Juan
13:1 Pascua fiesta manaraq chayamushaqtinmi, Jesusqa yacharan horan chayamusqanta
hamuy kay pachamanta Yayaman ripunanpaq
kay pachapi kaqkunatan munakurqan, tukukuykamataq munakurqan.
13:2 Cena tukukuptinñataqmi Supayqa Judaspa sunqunman churarurqa
Simonpa churin Iscariote payta traicionananpaq;
13:3 Jesusqa yacharqanmi Yayaq tukuy imaymanata makinman qosqanta, hinaspan
Diosmanta hamuspa, Diosman ripusqanmanta;
13:4 Cenamanta hatarispan p'achankunata huk ladoman churan. hinaspan huk toallata hap'irqan,
hinaspan chumpikusqa.
13:5 Chay qhepamanmi unuta hich'aykuspa mayllayta qallarirqan
discipulonkunapa chakinta pichananpaq, toallawan pichananpaq
chumpiyuq.
13:6 Hinaqtinmi Simón Pedroman hamurqan, Pedrotaq payta nirqan: –Señor, qanmi chayta ruwanki, nispa
chakiyta mayllakuy?
13:7 Jesustaq payta nirqan: –Manan kunanqa yachankichu imatachus ruwasqayta. ichaqa
chaymantam yachanki.
13:8 Pedrotaq payta nirqan: —Manan hayk'aqpas chakiyta maylliwaqchu, nispa. Jesustaq kutichirqan:
Mana mayllakuptiyqa manam ñuqawan kuskachu kanki.
13:9 Simón Pedrotaq payta nirqan: –Señor, ama chakiykunallatachu, aswanpas makiykunatapas, nispa
umaytapas.
13:10 Jesustaq payta nirqan: –Maqchisqa runaqa manan necesitanchu chakinta mayllakunallan.
Aswanpas ch'uyapunin, qankunaqa ch'uyapunin kankichis, ichaqa manan llapaykichischu.
13:11 Payqa yacharqanmi pikunachus traicionanankuta. chayraykutaq nirqan: –Manan llapaykichischu kankichis, nispa
pichay.
13:12 Chaymi Jesusqa chakinkuta mayllikuspa, p'achanta hap'ispa, kasharqan
tiyaykuspataq paykunata nirqan: –¿Yachankichischu qankunawan ruwasqayta?
13:13 Qankunan niwankichis Yachachiq, Señor nispa. Ñoqapas chhayna kasqayrayku.
13:14 Chay hinaqa, ñoqa Señorniyki, Yachachiqniykipas, chakiykikunata mayllikuyman chayqa. qankunapas chayta ruwanaykichismi
chaki mayllanakuychik.
13:15 Qankunamanmi huk ejemplota qorqaykichis, ñoqaq ruwasqay hina ruwanaykichispaq
qam.
13:16 Cheqaqtapunin niykichis, kamachiqa manan paymanta aswan hatunchu
tayta; nitaq kachamuqqa kachamuq runamantaqa aswan hatunchu.
13:17 Kaykunata yachankichis chayqa, kusisamiyoqmi kankichis chaykunata ruwaqtiykichisqa.
13:18 Manan llapaykichismantachu rimashani, yachanin pitachus akllakusqayta
Diospa Simin Qelqaqa hunt'akunmanmi: Ñoqawan kuska t'anta mikhuqqa hoqarin, nispa
talonpa contraypi.
13:19 Manaraq chayamushaqtinmi niykichis, chay hunt'akuqtinqa, nispa
pay kasqaypi iñiy.
13:20 Cheqaqtapunin niykichis, pichus kachamusqayta chaskiqqa
chaskiwan; Pipas chaskiwaqniyqa kachamuwaqniytan chaskikun.
13:21 Chayta niqtinmi Jesusqa sinchita llakikurqan, hinaspan sut'incharqan
nispa: Cheqaqtapunin niykichis, hukniykichismi traicionawanqa, nispa.
13:22 Hinaqtinmi discipulonkunaqa, pimantachus rimasqanmanta iskayrayaspanku, qhawanakurqanku.
13:23 Jesuspa sinqanman k'umuykuspa huknin discipulon kasharqan, paytan Jesusqa
kuyasqa.
13:24 Chaymi Simón Pedroqa payta señascharqan, tapunanpaq
pimantachus rimasqan kachun.
13:25 Hinaqtinmi Jesuspa sinqanpi siriykukuspa nirqan: —Señor, ¿pitaq chayri?
13:26 Jesustaq kutichirqan: —Paymanmi ch'unqasqa t'antata qosaq, nispa
chayta. Chay t'antata challpuykuspantaq, Judas Iscarioteman qorqan
Simonpa churin.
13:27 Tonota mikhuspataq Satanasqa payman haykurqan. Hinan Jesusqa payta nirqan: –Chay, nispa
ruwanki, usqhaylla ruway.
13:28 Mesapi kashaspaqa manan pipas yacharqanchu imapaqchus chayta rimasqanmanta.
13:29 Wakinmi Judas bolsata hap'isqanrayku, Jesuspa nisqanta yuyaykurqanku
Payta nimuy: “Rantiwaychik fiestapaq necesitasqanchikta, nispa. utaq,
wakchakunaman imatapas qonanpaq.
13:30 Hinaqtinmi Jesusqa chay t'antata jap'ispa, chay ratopacha lloqsipurqan.
13:31 Hinaqtinmi Jesusqa lloqsipushaspa nirqan: –Kunanqa Runaq Churinmi, nispa
hatunchasqa, Diostaq paypi hatunchasqa.
13:32 Diosqa paywan hatunchasqa kanqa chayqa, Diospas pay kikinpi hatunchanqa, hinallataq
chaylla payta hatunchanqa.
13:33 Wawaykuna, pisi tiempollaraqmi qankunawan kashani. Qamkunam maskawankichik
Judío runakunaman nisqayman hina: Maymanchus risaq chaymanqa manan hamuwaqchischu, nispa. chaymi kunanqa nini
qam.
13:34 Huk mosoq kamachikuytan qoykichis: Munanakuychis. imaynan ñoqapas kashan hinata
munakusunkichis, qankunapas munanakunaykichispaq.
13:35 Kaywanmi llapa runakuna yachanqaku discipuloy kasqaykichista, munakuqniykichis kaqtinqa
hukman.
13:36 Simón Pedrotaq payta nirqan: –Señor, ¿maymantaq rishanki? Jesustaq kutichirqan:
Maymanchus risaq chayqa, manan kunanqa qatiwankimanchu; Qanmi ichaqa qatiwanki, nispa
chaymanta.
13:37 Pedrotaq payta nirqan: —Señor, ¿imanaqtintaq kunanqa mana qatiyta atiymanchu? Puñusaq
kawsayniy qanrayku.
13:38 Jesustaq payta kutichirqan: —¿Ñoqaraykuchu kawsayniykita qowaq? Cheqaqtapunin, .
Cheqaqtapunin niykichis, galloqa manan waqanqachu neganaykikama, nispa
kimsa kutitaña.