Levítico nisqa qelqa
13:1 Hinan Señor Diosqa Moisesta Aarontawan nirqan:
13:2 Runa aycha qaranpi wichariq, chukcha, otaq
k'anchariq ch'iqchi, aycha qaranpitaq onqoy hina kanqa
lepra unquy; chaymantataq sacerdote Aaronman otaq huknin sacerdoteman apasqa kanqa
churinkuna sacerdotekuna.
13:3 Sacerdotetaq aycha qarapi onqoyta qhawanqa
chay plagapi chukcha yuraqyaptin, chay plaga rikusqa kaptin
aycha qaranmanta aswan ukhu, lepra onqoymi, chaymi...
Sacerdotetaq payta qhawarispa qhelli kasqanmanta willanqa.
13:4 Sichus k'anchariq ch'iqchi aycha qaranpi yuraq kanman, hinallataq rikukuq kanman chayqa
qaramanta aswan ukhuta mana, chukchanpas mana yuraqyachisqachu; chaynaqa
Sacerdoteqa qanchis p'unchaytan wisq'anqa chay onqoywan hap'ichikuqta.
13:5 Qanchis kaq p'unchaypitaq sacerdote payta qhawanqa, hinaspa qhawarinqa, sichus...
ñak'ariyqa ñak'arichisqa kachun, manataq qaranpichu mast'arikun.
Chaymantataq sacerdoteqa qanchis p'unchaytawan wisq'anqa.
13:6 Qanchis kaq p'unchaypitaq sacerdoteqa wakmanta payta qhawarinqa
plagaqa huk chhika tutayaq kachun, plagataq mana qarapi mast’arikunanpaq, chay
sacerdoteqa ch'uya kasqanmantan willanqa, ch'ullallaraqmi, hinaspan mayllikunqa
p'achantapas, ch'uya kachun.
13:7 Ichaqa qaranpi q'aspi sinchita mast'arikun chayqa, chay qhepamanmi karqan
Sacerdoteqa ch'uyanchakunanpaq rikusqa, sacerdoteq rikusqan kanqa
musuqmanta:
13:8 Sacerdotetaq rikuspa qarapi ch'uspi mast'arikushan chayqa, nispa
sacerdoteqa qhelli kasqanmantan willanqa, lepra onqoymi, nispa.
13:9 Runapi lepra onqoy kaqtinqa, chay runamanmi apasqa kanqa
sacerdote;
13:10 Sacerdotetaq payta rikunqa, hatariq yuraq kaqtintaq
qarata, chukchantapas yuraqyachirqan, usqhaylla q’omer aychapas haykun
chay wichariq;
13:11 Aychanpa qaranpi machu lepra onqoymi, sacerdotetaqmi ruwanqa
niychis qhelli kasqanmanta, amataq wisq'aykunkichischu, qhelli kasqanrayku.
13:12 Sichus lepra onqoy qaranpi lloqsimunman, lepra onqoytaq llapanta tapanman chayqa
Umamanta chakikama unquqpa qaran.
Maymanpas sacerdote qawaptinqa;
13:13 Chaymantataq sacerdoteqa qhawarinqa, lepra onqoy qataykusqachus icha manachus chayta
lliw aychanta, chay onqoyniyoq runataqa ch'uyatan willanqa, nispa
llapan yuraqman tukusqa: payqa ch’uya.
13:14 Qhelli aycha rikhurimuqtinmi ichaqa qhelli kanqa.
13:15 Sacerdotetaq q'omer aychata rikuspa qhelli kasqanmanta willanqa.
Qhelli aychaqa qhelli, lepra onqoymi.
13:16 Q'omer aycha kutirispa yuraqman tukupunman chayqa, hamunqa
sacerdoteman;
13:17 Sacerdotetaq payta rikunqa, chay onqoyman tukupunqachus icha manachus chayta
yuraq; Hinan sacerdoteqa ch'uya onqoyniyoq runata willanqa.
payqa chuyam.
13:18 Aychapas, qaranpipas t'impusqa karqan, kunanpas kashanraqmi
hampisqa, .
13:19 T'impuypa rantinpitaq huk yuraq hatariy otaq k'anchariq ch'iqa kanqa.
yuraq, hinallataq huk chhikan puka, sacerdoteman rikuchisqa kananpaq;
13:20 Sacerdote rikuspataq, aswan pisi rikuypi kashaqta
qaranpas, chukchanpas yuraqmanmi tukupun; sacerdotetaqmi rimanqa
paytaqa qhelli, t'uqyaymanta p'akisqa lepra onqoymi.
13:21 Ichaqa sacerdote qhawarispa mana yuraq chukchayoq kaqtinqa
chaypi, manataq qaramanta aswan pisichu, ichaqa huk chhikan yana kaqtin;
Chaymantataq sacerdoteqa qanchis p'unchayta wisq'aykunqa.
13:22 Sichus qarapi sinchita mast'arikun chayqa, sacerdoteqa
qhelli kasqanmanta rimaychis, chayqa muchuymi.
13:23 Ichaqa sichus chay k'anchariq ch'iqa mayupi qhepakun, manataq mast'arikunchu chayqa, a
ruphachkaq timpuy; Sacerdotetaq ch'uya kasqanmanta willanqa.
13:24 Ima aychapas, qaranpi ruphay ruphachiq kaqtinqa.
Ruphaq kawsaq aychapas yuraq k'anchariq ch'iqchiyoqmi, huk chhikanta
puka, utaq yuraq;
13:25 Chaymantataq sacerdoteqa chayta qhawarinqa, hinaspa qhawarinqa, sichus chay chukchapi kashan chayqa
k’anchariq ch’iqa yuraqman tukuchisqa kanan, qaramanta aswan ukhutataq rikusqa kanan; chayta
ruphachisqa lepra onqoymi, chayraykun sacerdoteqa, nispa
Qhelli runata niychis, lepra onqoymi.
13:26 Ichaqa sacerdote qhawarispa mana yuraq chukchayoq kashaqtinqa
k’anchariq ch’iqchi, manataq huknin qaramanta aswan pisichu, aswanpas huk chhikanta
tutayasqa; Chaymantataq sacerdoteqa qanchis p'unchayta wisq'aykunqa.
13:27 Qanchis kaq p'unchaypin sacerdote payta qhawarinqa, mast'arisqa kaqtinpas
Sacerdoteqa qhelli kasqanmanta willanqa, nispa
nisqa lepra onqoymi.
13:28 Sichus chay k'anchariq ch'iqchi mayupi qhepakun, manataq qaranpi mast'arikunchu chayqa,
ichaqa huk chhikanta tutayaq kachun; chayqa ruphachiypa hatariyninmi, sacerdotepas
Paytaqa ch'uyatan ninqa, ruphachisqa inflamación kasqanrayku.
13:29 Qharipas warmipas umanpi otaq barbanpi onqoyniyoq kaqtinqa.
13:30 Chaymantataq sacerdoteqa chay onqoyta rikunqa, rikunqañachus chayqa, nispa
qaramanta aswan ukhu; chaypitaq kanman q’ello llañu chukcha; chaymantataq chay
sacerdoteqa qhelli kasqanmantan ninqa, ch'aki ch'uspi, lepra onqoymi
uma patapi utaq barbapi.
13:31 Sacerdotetaq chay k'aspiq onqoyninta qhawarispa, chay onqoyqa kanman chayqa
mana qaramanta aswan ukhu rikuypichu, manataq yana chukcha kasqanmanta
chayta; chaymantataq sacerdoteqa wisq'aykunqa chay k'aspi onqoyniyoq runata
qanchis p'unchaw:
13:32 Qanchis kaq p'unchaypitaq sacerdoteqa chay onqoyta qhawanqa.
sichus chay escama mana mast’arikunchu, manataq chaypi q’ello chukcha kanmanchu chayqa, chay
escama mana qaramanta aswan ukhu rikuypichu kachun;
13:33 Payqa rutusqa kanqa, ichaqa manan rutunqachu. hinaspa sacerdotetapas
qanchis p'unchaytawan wisq'apunqa chay k'aspiyoq runata.
13:34 Qanchis kaq p'unchaypitaq sacerdoteqa escamata qhawanqa.
sichus chay escama mana qarapi mast’arisqachu kanman, nitaq aswan ukhupi rikuypichu kanman chay
qara; chaymantataq sacerdoteqa ch'uya kasqanmanta willanqa, paytaq mayllikunqa, nispa
p'achawan, ch'uya kaypas.
13:35 Ichaqa ch'uyanchasqa kasqan qhepaman qaranpi ch'uspi sinchita mast'arikunman chayqa.
13:36 Chaymantataq sacerdoteqa payta qhawarinqa, chay k'aspichus mast'arisqa kashan chayta, nispa
qarapiqa, sacerdoteqa manan q’ello chukchata maskhanqachu; payqa qhelli.
13:37 Ichaqa sichus chay escama qhepapi kashanman chayqa, yana chukchapas kashanman chayqa
chaypi wiñasqa; k'aspiqa qhaliyapun, ch'uyaña, sacerdotetaq
payta ch’uyata t’uqyay.
13:38 Qharipas warmipas aycha qaranpi k'anchariq ch'iqchikuna kanman chayqa,
yuraq k’anchariq ch’iqchikunapas;
13:39 Chaymantataq sacerdote qhawanqa, qaranpi k'anchariq ch'iqchikuna kaqtin
aychankumanta yana yuraq kachun; chaypi wiñaq chukchasapa ch’iqchi
qara; payqa chuyam.
13:40 Umanmanta chukchan urmasqa runaqa calvon. chaywanpas paymi
pichay.
13:41 Pipas chukchanpa chukchanmanta rutusqa
uyanqa, mat'in calvo, chaywanpas ch'uya.
13:42 Calvo umapi, otaq calvo mat'inpi kaqtinqa, yuraq puka
nanasqa; chayqa lepra onqoymi, calvo umanpi otaq calvo mat’inpi wiñaq.
13:43 Chaymantataq sacerdoteqa chayta qhawarinqa, hinaspataq qhawarinqa, sichus chay hatariy
nanay yuraq puka kay calvo umanpi, utaq calvo mat’inpi, imaynan chay
lepra onqoyqa aycha qarapin rikhurin;
13:44 Payqa lepra onqoyniyoq, qhelli, sacerdotetaqmi payta rimanqa
tukuy imamanta qhelli; plaganqa umanpin kashan.
13:45 Pipas lepra onqoyniyoq runaqa p'achanpas llik'isqa kanqa, paypa p'achanpas llik'isqa kanqa
umantapas q'ala, pata siminmanmi qataykunqa, hinaspan ruwanqa
qapariy: Qhelli, qhelli.
13:46 Tukuy p'unchaykunachus paypi onqoy kanqa, qhellichasqan kanqa. pay
qhelli, sapallanmi tiyanqa; mana campamentopi tiyasqanqa kanqa
kay.
13:47 Chay p'achapas lepra onqoyniyoqmi, a
millwamanta pacha, linomanta pacha;
13:48 Warp'apipas, awasqapipas; linomanta otaq millmamanta; sichus in
qara, utaq ima qaramanta ruwasqa imapipas;
13:49 P'achapi otaq qarapipas q'omer otaq puka q'omer kaqtinqa,
qarapipas, awasqapipas, ima qarapipas; chayqa a
lepra onqoywan, sacerdotemanmi willasqa kanqa.
13:50 Sacerdotetaq chay onqoyta qhawarispa wisq'anqa chay onqoyniyoq runata
plaga qanchis p'unchaw:
13:51 Qanchis kaq p'unchaypin chay onqoyta qhawanqa
p'achapi mast'arisqa, waqrapipas, awasqapipas, qarapipas,
otaq qaramanta ruwasqa ima llank’aypipas; chay plagaqa llakichiq lepra onqoymi;
chayqa qhelli.
13:52 Chaymi chay p'achataqa millmamanta ruphachinqa
otaq linomanta otaq ima qaramantapas, chay onqoyqa a
llakisqa lepra unquy; ninapi ruphachisqa kanqa.
13:53 Sacerdote qhawarispataq, chay onqoy mana mast'arikunmanchu chayqa
p’acha, urdipi, awasqapi, imapipas
qara;
13:54 Chaymantataq sacerdote kamachinqa mayllanankupaq imachus chay
muchuymi, qanchis p'unchawtawan wisq'anqa.
13:55 Sacerdotetaq chay onqoyta qhawanqa, mayllasqaña kaqtin.
Qhawariychis, sichus chay onqoyqa mana t'ikrakunmanchu, manataq chay onqoyqa kanmanchu chayqa, nispa
mastariy; chayqa qhelli; ninapi ruphachinki; chayqa fret nisqa
ukhuman, ukhupipas hawapipas q’alaña kaqtinpas.
13:56 Sacerdote qhawarispataq, chay onqoyqa tutayaqña kanman chayqa
chaymanta mayllakuy; chaymantataq p'achamanta otaq p'achamanta llik'irqonqa
qaramanta, uñamanta, awasqamanta.
13:57 P'achapi hinalla rikhurimuqtintaq, unupi otaq p'achapipas
awasqa, otaq ima qarapipas; mastarikuq muchuymi, qanmi ruphachinki
chay plaga ninawan kasqanmanta.
13:58 P'achatapas, k'uyusqatapas, awasqatapas, qaramanta imatapas
kachun, chayta mayllakunki, sichus chay onqoy paykunamanta lloqsipunman chayqa, chaymantaqa
Iskay kaq kutipi mayllasqa kanqa, ch'uyataqmi kanqa.
13:59 Kaymi lepra onqoypa kamachikuynin, millmamanta otaq
lino, urdimbrepi, otaq awasqapi, otaq ima qaramantapas, t’oqyachinapaq
ch'uya kasqanmanta, otaq qhelli kasqanmanta rimanapaq.