Juan
2:1 Kinsa p'unchaytaq Galilea provinciapi Cana llaqtapi casarakurqanku. hinaspa chay
Jesuspa maman chaypi kasharqan:
2:2 Jesuspas discipulonkunapas casarakuyman waqyasqa karqanku.
2:3 Vino pisiyaqtintaq Jesuspa maman payta nirqan: –Kapunku, nispa
mana vinoyuq.
2:4 Jesustaq payta nirqan: —Warmi, ¿imapitaq qanwan kashani? mi horaqa
manaraqmi hamuchkanraqchu.
2:5 Mamantaq kamachikunata nirqan: –Ima nisunkichistapas ruwaychis, nispa.
2:6 Chaypitaq soqta rumimanta mankakuna churasqa kasharqan, imaynan karqan chayman hina
judiokunata ch'uyanchanapaq, sapankanku iskay kinsa abetoyoq.
2:7 Jesustaq paykunata nirqan: Unu mankakunaman hunt'achiychis, nispa. Hinaspa hunt'aykurqanku
chaykunataqa llantuykamam.
2:8 Hinaspan paykunata nirqan: –Kunanqa lloqsiychis, hinaspa apakuychis gobernadorman
raymi. Hinaspa chayta aparqanku.
2:9 Fiesta kamachiq vinoman tukusqa unuta malliykuspan
mana yacharqankuchu maymanta hamusqanta.
fiestapi kamachikuqmi noviota waqyachirqan.
2:10 Hinaqtinmi payta nirqan: Qallariypiqa llapa runan allin vinota ukyan.
Runakuna allinta ukyaqtinkutaq, aswan millay, qantaq ukyarqanki, nispa
kunankama allin vinota waqaycharqa.
2:11 Kay milagrokunatan Jesusqa ruwaran Galilea provincia lawpi Cana llaqtapi
glorianta lluqsichin; Hinan discipulonkunapas paypi iñiranku.
2:12 Chay qhepamanmi Capernaúm llaqtaman uraykamurqanku, mamanwan, paypawanwan
wawqenkuna, discipulonkunapiwan, mana unaychu chaypi qhepakurqanku.
2:13 Judiokunaq Pascua fiestan qayllaykamuqtinmi Jesusqa Jerusalén llaqtaman rirqan.
2:14 Templopin tarirqanku torokunata, ovejakunata, palomakunata vendeqkunata, hinallataq
qullqi tikraqkuna tiyaspa:
2:15 Huch'uy waskhakunawan azota ruwaspataq llapankuta qarqorqan
Dios yupaychana wasi, ovejakuna, torokuna ima; hinaspan hich'aykusqa cambiaqkunata'.
qullqita, hinaspa mesakunata thuñichirqan;
2:16 Palomakunata vendeqkunatataq nirqan: –Kaykunata apakuychis, nispa. ama ñuqapaq ruwaychu
Taytapa wasin rantikuna wasi.
2:17 Discipulonkunaqa yuyarirqankun Diospa Simin Qelqaq nisqanta: “Qanpa tukuy sonqonwan kallpachakusqayki”, nispa
wasim mikuruwan.
2:18 Hinaqtinmi judío runakunaqa payta nirqanku: –Ima milagrotan ruwashanki, nispa
¿ñuqayku, kaykunata rurasqaykita qawaspayku?
2:19 Jesustaq paykunata nirqan: –Kay yupaychana wasita kinsa t'aqapi thuniychis, nispa
p'unchawkuna hatarichisaq.
2:20 Hinaqtinmi judío runakunaqa niranku: Tawa chunka soqtayoq watañan kay yupaychana wasiqa hatarichisqa karqan
¿Kimsa punchawllapichu uywanki?
2:21 Paymi ichaqa cuerponpa templonmanta rimarqan.
2:22 Wañusqakunamanta kawsarimpuqtinmi discipulonkunaqa chayta yuyarirqanku
paykunaman kayta nisqa; Hinan paykunaqa Diospa Simin Qelqata iñirqanku, hinallataq
Jesuspa nisqan simita.
2:23 Pascua fiesta p'unchaypi Jerusalén llaqtapi kashaqtinmi askha runakuna
sutinpi iñirqanku, ruwasqan milagrokunata rikuspa.
2:24 Jesusqa manan paykunaman entregakurqanchu, llapa runakunata reqsisqanrayku.
2:25 Manataqmi necesitarqanchu pipas runamanta willanantaqa, payqa yacharqanmi imachus ukhupi kashasqanmanta
qari.