Juan
4:1 Señor Diosqa yacharqanmi fariseokuna Jesuspa ruwasqanta uyarisqankuta
Juanmantapas aswan askha discipulonkunatan bautizaranku.
4:2 (Manaña Jesusqa bautizarqanchu, aswanpas discipulonkunatan bautizarqan).
4:3 Judea llaqtamanta lloqsispataq Galilea llaqtaman kutipurqan.
4:4 Samaria llaqtantataqmi purinan.
4:5 Chaymantataq Samaria llaqtaq qayllanpi Sicar llaqtaman chayarqan
parcela allpata Jacobpa churin Joseman qosqanta.
4:6 Jacobpa pukyun chaypi kasharqan. Jesusqa, paypa kaqninkunawan sayk'usqa kaspa
viajashaspa, chhaynata p'uytu patapi tiyaykurqan, soqta horata hinañataqmi karqan.
4:7 Samaria llaqtayoq warmin hamurqan unuta ukyaq.
Upyanaypaq quway.
4:8 (Discipulonkunaqa llaqtamanmi rirqanku mikhunata rantiq).
4:9 Samaria warmitaq payta nirqan: –¿Imaynataq qan, a
Judío, tapuway ukyayta, ¿mayqentaq Samaria llaqtayoq warmi kani? Judío runakunaraykun
Samaria runakunawanqa manan ima ruwaytapas atirqankuchu.
4:10 Jesustaq payta nirqan: –Sichus Diospa qokuyninta yachawaq, hinaspa
Paymi nisunki: Umachiway, nispa. tapuwaqmi karqan
paymanta, kawsaq unuta qosunkiman karqan, nispa.
4:11 Warmitaq payta nirqan: –Señor, manan imawanpas dibujanaykipaq kanchu
pukyutaq ukhu, ¿maymantataq chay kawsaq unuta jap'inki?
4:12 Qanmi aswan hatun kanki taytayku Jacobmanta, paymi pukyuta qowarqanku, hinallataq
¿Paypa, wawankunapas, uywankunapas chayta tomarqakuchu?
4:13 Jesustaq payta nirqan: —Pipas kay unuta ukyaqqa, nispa
yakunayay yapamanta:
4:14 Pipas qosqay unuta ukyaqqa manan hayk'aqpas ukyanqachu
yakunayay; Payman qosqay unutaqmi ichaqa pukyu hina kanqa, nispa
wiñay kawsayman pukyu yaku.
4:15 Warmitaq payta nirqan: —Señor, kay unuta qoway, ama ch'akikunaypaq.
amataq kaymanqa hamuychu dibujaq.
4:16 Jesustaq payta nirqan: Riy, qosaykita waqyamuy, hinaspa kayman hamuy, nispa.
4:17 Warmitaq kutichispa nirqan: –Manan qosayoqchu kani, nispa. Jesustaq payta nirqan:
Allintam ninki: Manam qosayqa kanchu.
4:18 Pisqa qosayoqmi kanki. Kunan kapuqniykiqa manan qanpachu
qusa: chaypim chiqapta rimarqanki.
4:19 Warmitaq payta nirqan: –Señor, reparani profeta kasqaykita, nispa.
4:20 Ñawpa taytanchikkunaqa kay urqupim yupaycharqaku; Qankunaqa Jerusalén llaqtapin chayta ninkichis, nispa
runa yupaychana kasqanmi.
4:21 Jesustaq payta nirqan: —Warmi, creeway, chayamunqan tiempo, chay tiempopin qankuna kankichis, nispa
ama kay orqopipas, nitaq Jerusalén llaqtapipas, Yayataqa yupaychaychischu.
4:22 Qankunaqa manan yachankichischu imatachus yupaychankichis, noqaykuqa yachanchismi imatachus yupaychasqaykuta, qespikuyqa kanmi
judiokunamanta.
4:23 Ichaqa chayamushanmi, kunanmi chayamushan, cheqaq yupaychaq runakuna yupaychanankupaq
Yayaqa espiritupi cheqaq-kaypiwanmi, Yayaqa chhaynakunatan maskhashan
yupaychaychis.
4:24 Diosqa Espiritun, payta yupaychaqkunaqa espirituwanmi payta yupaychananku
hinaspa cheqaq kaqpipas.
4:25 Warmitaq payta nirqan: –Yachanin Mesias hamunanta, nispa
Cristo: hamuspa tukuy imata willawasun.
4:26 Jesustaq payta nirqan: –Ñoqa qanwan rimaqmi kani, nispa.
4:27 Chayta uyarispan discipulonkunaqa admirakurqanku runakunawan rimasqanmanta
warmi: chaywanpas manan pipas nirqanchu: ¿Imatan maskhashanki? otaq: “Imaraykun rimashanki”, nispa
payman?
4:28 Hinan warmiqa unu mankata saqespa llaqtaman rirqan, hinaspa
nispas nin:
4:29 Hamuychis, huk runata qhawamuychis, paymi willawarqan tukuy ima ruwasqaykunata
¿Cristochu?
4:30 Chaymantataq llaqtamanta lloqsispa Jesusman hamurqanku.
4:31 Chaykamataq discipulonkunaqa payta mañakurqanku: Yachachikuq, mikhuy, nispa.
4:32 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Manan yachankichischu mikhunay, nispa.
4:33 Chaymi discipulonkunaqa ninakuranku: —Pipas pusamuranchu, nispa
mikhunachu?
4:34 Jesustaq paykunata nirqan: –Mikhuyqa kachamuwaqniypa munayninta ruwaymi.
hinaspa llamkayninta tukunanpaq.
4:35 ¿Manachu ninkichis: Tawa killaraqmi kashan, chaymantataq cosecha chayamunqa? Qhawariy,
Niykichismi: Ñawiykichista hoqarispa chakrakunata qhawariychis. paykunaqa kasqankuraykum
yuraqña cosechanapaq.
4:36 Cosechaqqa qolqetan chaskikun, rurukunatataq huñun kawsayman
wiñaypaq, tarpuqpas cosechaqpas kusikunanpaq
kuska.
4:37 Kaypiqa cheqaqmi kay nisqan: “Hukmi tarpun, huktaq cosechan”, nispa.
4:38 Ñoqan kachamurqaykichis mana llank'asqaykichista cosechanaykichispaq
llank'arqankichis, paykunaq llank'asqankumanmi haykunkichis.
4:39 Chay llaqtapi askha Samaria runakunan paypi iñirqanku
chay warmimanta, paymi testifikarqan: Paymi willawarqan tukuy ima ruwasqaykunata, nispa.
40 Hinaqtinmi Samaria runakuna Jesusman hamuspanku, payta valekurqanku
Paykunawan qhepakuyta munaspataq iskay p'unchay chaypi qhepakurqan.
4:41 Paypa rimasqanraykun aswan askharaq iñirqanku.
42 Hinaqtinmi warmita nirqan: –Kunanqa manan rimasqaykiraykuchu iñiyku
kikillanchismi payta uyarirqanchis, yachanchistaqmi cheqaqtapuni kay Cristo kasqanta.
kay pachaq Qespichiq.
43 Iskay p'unchaymantataq, chaymanta lloqsispa Galileaman ripurqan.
4:44 Kikin Jesusmi willaran: Profetaqa manan pay kikinta hatunchanchu
hatun llaqta.
4:45 Galilea llaqtaman chayaqtintaq Galilea runakunaqa payta chaskirqanku
Jerusalén llaqtapi fiestapi tukuy ima ruwasqanta rikurqanku, paykunapas
raymiman rirqa.
4:46 Hinaqtinmi Jesusqa Galilea provincia lawpi Cana llaqtaman kutiran, chaypin unuta vinota ruwaran.
Capernaúm llaqtapin huk allin qhawarisqa runa kasharqan, paypa churin onqosqa kasharqan.
4:47 Jesusqa Judeamanta Galileaman lloqsimusqanta uyarispan riran
Payman rispataq ruegakurqan wawanta qhaliyachinanpaq uraykamunanpaq.
wañuy patapi kashasqanrayku.
4:48 Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Manachus milagrokunata, milagrokunatawan rikunkichis chayqa, manan munankichischu, nispa
iñiy.
4:49 Chay noble runaqa payta nirqan: –Señor, uraykamuy manaraq waway wañushaqtin, nispa.
4:50 Jesustaq payta nirqan: Ripuy, nispa. churiykiqa kawsachkanmi. Hinan chay runaqa iñirqan
Jesuspa rimasqan simita, hinaspan ripurqan.
4:51 Hinaqtinmi Jesusqa uraykamushaqtin, kamachinkuna paywan tupaspa willarqanku.
nispa: Churiykiqa kawsachkanmi, nispa.
4:52 Hinaspan paykunata tapurqan allinchayta qallarisqan horata. Hinaspan nirqanku
—Qayna punchawmi qanchis kaq horata fiebreqa saqirqa, nispa.
4:53 Chaymi taytaqa yacharqan Jesuspa nisqan horallapi kasqanta
Payman niy: Churiykiqa kawsashanmi, pay kikinpas llapan wasinpas iñirqanmi, nispa.
4:54 Kaymi yapamanta iskay kaq milagro, Jesuspa ruwasqan, chaymanta lloqsimuspa
Judea nacionman Galilea nacionman.