Joel
3:1 Qhawariychis, chay p'unchaykunapi, chay p'unchaykunapipas
Judá, Jerusalén llaqta presochasqa kasqankumanta.
3:2 Llapa suyukunata huñuspaymi wayq'oman uraykachisaq
Josafatpa mirayninmanta, chaypim paykunata rogakunqa llaqtaypaq, ñuqapaqpas
Herencia Israelta, nacionkunaman ch'eqechispa t'aqanakurqanku
allpay.
3:3 Llaqtaypaq sortearqanku; hinaspa huk waynata huk
rabona warmita, huk sipasta vinopaq vendespa ukyanankupaq.
3:4 Arí, imatataq ñoqawan ruwashankichis, Tiro, Sidón, llapan
Palestina suyupa costankunapi? ¿Qankunachu kutichipuwankichis? hinaspa sichus qankuna
kutichipuway, usqhaylla, usqhaylla kutichipusqayki kutichipusqayki
kikin umayki;
3:5 Qolqeyta qoriytawan hap'ispa qankunaman apasqaykichisrayku
templokuna allin kusikunapaq kaqniykunata:
3:6 Judá runakunatapas, Jerusalén llaqtapi runakunatapas venderqankichismi
Griego runakunaman willamuychis, paykunata karuman apanaykichikpaq, nispa.
3:7 Qhawariy, vendesqaykichis cheqasmantan paykunata hatarichisaq.
Paypa kutichipusqaykitataq umaykiman kutichipunqa.
3:8 Churiykikunata ususiykikunatapas vendesaqmi chay
Judá nacionpa mirayninkuna, Sabeo runakunaman, huk llaqtaman vendenqaku, nispa
karu karupi, Señor Diosmi chayta nisqanrayku.
3:9 Kayta willaychis mana judío runakuna ukhupi. Guerrata wakichiy, atiyniyoqkunata rikch’ariy
runakuna, llapa maqanakuq runakuna asuykamuchunku; wicharichunku.
3:10 Aradoykichista espadaman tukuchiychis, podaykichistapas lanzaman tukuchiychis
pisi kallpayoqkunaqa ninku: “Kallpayoqmi kani”, nispa.
3:11 Llapa mana judío runakuna, huñunakuspa hamuychis
kuska muyuriqpi: chayman uraykachiy atiyniyoqniykikunata, O
TAYTA.
3:12 Mana judío runakuna rikch'arichun, Josafat wayq'oman wicharichun.
Chaypin tiyaykusaq muyuriqniypi llapa mana judío runakunata juzganaypaq, nispa.
3:13 Huzgaman churaychis, cosechaqa puqusqañan, hamuychis, uraykamuychis. para
prensa hunt’a, wirakunapas hunt’aykusqa; millay ruwayninkuqa ancha hatunmi.
3:14 Askha runakuna, askha runakuna decidiy wayq'opi
Señor Diosqa qayllallapin kashan decidinapaq wayq'opi.
3:15 Intipas killapas tutayachisqan kanqa, ch'askakunapas kutiripunqan
paykunaq k’anchariynin.
3:16 Señor Diospas Sionmantan qaparinqa, kunkantataqmi rimanqa
Jerusalén llaqta; Hanaq pachapas kay pachapas chhaphchikunqa, Señor Diosmi ichaqa munan
Llaqtanpa suyakuynin, Israelpa mirayninkunaq kallpanpas kachun.
3:17 Chhaynapin yachankichis ñoqa Señor Diosniykichis kasqayta, ch'uyay Sionpi tiyaq
orqo: chaypachan Jerusalén ch'uya kanqa, manataqmi wak llaqtayoq runakunapas kanqachu
astawanraq payta pasay.
3:18 Chay p'unchaymi orqokuna urmaykunqa
mosoq vinota uraykamuspa, orqokunapi lechewan, llapa mayukunapiwan
Judá suyuqa unuwanmi purinqa, pukyutaqmi lloqsimunqa
Señor Diospa wasin, Sitim wayq'otataq unuchinqa.
3:19 Egipto ch'usaq ch'inneq kanqa, Edom ch'inneqtaq ch'usaq ch'inneq kanqa.
Judá nacionpa mirayninkunata maqachisqankuraykum
allpankupi mana huchayoq yawar.
3:20 Judá nacionmi ichaqa wiñaypaq tiyanqa, Jerusalén llaqtapas wiñaypaqmi tiyanqa
ruway.
3:21 Mana ch'uyanchasqay yawarninkuta ch'uyanchasaq, Señor Diosrayku
Sión llaqtapi tiyan.