Levítico nisqa qelqa
7:1 Saynallataqmi kay kamachikuyqa hucha sacrificio ofrendapaq: Ancha ch'uya.
7:2 Ruphachina sacrificiota wañuchisqanku cheqaspin wañuchinqaku
Hucha sacrificio sacrificiota, yawarnintataq muyuriqninta ch'aqchuykunqa
altar patapi.
7:3 Chaymantataq tukuy wiranta haywarinqa. rump, hinaspa wira chay
ukhunta tapaykun,
7:4 Iskay riñonkunatapas, chaypi kaq wiratapas, chay wiratapas, chaytaq...
flancos, hinallataq higado patapi kaq caul, riñonkunawan, chaymi kanqa
payqa apapun:
7:5 Sacerdotetaqmi chaykunata altarpi ruphachinqa ofrendapaq
Tayta Diosman nina nina, hucha pampachanapaq sacrificio.
7:6 Sacerdotekuna ukhupi llapa qharikuna mikhunqaku, chaytan mikhunqaku
ch'uya lugar: aswan ch'uya.
7:7 Imaynan hucha sacrificiopas, chay hinallataqmi hucha sacrificiopas
paykunapaqqa, chaywan hucha pampachayta ruwaq sacerdoteqa chaskinqan.
7:8 Piqpa ruphachina sacrificiota haywaqqa sacerdotetaqmi
Ruphachina sacrificio qaranta pay kikinpaq hap'ikapunqa
haywasqa.
7:9 Hornopi yanusqa mikhuna sacrificiota, tukuy ima ofrendakunatapas
sartenpi p'achasqa, sartenpi ima, sacerdoteq chay kanqa
chayta haywarin.
7:10 Llapa wawankuna, aceitewan chaqrusqa, ch'akisqa, sapa mikhuna sacrificiota
Aaronpa hukninmi huknin hina.
7:11 Kaymi thak kawsay sacrificio ofrendamanta kamachikuy simi, chaytan payqa ruwanqa
Señor Diosman haywaychis.
7:12 Agradecekunanpaq haywaqtinqa, chaywan kuska haywanqa
agradecekuy sacrificio mana qonchuyoq tortakuna aceitewan chaqrusqa, hinaspa
mana levadurayoq obleakuna aceitewan hawisqa, aceitewan chaqrusqa tortakuna, allin ruwasqa
hak’u, rawk’asqa.
7:13 Tortakunamanta hawaqa ofrendapaqmi ofrendan levadurayoq t'antata haywarinqa
thak kawsay ofrendankunata graciasta qonanpaq sacrificiota.
7:14 Llapan sacrificiomanta hukninta haywanqa hanaq pachaman
Señor Diosman ofrendata haywanankupaq, chay sacerdoteq ch'aqchuqninmi kanqa
thak kawsay sacrificiokunaq yawarnin.
7:15 Agradecekunankupaq sumaq kawsay sacrificio ofrendan aychatapas
haywasqa p’unchayllapin mikhusqa kanqa; manataqmi mayqentapas saqenqachu
chaymanta paqarinkama.
7:16 Sacrificio ofrendan prometesqa otaq munay ofrenda kaqtinqa, .
sacrificiota haywasqan p'unchaymi mikhunqa
Paqaristinmi puchuqtapas mikhunqaku.
7:17 Sacrificiomanta puchuq aychataq kinsa p'unchaypi kanqa
ninawan ruphachisqa kay.
7:18 Sumaq kawsay sacrificio ofrendanpa aychantapas mikhunkuman chayqa
kinsa p'unchaypiqa manan chaskisqachu kanqa, manataqmi chaskisqachu kanqa
chayta haywaqman yupasqa kanqa, millakuypaqmi kanqa, hinallataq
Mikhuq almapas huchantan apakunqa.
7:19 Ima qhelli kaqtapas llamiykuqqa manan mikhunqakuchu. chayta
Ninawanmi ruphachisqa kanqa, aychamantataq llapa ch'uya kaqkunapas, nispa
chaymanta mikhuy.
7:20 Ichaqa thak kawsay sacrificio aychamanta mikhuq alma
Señor Diospaq ofrendakuna, qhelli ruwayninta hap'ispa.
chay almapas llaqtanmantan ch'usaqyachisqa kanqa.
7:21 Ima qhelli kaqtapas llamiykuqqa qhelli kaqta hinan
Runamantapas, millay animalkunamantapas, millay millay qhelli kaqtapas, hinaspa mikuychis
sumaq kawsay sacrificio sacrificio aychamanta, chay sacrificiokunaqa
Señor Dios, chay almapas llaqtanmantan ch'usaqyachisqa kanqa.
7:22 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
7:23 Israel runakunata niy: Ama imatapas mikhunkichischu
wira, toromanta, ovejamanta, cabramanta.
7:24 Pay kikinmanta wañuq animalpa wiranpas, wiranpas
animalkunawan llik’isqa kashan, huk ruwaykunapipas utilizakunmanmi, ichaqa manan
yachaysapakuna chaymanta mikhuy.
7:25 Pipas chay animalpa wiranta mikhuqqa, chay animalpa wirantan runakuna ofrecenku
Señor Diosman ninawan ruwasqa ofrendata mikhuq almapas
llaqtanmanta kuchusqa kachun.
7:26 Manataqmi ima yawartapas mikhunkichischu, p'isqokunamantapas, p'isqokunamantapas
animal, mayqen tiyasqaykipipas.
7:27 Ima yawartapas mikhuq runapas, chay almapas
llaqtanmanta qarqosqa kanqa.
7:28 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
7:29 Israelpa mirayninkunata niy: —Pipas ofreceq
Tayta Diosman alli kawsay sacrificio ofrendan sacrificiota apamunqa
Tayta Diosman sumaq kawsay sacrificio ofrendankunata haywanankupaq.
7:30 Kikin makinwanmi apamunqa Señor Diospaq ninawan ruwasqa ofrendakunata, chay
ñuñuwan wiratapas apamunqa, ñuñuta waqachinanpaq, nispa
Tayta Diospa ñawpaqenpi waqachina sacrificiota.
7:31 Sacerdotetaq altar patapi wirata ruphachinqa, sinqatan ichaqa ruphachinqa
Aaronpa hinaspa churinkunapa kachun.
7:32 Paña hombrontataq sacerdoteman qonkichis, huk hanaqman
thak kawsay sacrificioykichista haywaychis.
7:33 Aaronpa churinkuna ukhupi thak kawsay yawarta haywaqqa
ofrendakuna, wirakunapas paña hombronwanmi kanqa.
7:34 Wawakunamantan ola sinqata, hombro hombrotapas hap'irqani
Israel nacionmanta runakunam hawka kawsay sacrificio ofrendankunamanta hurqurqaku
chaykunataqa sacerdote Aaronman churinkunamanpas kamachikuy simiwanmi wiñaypaq qosqa
Israelpa mirayninkunamanta.
7:35 Kaymi Aaronpa hawiyninmanta, akllasqa kayninmantawan
churinkuna, Tayta Diospaq ninawan rurasqa ofrendakunamanta, chay punchawpi
Sacerdote kaspa Señor Diosta servinankupaqmi paykunata haywarirqan.
7:36 Chaytan Señor Dios kamachirqan Israelpa mirayninkunaman qonankupaq, in
paykunata hawisqan p'unchaypi, wiñaypaq kamachikuyman hina, llapanku
miraykunaman.
7:37 Kaymi ruphachina sacrificiomanta, mikhuna sacrificiomanta, hinallataq
hucha sacrificio ofrendamanta, hucha pampachanapaq sacrificiomanta, sapaqchasqa sacrificiomantawan.
thak kawsay sacrificio sacrificiomantawan.
7:38 Chaytan Señor Diosqa Moisesta kamachirqan Sinaí orqopi, chay p'unchaypi
Israel runakunata kamachirqa Tayta Diosman ofrendankuta haywanankupaq.
Sinai ch'inneqpi.