Levítico nisqa qelqa
14:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
14:2 Kaymi lepra onqoyniyoq runaq kamachikuy siminqa kanqa ch'uyanchasqa kasqan p'unchaypi
Sacerdoteman apasqa kaychis.
14:3 Sacerdotetaq campamentomanta lloqsinqa. sacerdotetaq
Qhawariy, lepra onqoy qhaliyapunmanchus lepra onqoyniyoq runaqa.
14:4 Chaymantataq sacerdote kamachinqa ch'uyanchasqa kaqqa iskayta hap'inankupaq
P'isqukuna kawsaq, ch'uya, cedro sach'akuna, puka k'aspikuna, hisopo sach'akuna ima.
14:5 Sacerdotetaq kamachinqa huknin pisquta wañuchinankupaq
puriq yaku patapi allpamanta ruwasqa manka:
14:6 Kawsaq pisqutataq, cedro sach'akunata,...
puka, hisopotawan, chaykunata, kawsaq pisqutapas, unuman challpuykunqa
mayu puriq yaku patapi wañuchisqa pisqupa yawarnin.
14:7 Hinan lepra onqoymanta ch'uyanchasqa runaman ch'aqchuykunqa
qanchis kutitañataqmi ch'uya kasqanmanta willanqa, kawsaqkunatataq kacharichinqa
pisqu suchusqa kichasqa chakraman.
14:8 Ch'uyanchasqa kaqqa p'achanta t'aqsaspan llapanta rutunqa
chukchanta, unuwan mayllakuy, ch'uya kananpaq
karpaman haykuspan karpanmanta lloqsinqa, nispa
qanchis punchaw.
14:9 Qanchis kaq p'unchaypin ichaqa llapa chukchanta rutunqa
umantapas, barbantapas, cejakunatapas, llapan chukchantapas
rutukuychis, p'achantapas t'aqsakunqa, aychatapas t'aqsanqa
unupi, ch'uya kanqa, nispa.
14:10 Pusaq kaq p'unchaypitaq mana ima qhelliyoq iskay corderokunata hap'inqa, hinaspa
huk oveja cordero, ñawpaq watayoq, mana ima qhelliyoq, kinsa chunka kaq corderotaq
Aycha sacrificiopaq sumaq hak'u, aceitewan chaqrusqa, huk tronco aceitewan.
14:11 Payta ch'uyanchaq sacerdotetaqmi chay runata rikuchinqa
ch'uyanchasqa, chaykunatataq Señor Diospa ñawpaqenpi, punkupi
Huñunakuy karpa:
14:12 Sacerdotetaq huk corderota hap'ispa huchallikuypaq haywanqa
ofrendata, aceite troncotapas, ñawpaqninpi waqachina sacrificiopaq
Señor Diosqa.
14:13 Huchata wañuchinan cheqaspitaq corderota wañuchinqa
sacrificiota, ruphachina sacrificiotapas, ch'uya cheqaspi, hucha hina
ofrenda sacerdotepaqmi, chay hinallataqmi huchamanta ofrendapas.
14 Sacerdoteqa hucha pampachanapaq sacrificiomanta yawarta hap'inqa.
Sacerdotetaq piqpa paña ninrinpa puntanman churanqa
ch'uyanchasqa kananpaq, paña makinpa hatun dedonpi, hatun makinpiwan
paña chaki chaki dedon:
14:15 Sacerdotetaq chay tronco aceiteta hap'ispa chayman hich'aykunqa
kikin lluq'i makinpa palman:
14:16 Sacerdotetaq paña dedonta lloq'e ladonpi kaq aceiteman challpuykunqa
makiwan, ñawpaqninpitaq qanchis kutita dedonwan ch’aqchunqa
Señor Diosqa.
14:17 Makinpi puchuq aceitetataq sacerdote churanqa
ch'uyanchasqa runaq paña ninrinpa puntan, hinallataq
paña makinpa hatun dedon, paña chaki hatun dedonpi, hawanpi
huchallikuypaq sacrificio yawarta.
14:18 Sacerdoteq makinpi kaq aceitemanta puchuqtapas hich'aykunqa
Ch'uyanchasqa runaq umanpi churakunqa, sacerdotetaq ruwanqa
Señor Diospa ñawpaqenpi hucha pampachanapaq.
14:19 Sacerdotetaq hucha pampachayta haywarinqa
pichus qhelli kayninmanta ch'uyanchasqa kanqa; chay qhepamantaq payqa ruwanqa
ruphachina sacrificiota wañuchiy.
14:20 Sacerdotetaqmi ruphachina sacrificiota, mikhuna sacrificiotapas haywarinqa
altarta, sacerdotetaqmi hucha pampachayta ruwanqa, nispa
chuya kay.
14:21 Wakcha kaspataq mana chay hinata tariyta atispaqa; chaymantataq huk corderollata hap'inqa
hucha pampachay ofrendata waqachinankupaq, hucha pampachayta ruwanankupaq, hinaspa
chunkamanta hukninmi aycha sacrificiopaq aceitewan chaqrusqa sumaq hak’u, hinaspa a
tronco de aceite;
14:22 Iskay urpikunata, iskay paloma uñakunatapas, chaykunataqa hap'iyta atisqanman hinan.
Hukninmi huchapaq sacrificio kanqa, hukninñataqmi ruphachina sacrificio kanqa.
14:23 Pusaq kaq p'unchaypin chaykunata apamunqa ch'uyanchasqa kananpaq
sacerdote, Huñunakuna Karpa punkuman, ñawpaqninpi
TAYTA.
14:24 Sacerdoteqa hucha sacrificio ofrendan corderota, troncotapas hap'inqa
aceiteta, sacerdotetaq chaykunata waqachinqa onqosqa ofrendapaq
TAYTA:
14:25 Hucha sacrificio ofrendan corderotapas sacerdotetapas wañuchinqa
hucha sacrificio ofrendan yawarninta hap'ispa churakunqa, nispa
ch'uyanchasqa runaq paña ninrinpa puntan, hinallataq
paña makinpa hatun dedonwan, paña chakinpa hatun dedonpiwan.
14:26 Sacerdotetaq chay aceiteta lloq'e makinpa palmanman hich'aykunqa.
14:27 Sacerdotetaq paña dedonwan ch'aqchunqa chay aceiteta
Señor Diospa ñawpaqenpi qanchis kutita lloq'e makinpi kashan.
14:28 Sacerdotetaq makinpi kaq aceiteta churanqa
ch'uyanchanapaq kaqpa paña ninrin, hatun dedonpiwan
paña makinpi, paña chakinpa hatun dedonpi, maypi
huchallikuypaq sacrificio yawarta.
14:29 Sacerdoteq makinpi kaq aceitetataq churanqa
ch'uyanchasqa runaq uman, hucha pampachayta ruwananpaq
Señor Diospa ñawpaqenpi.
14:30 Paymi haywanqa urpikunamanta otaq paloma uñakunamanta hukninta.
ahinataq payqa chaskiyta atinman;
14:31 Paypa atisqanpas, hucha sacrificiopaq kaq, hinallataq
hukkunatañataqmi ruphachina sacrificiopaq, mikuy sacrificiowan kuska, sacerdotetaq
Señor Diospa ñawpaqenpi ch'uyanchasqa kananpaq hucha pampachayta ruwaychis.
14:32 Kaymi lepra onqoyniyoq runaq kamachikuy siminqa
ch'uyanchakuyninmanta kaqta mana tariyta atispa.
14:33 Hinan Señor Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan:
14:34 Canaán hallp'aman hamuspaykichis, chay hallp'ata qoykichis a
posesión, hinaspa lepra onqoyta churarqani huk wasiman
kapuqniyki;
14:35 Wasiyoqtaq hamuspa sacerdoteman willanqa: “Chay”, nispa
wasi ukupi muchuchiy hina rikurimuchkanman.
14:36 Chaymantataq sacerdote kamachinqa wasi ch'usaqyachinankupaq, manaraq...
sacerdoteqa chayman haykuy chay plagata qhawananpaq, chay wasipi tukuy imapas kananpaq
mana qhellichasqachu, chaymantataq sacerdote wasita qhawaq haykunqa.
14:37 Paytaq chay onqoyta qhawanqa, hinaspataq qhawarinqa, sichus chay onqoyqa...
wasi pirqakuna ch’usaq k’aspiyuq, q’umir utaq puka, mayqinkunachus in
rikuyqa pirqamanta aswan pisi;
14:38 Chaymantataq sacerdote wasimanta lloqsispa wasi punkuman
Qanchis p'unchay wasita wisq'aychis.
14:39 Qanchis kaq p'unchaypitaq sacerdote kutimuspa qhawanqa.
Qhawariy, wasiq perqankunapichus chay onqoy mast’arikunman chayqa;
14:40 Chaymantataq sacerdote kamachinqa chay rumikunata apanankupaq
chay ñak'ariyqa kashanmi, hawa qhelli cheqasmanmi wikch'uykunqaku
llaqta:
14:41 Wasitataq muyuriqninta raqrachinqa, paykunapas
llaqta hawapi raqrasqanku ñut'u allpata hukman hich'aykunqaku
qhelli sitio:
14:42 Huk rumikunatapas hap'ispa chay rumikunaq rantinpi churanqaku
rumikuna; Huk t'urutapas hap'inqa, wasitapas yesowan llusiykunqa, nispa.
14:43 Sichus chay plaga wakmanta hamuspa wasipi lloqsimun chayqa, chay qhepamanmi payqa
rumikunata qechuruspa, wasita raqraruspa, hinaspa
llusisqa kasqan qhepaman;
14:44 Chaymantataq sacerdote hamuspa qhawanqa, hinaspa qhawanqa, sichus chay onqoy kanman chayta
wasipi mastarisqa, wasipi llakichiq lepra onqoymi: chaymi
qhelli.
14:45 Wasita, rumikunata, k'aspikunatapas thuñichinqa
chaymantapas, wasipa lliw t'antakunatapas; Hinaspan chaykunata apanqa, nispa
llaqtamanta lloqsispa qhelli cheqasman.
14:46 Wisq'asqa kashaqtin wasiman haykuq runaqa
ch'isikama qhelli kanqa.
14:47 Wasipi puñuqqa p'achanta t'aqsanqa. hinaspa pay chay
wasipi mikhuq p'achanta t'aqsanqa.
14:48 Sacerdote haykumuspa chayta qhawarispataq,...
Wasi llusisqa kasqan qhepamanpas manan plagaqa wasi ukhupi mast'arikurqanchu.
chaymantataq sacerdoteqa wasita ch'uyata willanqa, chay onqoyqa kasqanrayku
hampisqa.
14:49 Wasita ch'uyanchananpaqmi iskay pisqukunata, cedro sach'akunata, hinallataq
puka, hisopo ima.
14:50 Huk p'isqotapas t'uru mankapi phawaykachaspa wañuchinqa
yaku:
14:51 Paymi cedro sach'ata, hisopota, puka k'aspita, hinallataq
kawsaq pisquta, hinaspa chay wañuchisqa pisqupa yawarninman challpuy, hinaspa chay
mayu puriq yakuta, hinaspa qanchis kutita wasita ch'allay.
14:52 Wasitataq ch'uyanchanqa p'isqoq yawarninwan, hinallataq
puriq yakuwan, kawsaq pisquwan, cedro sachawan, hinaspa
Hisopowan, puka llimp'iwan ima.
14:53 Ichaqa kawsaq pisquta llaqtamanta hawaman kacharinqa
chakrakunata ruwaspa, wasi pampachayta ruwaspa, ch'uya kanqa, nispa.
14:54 Kaymi kamachikuy simiqa tukuy imaymana lepra onqoypaq, k'aspi onqoypaqpas.
14:55 P'achamanta, wasimantawan lepra onqoymanta.
14:56 Wichariqpaq, chukchapaq, k'anchariq ch'iqapaqpas.
14:57 Qhelli kaqtin, ch'uya kaqtinpas yachachinapaq, kaymi kamachikuy simiqa
lepra unquy.