Juan
1:1 Qallariypiqa Simi karqan, Simitaq Dioswan karqan, Simipas
Diosmi karqan.
1:2 Qallariypiqa Dioswanpas kaqllan karqan.
1:3 Tukuy imapas paywanmi kamasqa karqan. mana paywanqa manan imapas chay hina ruwasqachu karqan
ruwasqa karqan.
1:4 Paypin kawsay kasharqan; chay kawsaytaq runakunaq k’anchaynin karqan.
1:5 K'anchaytaq tutayaqpi k'ancharin. tutayaqtaq mana hap’irqanchu.
1:6 Diospa kachamusqan runan karqan, paypa sutinmi karqan Juan.
1:7 Paymi hamurqan K'anchaymanta testigo kananpaq, llapan runakunaq sut'inchananpaq
paywanmi iñinman.
1:8 Payqa manan chay K'anchaychu karqan, aswanpas chay K'anchaymanta willananpaqmi kachasqa karqan.
1:9 Chaymi karqan cheqaq K'anchay, paymi k'ancharichin llapa runaman hamuqkunata
pacha.
1:10 Paymi kay pachapi kasharqan, paywanmi kay pachaqa kamasqa karqan, kay pachataq yacharqan
payta mana.
1:11 Paypa wasinman hamurqan, kikinpataq mana chaskirqanchu.
1:12 Ichaqa llapa payta chaskikuqkunamanmi atiyta qorqan
Dios, sutinpi iñiqkunamanpas.
1:13 Paykunan nacerqanku, manan yawarmantachu, nitaq aychaq munayninmantachu, nitaq
Runapa munayninmi, ichaqa Diospa munayninmi.
1:14 Simiqa aychaman tukupuspan noqayku ukhupi tiyaran, paytan rikurqayku
gloria, Yayaq sapallan churin hina gloria,) khuyapayakuywan hunt'a
hinaspa cheqaq kaqtapas.
1:15 Juanmi paymanta willakuspa qaparirqan: —Kaymi karqan ñoqaq paymanta, nispa
nirqan: –Qhepaman hamuqqa ñoqamanta aswan allinmi, ñawpaqpi kasqanrayku, nispa
ñuqa.
1:16 Paypa hunt'asqa kayninmantan llapanchis chaskirqanchis, khuyapayakuynintapas khuyapayakuymantaqa.
1:17 Kamachikuy simiqa Moiseswanmi qosqa karqan, khuyapayakuyninwan cheqaq-kaywantaq Jesuswan hamurqan
Cristo.
1:18 Manan pipas hayk'aqpas Diostaqa rikurqanchu. sapallan Churi, chaymi kashan
Yayaq sinqanpi, paytan willarqan.
1:19 Kaymi Juanpa willasqan, judío runakuna sacerdotekunata Leví runakunatawan kachaqtinku
Jerusalén llaqtamanta tapunanpaq: ¿Pitaq kanki?
1:20 Paymi willakurqan, manataqmi negarqanchu. Ichaqa confesarqanmi: “Manan Cristochu kani”, nispa.
1:21 Paykunataq tapurqanku: ¿Imataq? ¿Qanchu Elias? Paytaq nirqan: –Manan ñoqaqa kanichu, nispa.
¿Qanchu chay profeta? Paytaq kutichirqan: –Manan, nispa.
1:22 Paykunataq nirqanku: —¿Pitaq kanki? kutichiyta qonanchispaq
kachamuwaqniyku. ¿Ima ninkitaq qan kikiykimanta?
1:23 Paytaq nirqan: Ch'inneqpi qapariqpa kunkanmi kani: Allinchay, nispa
Señor Diospa ñanninta, profeta Isaiaspa nisqan hina.
1:24 Kachasqakunaqa fariseokunamantan karqanku.
1:25 Paykunataq tapurqanku: –Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq bautizashanki, nispa
¿Manachu Cristochu, nitaq Eliaschu, nitaq profetachu?
1:26 Juantaq paykunata kutichispa nirqan: –Unuwanmi bautizani, huk runan ichaqa sayashan, nispa
Qankuna ukhupi, mana reqsisqaykichista.
1:27 Paymi qhepayta hamuqqa ñoqamanta aswan allin, zapatonpas
latchet Manam kacharinaypaq hinachu kani.
1:28 Chaykunan ruwakurqan Jordán mayu chimpapi Betabara llaqtapi, chaypin Juan kasharqan
bautizaspa.
1:29 Paqaristinmi Juanqa Jesusta payman hamushaqta rikuspa nirqan: –¡Qhawariychis
Diospa Corderon, kay pachaq huchanta qechuq.
1:30 Paymantan nirqani: Ñoqa qhepatan hamun aswan allin runa, nispa
ñawpaqeypi, payqa ñawpaqniypi kasharqan.
1:31 Manataqmi paytaqa reqsirqanichu, aswanpas Israel runakunaman rikuchisqa kananta.
chayraykun unuwan bautizakuspa hamushani.
1:32 Hinaqtinmi Juanqa willaran: “Hanaq pachamanta Espiritu uraykamushaqta rikurqani”, nispa
Paloma hina, paypi tiyaq.
1:33 Manataqmi paytaqa reqsirqanichu, aswanpas unuwan bautizanaypaq kachamuwaqniymi
niwarqanmi: Paymanmi rikunki Espiritu uraykamushaqta, hinaspa
Paypi qhepakuspaqa, Santo Espirituwan bautizaqmi.
1:34 Hinaqtinmi rikurqani, paymi Diospa Churin kasqanta.
1:35 Paqaristinmi Juanqa iskay discipulonkunapiwan sayarirqanku.
1:36 Jesusta purishaqta qhawarispataq nirqan: ¡Qhawariychis Diospa Corderon!
1:37 Paypa rimasqanta uyarispankun iskaynin discipulonkuna Jesusta qatikurqanku.
1:38 Hinaqtinmi Jesusqa kutirispa paykunata rikuspa paykunata nirqan: –Imataq, nispa
¿maskankichu? Paykunataq nirqanku: —Rábí, niyta munan:
Yachachiq,) maypitaq tiyanki?
1:39 Paykunatataq nirqan: –Hamuychis, qhawamuychis, nispa. Paykuna hamuspa rikurqanku maypi tiyasqanta, hinaspa
Chay p'unchaymi paywan kuska tiyaranku, yaqa chunka horas kashaqtin.
1:40 Juanpa rimasqanta uyarispa qatikuq iskay runakunamanta hukninmi karqan Andres.
Simón Pedropa wawqen.
1:41 Ñawpaqtaqa wawqen Simonta tarispan nirqan: –Kapuwanchismi, nispa
Mesiasta tarirqanku, chaytaq Cristota t'ikrakun.
1:42 Hinaspan Jesusman pusamurqan. Hinan Jesusqa payta rikuspa nirqan: –Qanmi, nispa
Jonapa churin Simón kanki, chaypa qayllanpi kaq Cefas sutiyuqmi kanki
interpretación, Huk rumi.
1:43 Qhepan p'unchaymi Jesusqa Galileaman riyta munarqan, hinaspan Felipeta tarirqan.
Hinan payta nirqan: Qatiway, nispa.
1:44 Felipeqa Andrespa Pedroq llaqtan Betsaida llaqtamantan karqan.
1:45 Felipetaq Natanaelta tarispa nirqan: –Pimantan tarirqayku, nispa
Moises kamachikuy simipi, profetakunapiwan qelqarqanku: Nazaret llaqtayoq Jesus, chay
Josepa churin.
1:46 Natanaeltaq payta nirqan: –¿Ima allinpas lloqsimunmanchu, nispa
¿Nazaret llaqtapichu? Felipetaq payta nirqan: –Hamuy, qhawamuy, nispa.
1:47 Jesusqa Natanaelman hamushaqta rikuspa, paymanta nirqan: –Israel runa, nispa
¡cheqaqtapunin, ¡paypin mana q’otuyqa kanchu!
1:48 Natanaeltaq payta nirqan: –¿Maymantataq reqsiwanki? Jesustaq kutichispa
Payta nirqan: –Manaraq Felipe waqyamushaqtiyki, qanpa kamachisqan kashaqtiyki, nispa
higos sach'a, qantan rikurqani.
1:49 Natanaeltaq payta nirqan: –Yachachikuq, qanmi Diospa Churin kanki.
Israelpa Reyninmi kanki.
1:50 Hinan Jesusqa payta nirqan: –Qanta nisqaykiraykun rikurqanki, nispa
higos sachapa uranpi, ¿creenkichu? aswan hatun kaqkunata rikunki
kaykuna.
1:51 Hinan payta nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis, kunanmantapacha, nispa
hanaq pacha kicharisqata rikunqaku, Diospa angelninkunapas wicharishaqta uraykamushaqta
Runaq Churin patapi.