Jeremias sutiyuq runa
52:1 Sedequiasqa iskay chunka watayoqmi kasharqan rey kayta qallariqtin
chunka hukniyuq wata Jerusalén llaqtapi kamachikurqa. Hinaspa mamanpa sutin Hamutal the
Libna llaqtamanta Jeremiaspa ususin.
52:2 Llapa runaq nisqanman hinan Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwarqan
chaytam Joacim rurarqa.
52:3 Señor Diospa phiñakuyninwanmi Jerusalén llaqtapi
Judá, paypa qayllanmanta qarqonankama, chay Sedequias
Babilonia reypa contranpi hatarirqanku.
52:4 Isqon kaq watapi kamachikushaqtinmi, chunka kaq killapi.
Babilonia rey Nabucodonosor hamusqan killapa chunka kaq punchawninpi.
payqa llapan ejercitonpiwan Jerusalén llaqta contra sayarirqanku, hinaspa
muyuriqninpi hatun wasikunata ruwarqanku.
52:5 Chaymi llaqtaqa muyuykusqa karqan rey Sedequiaspa chunka hukniyoq watakama.
52:6 Tawa kaq killapi isqon kaq p'unchaypitaq yarqay karqan
llaqtapi nanasqa, chaymi chay suyupi runakunapaq mana t'anta karqanchu.
52:7 Hinan llaqta p'akisqa karqan, llapa maqanakuq runakunataq ayqekurqanku
Tutan llaqtamanta lloqsispa iskaynin perqakunaq chawpinpi kaq punku ñanninta.
Reypa huertanpa waqtanpim karqa; (kunanqa Caldea runakunaqa llaqtaq qayllanpin kasharqanku
muyuriqpi:) hinaspan pampa ñanninta rirqanku.
52:8 Caldea runakunaq ejercitonmi ichaqa reyta qatiparqanku, hinaspan chayman chayarqanku
Jericó pampakunapi Sedequias; Hinan llapa ejerciton ch’eqesqa karqanku
pay.
52:9 Hinan reyta hap'ispa Babilonia reyman aparqanku
Hamat hallp'api kaq Ribla; maypichus payman juiciota qorqan.
52:10 Babilonia reymi Sedequiaspa churinkunata wañuchirqan
Ribla llaqtapi Judá suyupi llapa kamachikuqkunatapas wañuchirqanmi.
52:11 Chaymantataq Sedequiaspa ñawinta wañuchirqan. Hinan Babilonia reyqa wataykurqan
cadenakunawan watasqa, hinaspan Babilonia llaqtaman aparqanku, hinaspan carcelman wisq’arqanku p’unchaykama
wañusqan p’unchay.
52:12 Pichqa kaq killapi, chunka kaq p'unchawpi
Chunka isqonniyoq wata Babilonia rey Nabucodonosor kamachikushaqtinmi Nabuzaradán hamurqan.
guardiakunapa capitannin, Babilonia rey serviq, Jerusalén llaqtaman.
52:13 Señor Diospa wasinta, reypa wasintapas ruphachirqan. hinaspa llapan
Jerusalén llaqtapi wasikunata, hatun runakunaq llapa wasinkunatapas ruphachirqan
nina:
52:14 Caldea runakunaq llapa ejercitonpas, chay ejercitopi capitanwanmi kasharqanku
guarda, Jerusalén llaqtapa muyuriqnin perqakunata tuñichiy.
52:15 Hinan guardiakunaq capitan Nabuzaradán wakin runakunata preso aparqan
llaqta wakchakunamanta, puchuq runakunamantawan
llaqtapi, Babilonia reyman urmaqkunapas.
wakin runakunatapas.
52:16 Ichaqa guardiakunaq capitan Nabuzaradán wakin wakchakunata saqerqan
uvas tarpuqkunapaq, tarpuqkunapaqpas allpa.
52:17 Hinallataq Señor Diospa wasinpi broncemanta pilarkuna, hinallataq
basenkunata, Tayta Diospa wasinpi kaq bronce lamar-qochatapas
Caldea runakunaqa pakispankum llapallan bronceta Babilonia llaqtaman aparqaku.
52:18 Caldrokuna, palakuna, chhullunkakuna, mankakuna, hinallataq
cucharakunata, llapa broncemanta ruwasqa vasokunatapas hap'irqanku
paykuna karuman.
52:19 Chaymantapas, nina rawranakuna, mankakuna, caldokuna, hinaspa...
candelabrokuna, cucharakuna, vasokuna ima; qurimanta ruwasqa kaqta
qorimanta, qollqemanta qollqemantawan, chay capitanta hap'irqan
guardia karuman.
52:20 Iskay pilarkuna, huk lamar qocha, chunka iskayniyoq bronce torokuna ima, chaykunan kasharqan
Tayta Diospa wasinpi rey Salomonpa rurasqan basenkunata: broncemanta
llapan chay vasokunamantaqa mana llasayoqmi karqan.
52:21 Pilarkunaq sayayninmi karqan chunka pusaqniyoq
metrota; Chunka ishkayniyoq metro sayayniyoqtaq muyurqan; hinaspa rakhu kayninpas
chay dedokunaqa tawa dedoyoqmi kasqa, ch'usaqmi kasqa.
52:22 Chay patapin broncemanta huk capitulo kasqa. huk capituloq sayayninpas karqan
pichqa metro sayayniyuq, llikawan granadakunawan muyu muyu
yaqa, llapan broncemanta. Iskay kaq pilarpas granadakunapas karqanmi
kaykunaman hina.
52:23 Huk ladonpin isqon chunka soqtayoq granadakuna kasqa. hinaspa llapan
llika patapi granadakunaqa pachak muyuriqninpim karqa.
52:24 Hinan guardiakunaq umallin sacerdote umalli Seraíasta hap'ispa
Iskaykaq sacerdote Sofonias, punku qhawaq kinsa runakunawan.
52:25 Llaqtamantan huk eunucota horqomurqan, paymi chay runakunaq encargaqnin karqan
awqanakuymanta; Reypa runanpa qayllanpi kaq qanchis runakunapas
llaqtapi tarisqaku; hinaspa anfitrionpa principal escriba, pichus
chay hallp'aq runakunata huñurqan; hinaspa soqta chunka runakuna runakunamanta
allpa, chay llaqta chawpipi tarisqa.
52:26 Chaymi guardiakunaq umallin Nabuzaradán paykunata hap'ispa pusarqan
Babilonia rey Ribla llaqtaman.
52:27 Babilonia reymi paykunata maqaspa wañuchirqan Ribla llaqtapi
Hamat hallp'a. Chhaynapin Judá llaqtata preso apasqa karan
allpa.
52:28 Kaymi Nabucodonosorpa preso apasqan runakuna
qanchis kaq watataq kinsa waranqa judío runakuna, iskay chunka kinsayoq judío runakuna.
52:29 Nabucodonosorpa chunka pusaqniyoq wata kamachikushaqtinmi preso aparqan
Jerusalén llaqtapi pusaq pachak kinsa chunka iskayniyoq runakuna.
52:30 Nabucodonosorpa iskay chunka kinsayoq watanpi Nabuzaradán...
guardiakunapa capitanninmi qanchis pachak judiokunata preso aparurqa
tawa chunka pichqayuq runakuna, tawa waranqa soqtayuq runakuna
pachak.
52:31 Hinataq, kinsa chunka qanchisniyoq wata presochasqa kashaspa
Judá suyupi rey Joaquin, chunka iskayniyoq killapi, phisqa killapi,
iskay chunka p'unchay killapi, chay Evilmerodac rey Babiloniapi
Judá nacionpa reynin Joaquinpa punta kaq wata kamachikusqanmi.
Hinaspan carcelmanta horqomurqan.
52:32 Sumaq sonqowan rimaspataq kamachikuy tiyananta churarqan Diospa tiyananmanta aswan pataman
Babiloniapi paywan kashaq reykuna.
52:33 Carcelpi p'achantapas cambiarqan, ñawpaqpitaq sapa kutilla t'anta mikhuq
payta tukuy kawsasqan p'unchawkunapi.
52:34 Mikhusqanmantataqmi sapa kutilla mikhunata qorqan rey
Babilonia, sapa p'unchaw huk rakin wañunankama, tukuy p'unchawkuna
kawsayninta.