Juan
7:1 Chay qhepatataq Jesusqa Galilea llaqtapi purirqan, manataqmi haykuyta munarqanchu
Judío runakuna, judío runakuna wañuchiyta munasqankurayku.
7:2 Judío runakunaq karpa fiestan qayllaykamusqaña kasharqan.
7:3 Hinaqtinmi wawqenkunaqa payta nirqanku: –Kaymanta ripuy, hinaspa Judea llaqtaman riy.
Chaynapi discipuloykikunapas rurasqaykichikta qawanankupaqmi.
7:4 Manan pipas pakallapi imatapas ruwaqqa kanchu, pay kikinpas
sut'imanta riqsisqa kayta maskan. Chaykunata ruwanki chayqa, rikuchikuy
pacha.
7:5 Wawqenkunapas manan paypi iñirqankuchu.
7:6 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Tiempoyqa manaraqmi chayamunchu, tiempoykichismi ichaqa chayamun, nispa
siempre listo.
7:7 Kay pachaqa manan cheqnisunkichismanchu; Noqatan ichaqa cheqnikun, chaymanta willakusqayrayku.
chaypa ruwayninkuna millay kasqanta.
7:8 Riychis kay fiestaman, noqaqa manaraqmi kay fiestaman wichanichu, tiempoyrayku
manaraqmi hunt'asqachu hamuy.
7:9 Paykunaman chay simikunata rimaspataq Galilea llaqtapi qhepakurqan.
7:10 Wawqenkuna ripuqtinkun, Jesuspas fiestaman rirqan.
mana sut’itachu, aswanpas pakallapi hina.
7:11 Hinaqtinmi judío runakunaqa fiestapi Jesusta maskharqanku: —¿Maypitaq kashan?
7:12 Runakuna ukhupin Jesusmanta rimapayarqanku, wakintaq
nirqanku: Allin runan, wakintaq nirqanku: Manan, nispa. Ichaqa runakunatan engañan.
7:13 Ichaqa manan pipas judío runakunata manchakuspa paymanta sut'ita rimarqanchu.
7:14 Fiesta chawpiman hinaña Jesusqa yupaychana wasiman wicharqan
yachachisqa.
7:15 Hinaqtinmi judío runakunaqa admirakuspanku nirqanku: –¿Imaynatataq kay runaqa yachan cartakunata, nispa
mana hayk’aqpas yacharqanchu?
7:16 Jesustaq paykunata kutichispa nirqan: –Yachachisqayqa manan ñoqaqchu, aswanpas paypa yachachisqanmi, nispa
kachamuwarqa.
7:17 Pipas munayninta ruwayta munaspaqa, yachanqapunin yachachikuymanta
Diosmanta kay, kikiymanta rimasqaypas.
7:18 Kikinmanta rimaqqa kikinpa hatunchasqa kaynintan maskhan, maskhaqmi ichaqa
Payta kachamuq k'anchayninpas, manan ima mana chaninpas kanchu
pay.
7:19 ¿Manachu Moises kamachikuy simita qorqasunkichis, manataq mayqenniykichispas kamachikuy simita hunt'ashankichischu? Imanasqa
¿wañuchiwaqchischu?
7:20 Runakuna kutichispa nirqanku: Supayniyoqmi kanki
¿qamchu?
7:21 Jesustaq paykunata nirqan: –Llapaykichismi huk llank'ayta ruwarqani, nispa
admirakuy.
7:22 Chayraykun Moisesqa señalasqa kayta qorqasunkichis. (mana Moisesmantachu,
aswanqa tayta-mamakunamanta;) samana p'unchawpitaq runata señalankichis.
7:23 Pipas samana p'unchaypi señalasqa kanqa chayqa, Moisespa kamachikuyninman hina
mana p’akikunanchu; ¿Phiñakuwankichischu, runata ruwasqayrayku, nispa
¿Samana p'unchawpi sapa kutilla qhali?
7:24 Ama rikch'ayman hinachu juzgaychis, aswanpas chanin juzgayta juzgaychis.
7:25 Jerusalén llaqtamanta wakin runakunan nirqanku: —¿Manachu kay maskhasqankuqa, nispa
wañuchiy?
7:26 Ichaqa, mana manchakuspan rimashan, manataqmi imatapas ninkuchu. Ruway chay
¿cheqaqtachu kamachikuqkuna yachanku kay Cristopuni kasqanta?
7:27 Chaywanpas kay runataqa reqsinchismi maymanta hamusqanta, Cristo hamuqtinmi ichaqa mana pipas
yachanmi maymanta kasqanmanta.
7:28 Hinaqtinmi Jesusqa Dios yupaychana wasipi yachachishaspa qaparirqan: –Iskayniykichismi reqsiwankichis.
Qankunaqa yachankichismi maymanta kasqayta, manan ñoqa kikiymantachu hamuni, aswanpas kachamuqmi
noqaqa cheqaqmi kani, paytaqa manan reqsinkichischu.
7:29 Ichaqa paytan reqsini, paymantan kani, paymi kachamuwarqan.
7:30 Hinan paykunaqa hap'iyta munarqanku, ichaqa manan pipas makinta hap'irqanchu, paypa
horaqa manaraqmi chayamurqachu.
7:31 Askha runakunan paypi iñispa nirqanku: Cristo hamuqtin.
¿Aswan milagrokunatachu ruwanqa kay runaq ruwasqanmanta?
7:32 Fariseokunaqa uyarirqankun runakuna paymanta chhaynata rimapakusqankuta.
Hinan fariseokunapas, sacerdotekunapa jefenkunapas, payta hap'inankupaq oficialkunata kacharqanku.
7:33 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: Pisi tiempollaraqmi qankunawan kashani, chaymantataq ñoqapas, nispa
kachamuwaqniyman riy.
7:34 Qankunan maskhawankichis, manataq tariwankichischu, maypichus kashani chaypipas
mana hamuyta atinchu.
7:35 Hinaqtinmi judío runakunaqa paykunapura ninakuranku: —Maymanmi rinqa, ñoqaykutaq risaqku”, nispa
mana payta tarinkichu? mana judío runakuna ukhupi ch'eqesqakunaman rinqa, hinaspa
mana judío runakunaman yachachiy?
7:36 ¿Ima ninantaq kay nisqan: Maskhawankichismi, nispa
mana tariwankichischu, maypi kashasqaytataq, chaymanqa mana hamuwaqchischu?
7:37 Tukupay p'unchaypi, hatun p'unchaypi, Jesusqa sayarispa qaparirqan:
–Pipas ch'akisqa kaqtinqa, ñoqaman hamuspa ukyamuchun, nispa.
7:38 Pipas noqapi iñiqqa, Diospa Simin Qelqaq nisqan hina, wiksanmantapacha
kawsaq yaku mayukuna purinqa.
7:39 (Ichaqa paypi iñiqkuna Espiritumanta rimarqan
chaskiy: Santo Espiritu manaraq qosqa kasqanrayku; chay Jesus kasqanrayku
manaraqmi hatunchasqachu.)
7:40 Askha runakunan kay nisqanta uyarispanku nirqanku: —A
chiqap kaymi Profeta.
7:41 Wakintaq nirqanku: Kaymi Cristoqa, nispa. Wakintaq ichaqa nirqanku: “¿Cristochu lloqsimunqa”, nispa
Galilea?
7:42 ¿Manachu Diospa Simin Qelqaqa nin: “Cristoqa Davidpa mirayninmantan hamun”, nispa.
¿Davidpa tiyasqan Belén llaqtamanta?
7:43 Chaymi runakuna ukhupi t'aqanakuy karqan payrayku.
7:44 Wakintaq payta hap'iyta munankuman karqan. ichaqa manan pipas makinta churarqanchu.
7:45 Hinaqtinmi oficialkunaqa sacerdotekunapa jefenkunaman fariseokunamanwan hamuranku. nispa nirqanku
paykunata niychis: –¿Imanaqtintaq mana pusamurqankichischu?
7:46 Kamachiqkunan kutichirqanku: —Manan hayk'aqpas kay runa hinaqa pipas rimarqanchu, nispa.
7:47 Hinaqtinmi fariseokunaqa paykunata nirqanku: Qankunapas q'otusqa kashankichis?
7:48 ¿Mayqen kamachikuqkunapas, fariseokunapas paypi iñirqankuchu?
7:49 Kamachikuy simita mana reqsiq runakunan ichaqa ñakasqa kanku.
7:50 Nicodemotaq paykunata nirqan: —Tuta Jesusman hamuqqa
paykuna,)
7:51 ¿Kamachikuy siminchischu pitapas juzganman manaraq uyarishaspa ima ruwasqantapas yachashaspa?
7:52 Paykunataq nirqanku: –¿Qanpas Galileamantachu kanki? Maskay, hinaspa
Qhawariy, Galileamantaqa manan mayqen profetapas hatarinchu.
7:53 Sapanka runan wasinman rirqanku.