Juan
8:1 Jesusqa Olivos orqomanmi riran.
8:2 Tutamantapachan Dios yupaychana wasiman kutimurqan, llapan runakunawan kuska
runakuna payman hamurqanku; Hinan tiyaykuspa paykunata yachachirqan.
8:3 Kamachikuy simita yachachiqkunapas fariseokunapas huk warmita pusamurqanku
wasanchay hucha ruway; Chawpiman churaruspankutaq.
8:4 Paykunataq nirqanku: —Yachachikuq, kay warmiqa wasanchay huchapi hap'isqa karqan
kamachiy.
8:5 Kamachikuy simipi Moisesqa kamachiwarqanchis, chhayna runakunata rumiwan ch'aqenankupaq, ichaqa imatataq
¿ninkichu?
8:6 Chayta nispanku, payta wateqaspanku, huchachanankupaq. Ichaqa
Jesusqa k’umuykukuspan dedonwan pampapi qelqarqan, hina
mana uyarirqanchu.
8:7 Hinaqtinmi paykunaqa tapushallaqtinku, payqa sayarispa nirqan
paykunata: “Qankuna ukhupi mana huchayoq runaqa, ñawpaqtaqa rumiwan ch’aqwachun”, nispa
payta.
8:8 Yapamantataq k'umuykukuspa pampapi qelqarqan.
8:9 Chayta uyariqkunaqa, concienciankuwan huchachasqa kaspanku, rirqanku
hukmanta hukmanta lloqsimurqanku, kuraqmanta qallarispa, qhepa kaqkama
sapallan saqisqa, warmitaq chawpipi sayasqa.
8:10 Jesusqa sayarispanmi, mana pitapas rikuranchu, aswanpas warmillatan
—Warmi, ¿maypitaq chay tumpaqniykikuna? mana pipas huchachasqachu
¿qamchu?
8:11 Paytaq nirqan: —Ama pipas, Señor! Hinan Jesusqa payta nirqan: –Manan ñoqapas huchachanichu, nispa
qan: riy, amaña huchallikuychu.
8:12 Hinaqtinmi Jesusqa huktawan paykunata niran: Ñoqan kay pachaq k'anchaynin kani.
qatiwaqniyqa manan tutayaqpichu purinqa, aswanpas chay
kawsay k’anchay.
8:13 Hinaqtinmi fariseokunaqa payta nirqanku: Qan kikiykimantan willanki.
qelqasqaykiqa manan cheqaqchu.
8:14 Jesustaq paykunata nirqan: –Ñoqa kikiymanta willashani chaypas, nispa
willakuyniyqa cheqaqmi, yachanin maymanta hamusqayta, maymanchus risqaytapas; ichaqa qankuna
mana yachayta atinchu maymanta hamusqayta, mayman risqaytapas.
8:15 Qankunaqa aychaman hinan juzgankichis. Manam pitapas juzganichu.
8:16 Juzgaqtiyqa cheqaqmi, manan sapallaychu kashani, aswanpas ñoqan kashani
kachamuwaqniy Yaya.
8:17 Kamachikuy simiykipin qelqasqa kashan: Iskay runakunaq willasqankuqa cheqaqmi.
8:18 Ñoqaqa ñoqa kikiymanta willaqmi kani, kachamuwaqniy Yayapas
Ñoqamantam willawan.
8:19 Paykunataq nirqanku: —¿Maypitaq Yayaykiri kashan? Jesustaq kutichirqan: —Qankunapas manan, nispa
reqsiwaychis, nitaq Yayaytapas, reqsiwawaqchis karqan chayqa, reqsiwaqchismi karqan, nispa
Taytaypas.
8:20 Jesusqa kay simikunatan rimarqan qolqe waqaychana wasipi, yupaychana wasipi yachachishaspa
manan pipas payman makinta churarqanchu; Paypa horanqa manaraqmi chayamurqachu.
8:21 Hinaqtinmi Jesusqa yapamanta paykunata nirqan: –Risaqmi, maskhawankichis
huchaykichispin wañunqaku, maymanchus risaq chaymanqa manan hamuwaqchischu.
8:22 Hinaqtinmi judío runakunaqa nirqanku: —¿Wañuchikunqachu? “Maypichus kani” nisqanrayku
riychis, manan hamuyta atiwaqchischu.
8:23 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qankunaqa uraymantan kankichis. Hanaq pachamantam kani
kay pacha; Manam kay pachamantachu kani.
8:24 Chayraykun niykichis: Huchaykichispin wañunkichis, nispa
ama pay kasqayta creeychischu, huchaykichispin wañunkichis.
8:25 Paykunataq nirqanku: —¿Pitaq kanki? Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –¡Huk, nispa
Qallariymantapacha nisqaykichikta.
8:26 Askha rimayniyoqmi kani, qankunamanta juzganaypaqpas, kachamuwaqniymi ichaqa kashan
chiqaq; Paymanta uyarisqaykunatapas kay pachamanmi rimani.
8:27 Paykunaqa manan entienderqankuchu Yayamanta paykunaman rimasqanta.
8:28 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Runaq Churinta hoqarispaykichisqa, nispa
yachankichischu pay kasqayta, manataq kikiymanta imatapas ruwasqayta; ichaqa ñoqaq hina
Taytaymi yachachiwarqa: Kaykunatam rimani.
8:29 Kachamuwaqniypas ñoqawanmi kashan, Yayaqa manan sapallayta saqewarqanchu. imaraykuchus I
paypa kusichiqninkunata ruwaypuni.
8:30 Chay simikunata rimashaqtinmi askha runakuna paypi iñirqanku.
8:31 Hinaqtinmi Jesusqa paypi iñiq judío runakunata nirqan: –Sichus hinalla kashankichis chayqa, nispa
rimayniy, chhaynaqa cheqaqtapuni yachachisqaymi kankichis;
8:32 Cheqaq kaqtan reqsinkichis, cheqaq kaqtaqmi kacharichisunkichis.
8:33 Paykunataq kutichirqanku: —Noqaykuqa Abrahampa mirayninmi kayku, manataqmi hayk'aqpas kamachi hinachu karqayku, nispa
pipas: ¿imaynatataq ninki: Kacharichisqa kankichik?
8:34 Jesustaq paykunata kutichirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, pipas, nispa
huchata ruwaqqa huchaq kamachinmi.
8:35 Kamachiqqa manan wiñaypaqchu wasipi qhepakun, Churin ichaqa qhepan
wiñaypaq.
8:36 Churi kacharichisunkichis chayqa, cheqaqtapunin kacharichisqa kankichis.
8:37 Yachanin Abrahampa miraynin kasqaykichista. Qankunan ichaqa wañuchiyta maskhawankichis, ñoqaq
simiqa manan qankunapiqa maypipas kanchu.
8:38 Ñoqaqa Yayaywan rikusqaytan rimani, qankunataq ruwankichis
taytaykiwan rikurqanki.
8:39 Paykunataq nirqanku: –Abrahanmi taytanchis, nispa. nispas Jesusqa niran
paykunata: “Abrahanpa wawankuna kaspaykichisqa, Abrahampa ruwasqankunatan ruwankichisman”, nispa.
8:40 Kunanmi ichaqa wañuchiyta munashankichis, cheqaqta willasqayki runa
Diosmantan uyarirqanku, chaytaqa manan Abrahamqa ruwarqanchu.
8:41 Qankunaqa taytaykichispa ruwasqantan ruwankichis. Hinaqtinmi paykunaqa nirqanku: –Manan naceqchu kayku, nispa
qhelli huchapi puriy; huk Taytallanchikmi, Dioslla.
8:42 Jesustaq paykunata nirqan: –Sichus Dios Yayaykichis kanman chayqa, munakuwawaqchismi, ñoqarayku
lloqsimurqan, Diosmantataq hamurqan; manataqmi kikillaymantachu hamurqani, aswanqa paymi kachamurqa
ñuqa.
8:43 ¿Imanasqataq mana entiendenkichikchu rimasqayta? Simiyta mana uyarisqaykichikraykupas.
8:44 Qankunaqa taytaykichis Saqramantan kankichis, taytaykichispa munapayaynintan munankichis
ruway. Payqa qallariymantapachan runa wañuchiq karan, manan cheqaq-kaypichu tiyaran.
Paypi mana cheqaq kaq kasqanrayku. Llullamanta rimaspaqa riman
kikinpa: llullakuqmi, chaypa taytanpas.
8:45 Cheqaqta rimasqayraykun mana creewankichischu.
8:46 ¿Mayqenniykichistaq huchamanta convencechiwankichis? Cheqaqtapunichus nisaq chayqa, ¿imanaqtintaq mana rimankichischu
creewaychik?
8:47 Diosmanta kaqqa Diospa rimasqankunata uyarin.
Diosmanta mana kasqaykichisrayku.
8:48 Hinaqtinmi judío runakunaqa payta nirqanku: –Manan allintachu niyku qan kasqaykita, nispa
¿Samaria runachu, supayniyoqtaq?
8:49 Jesustaq kutichirqan: —Manan supayniyoqchu kani. Ñoqan ichaqa Yayayta hatunchani, qankunapas yupaychankichismi
pisichawaychik.
8:50 Manataqmi ñoqa kikiypa hatunchakuynintachu maskhani, kanmi maskhaq, juzgaqpas.
8:51 Cheqaqtapunin niykichis, pipas rimasqayta hunt'anqa chayqa, manan hayk'aqpas hunt'anqachu
wañuyta qhaway.
8:52 Hinaqtinmi judío runakunaqa payta nirqanku: —Kunanqa yachanchismi supayniyoq kasqaykita, nispa. Abraham
wañusqañam, profetakunapas; Qantaq ninki: Pipas rimasqayta hunt'an chayqa, nispa
mana hayk'aqpas wañuyta malliykunqachu.
8:53 ¿Wañusqa taytanchis Abrahammantapas aswan hatunchu kanki? hinaspa chay
profetakunaqa wañusqañam, ¿pitataq qam kikiykita ruranki?
8:54 Jesustaq kutichirqan: –Ñoqa kikiyta hatunchakuni chayqa, hatunchasqayqa manan imapaschu, ñoqaq hatunchasqaymi, nispa
Hatunchawaqniy Taytay; Paymantan ninkichis: “Diosniykichismi”, nispa.
8:55 Chaywanpas manan paytaqa reqsirqankichischu. ichaqa payta reqsini, nisaq chayqa, yachanin, nispa
ama payta, qankuna hina llulla kasaq, ichaqa paytan reqsini, paytan waqaychani, nispa
nispa.
8:56 Taytaykichis Abrahamqa kusikurqanmi p'unchayniyta rikuspa, hinaspan chayta rikuspa kusikurqan.
8:57 Hinaqtinmi judío runakunaqa payta nirqanku: –Manaraqmi phisqa chunka watayoqchu kanki
¿Abrahanta rikurqankichu?
8:58 Jesustaq paykunata nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, Abrahampa ñawpaqenpi, nispa
karqan, ñoqan kani.
8:59 Hinan rumikunata hoqarirqanku payman wikch'unankupaq, Jesustaq ichaqa pakakuspa rirqan
templomanta lloqsispa, paykunaq chawpinta pasaspa, chay hinata pasaspa.