
23:22 Hallp'aykichispi cosechata cosechaspaykichisqa, manan ch'uyanchankichu
cosechaspa chakraykipa k'uchunkunata chinkachiy, manataqmi cosechankichu
cosechaykimanta ima cosechatapas huñunki, chaykunataqa saqenki
wakchakunamanpas, wak llaqtayoqkunamanpas: Ñoqan Señor Diosniykichis kani.
23:23 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
23:24 Israel runakunata niy: Qanchis kaq killapin
Killa qallariy p'unchaypi, samana p'unchay kanqa, wayrata yuyarinapaq, nispa
trompetakunamanta, ch'uya huñunakuy.
23:25 Chaypiqa manan ima llank'anatapas ruwankichischu, aswanpas ofrendata haywankichismi
ninawan Tayta Diosman.
23:26 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
23:27 Kay qanchis kaq killa chunka p'unchaypipas huk p'unchaymi kanqa
hucha pampachay: ch'uya huñunakuymi kanqa qankunapaq; Chaymi qankuna ruwankichis
Almaykichista ñak'arichiychis, Señor Diosman ninawan haywasqa ofrendata haywariychis.
23:28 Chay p'unchaypiqa manan ima ruwaytapas ruwankichischu, hucha pampachay p'unchaymi.
Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi hucha pampachanaykichispaq.
23:29 Pipas chay p'unchaypi mana ñak'arichisqa kaqqa.
llaqtanmanta qarqosqa kanqa.
23:30 Pipas chay p'unchaypi ima llank'anatapas ruwaqqa, kikinmi
almatam llaqtanmanta chinkachisaq.
23:31 Ama ima llank'anatapas ruwankichischu, wiñaypaq kamachikuymi kanqa
mirayniykikuna llapa tiyasqaykikunapi.
23:32 Qankunapaqqa samana p'unchaymi kanqa, almaykichistan ñak'arichinkichis.
isqon kaq p'unchaypi ch'isiyaq, ch'isiyaqmanta ch'isikama, nispa
samana p'unchawniykichista raymichaychis.
23:33 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
23:34 Israel runakunata niy: Chunka phisqayoq p'unchaymi, nispa
qanchis kaq killapiqa qanchis p'unchaymi karpa fiesta kanqa
TAYTA.
23:35 Ñawpaq p'unchaymi ch'uya huñunakuy kanqa, ama ima kamachitapas ruwankichischu
chaypi llamk’ay.
23:36 Qanchis p'unchaymi Señor Diosman ninawan ruwasqa ofrendata haywankichis
pusaq kaq p'unchawqa ch'uya huñunakuymi kanqa. hinaspataq huk
Tayta Diosman ninawan rurasqa ofrendaqa, hatun huñunakuymi. hinaspa qankunapas
chaypiqa manan ima esclavo llank’aytapas ruwanqachu.
23:37 Kaykunaqa Señor Diospa fiestankunan, chaykunatan ch'uya kananpaq willankichis
huñunakuykunapi, Tayta Diosman ninawan rurasqa sacrificiota haywanankupaq
sacrificiota, aycha sacrificiota, sacrificiota, ukyana sacrificiotapas, sapa
imapas paypa punchawninpi:
23:38 Señor Diospa samana p'unchayninkunamanta, qokuyniykichismanta, llapanmantawan
prometesqaykichismantawan, tukuy munayniykichis ofrendaykichismantawan
Señor Diosmi.
23:39 Qanchis kaq killapa chunka phisqayoq p'unchayninpi huñunasqaykichis p'unchaypipas
Chay allpapi rurukunataqa qanchis p'unchaytan Señor Diospaq fiestata ruwankichis.
ñawpaq p'unchawtaq samana p'unchaw kanqa, pusaq p'unchawtaq a
samana p'unchaw.
23:40 Ñawpaq p'unchaymi sumaq sach'a k'allmakunata hap'inkichis.
palmera sach'a k'allmakuna, rakhu sach'a k'allmakuna, sauce sach'akuna ima
mayu; Qanchis p'unchaytaq Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi kusikunkichis.
23:41 Watapi qanchis p'unchaytan Señor Diospaq fiestata ruwankichis. Chayqa
miraynikichikpi wiñaypaq kamachikuymi kanqa, chaytam raymichankichik
qanchis kaq killapi.
23:42 Qanchis p'unchaymi t'aqakunapi tiyankichis. Israel naceq llapa naceqkunapas
stands nisqapi tiyay:
23:43 Chay hinapin mirayniykikuna yachanqaku Israelpa mirayninkunata paqarichisqayta
Egipto suyumanta paykunata horqomushaqtiy, t'aqakunapi tiyaychis: Ñoqan kani
Señor Diosniykichis.
23:44 Hinan Moisesqa Israel runakunaman willarqan Señor Diospa fiestankunata.