Juan
20:1 Semana qallariy p'unchaymi María Magdalena temprano hamurqan
tutayaq, aya p'ampanakama, hinaspa rikun rumita apasqata
sepultura.
20:2 Hinaqtinmi payqa phawaylla rispa Simón Pedroman, huknin discipulonmanwan rirqan.
Paykunatan Jesusqa munakurqan, hinaspan paykunata nirqan: –Señor Diostan qechupunku, nispa
aya p'ampanamanta, manataqmi yachanchischu maypi p'ampasqankuta.
20:3 Hinaqtinmi Pedroqa chay huknin discipulonwan lloqsispa,...
sepultura.
20:4 Chaymi iskayninku phawarirqanku, huknin discipulontaq Pedrota atiparqan
ñawpaqtaraqmi aya p'ampanaman hamurqan.
20:5 Jesusqa k'umuykuspa ukhuman qhawarispa, lino p'achakuna puñushaqta rikurqan. chaywanpas
rirqa payqa mana yaykuraqchu.
20:6 Simón Pedrotaq qhepanta hamuspa aya p'ampanaman haykurqan
lino p'achakuna llullakuqta rikun.
20:7 Uman muyuriqpi kaq servilletataq mana linowan kuskachu kasharqan
p’acha, ichaqa sapallan huk cheqaspi k’uyusqa.
20:8 Chaymantataq huk discipulopas haykuran, paymi ñawpaqta hamurqan
aya p'ampanata rikuspataq iñirqan.
20:9 Paykunaqa manaraqmi yacharqankuchu Diospa Simin Qelqata:
wañuchisqa.
20:10 Hinaqtinmi discipulonkunaqa wasinkuman kutipurqanku.
20:11 Mariataq aya p'ampana qayllapi waqashaspa waqasharqan
k'umuykukuspa aya p'ampana ukhuta qhawarqan.
20:12 Iskay angelkunatan rikurqan yuraq p'achawan tiyashaqta, huknin umapi, huknintaq
wakintaq chakinpi, maypichus Jesuspa cuerpon puñusqa.
20:13 Paykunataq nirqanku: Warmi, ¿imanaqtintaq waqashanki? Paykunataq niran:
Señorniyta qechurusqankuraykum, manam yachanichu maypi kasqankuta
nispas siriykusqa.
20:14 Chayta niqtintaq, Jesusta rikurqan
sayashaspa, manataq yacharqanchu Jesus kasqanta.
20:15 Jesustaq payta nirqan: —Warmi, ¿imanaqtintaq waqashanki? ¿Pitataq maskachkanki? Pay,
Huerta qhawaq kananpaq yuyaykuspantaq nirqan: –Señor, qanpas hap'inki chayqa, nispa
kaymanta apasqa, willaway maypi churasqaykita, hinaspa pusasaq, nispa
karu.
20:16 Jesustaq payta nirqan: María, nispa. Pay kikinta kutirispataq payta nirqan:
Rabboni sutiyuq runa; chaytaq, Yachachiq, niyta munan.
20:17 Jesustaq payta nirqan: —Ama llamiykuwaychu. Manaraqmi ñoqaman wicharirqaniraqchu
Yayay, ichaqa wawqeykunaman riy, hinaspa niy: Ñoqaqa wicharisaqmi, nispa
Taytay, Yayaykipas; Diosniyman, Diosniykichismanpas.
20:18 María Magdalena hamuspa discipulonkunaman willarqan Señor Diosta rikusqanmanta.
Payman kaykunata rimasqanmantawan.
20:19 Chay p'unchaytaq ch'isiyaq, semanaq ñawpaq p'unchaynin kaqtin, chay p'unchaypi
Discipulonkuna huñunakusqanku punkukunatan wisq'arqanku judío runakunata manchakuspa.
Jesusqa hamuspa chawpinpi sayaykuspan paykunata nirqan: –Hawkayay kachun, nispa
qam.
20:20 Chayta nispantaq, makinta, waqtantawan paykunaman rikuchirqan.
Hinaptinmi discipulokunaqa Tayta Diosta qawaspanku kusikurqaku.
20:21 Hinaqtinmi Jesusqa yapamanta paykunata nirqan: –Hawkayay kachun, Yayaypa kachamusqanman hina, nispa
ñuqa, chaynatataqmi kachamuyki.
20:22 Hinaqtinmi Jesusqa paykunaman samaykuspa niran:
Santo Espirituta chaskiychis.
20:23 Pipas huchankunata pampachankichis chayqa, paykunamanmi pampachasqa kanku. hinaspa piqpa
pipas huchakunata waqaychankichis chayqa, hap'isqallan kashanchis.
20:24 Ichaqa chunka iskayniyoqkunamanta huknin Tomas, Didimo sutiyoq, mana paykunawanchu kasharqan
Jesusmi hamurqa.
20:25 Hinaqtinmi wakin yachachisqankunaqa payta nirqanku: —Señor Diostan rikurqayku, nispa. Ichaqa
nispas paykunata nirqan: –Manachus makinpi rikusaq chaypa qelqasqanta, nispa
clavokunata, hinaspa dedoyta clavokunapa imprentanman churarqani, hinaspa makiyta tanqarqani
ladonman, manan creesaqchu.
20:26 Pusaq p'unchay qhepamantaq discipulonkuna wasi ukhupi kasharqanku, Tomaspas chaypi kasharqanku
paykuna: chaymantan Jesusqa hamurqan punkukuna wisq'asqa kashaspa, chawpinpi sayarispa
nispa: –Hawkayay kachun, nispa.
20:27 Hinaqtinmi Tomasta nirqan: –Dedoykita haywarispa makiykunata qhaway, nispa.
Makiykita kayman haywarispa waqtayman wikch'uykuy, amataq kaychu, nispa
mana iñiyniyoq, ichaqa iñiq.
20:28 Tomastaq kutichispa nirqan: –Señorniy, Diosniypas, nispa.
20:29 Jesustaq payta nirqan: Tomas, rikuwasqaykiraykun rikuwarqanki, nispa
iñirqanku: kusisamiyoqmi kanku mana rikuqkuna, chaywanpas iñiqkuna.
20:30 Hinaqtinmi Jesusqa discipulonkunaq qayllanpi askha milagrokunata ruwaran.
chaykunaqa manan kay qelqapi qelqasqachu kashan:
20:31 Kaykunaqa qelqasqa kashan, Jesucristopi creenaykichispaq.
Diospa Churin; iñispataq sutinpi kawsayta tarinaykichispaq.